Dictionnaire français - anglais

blongios

d'Amérique

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

petit

blongios

milieu naturel - iate.europa.eu
Programme de surveillance des marais (Petit Blongios) Régionale PSM

Marsh Monitoring Program (Least Bittern) Regional MMP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Petit Blongios (Ixobrychus exilis) est un petit échassier, le plus petit héron trouvé dans les Amériques.

The Least Bittern (Ixobrychus exilis) is a small wading bird, the smallest heron found in the Americas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Petit Blongios (Ixobrychus exilis) est un petit échassier, le plus petit héron trouvé dans les Amériques.

The least bittern (Ixobrychus exilis) is a small heron, the smallest member of the family Ardeidae found in the Americas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que l’oiseau nommé Petit Blongios a été aperçu sur le site de l’Éco-campus Hubert Reeves ?

Has the bird named Least Bittern been seen on the Eco-campus Hubert Reeves site?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de ces espèces sont des « espèces en péril » (p. ex., le petit blongios et la tortue musquée).

Some of these are “species at risk” (i.e. least bitterns and stink pot turtles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

blongios

nain

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Une autre variété qu’on trouve en Palestine est le blongios nain (Ixobrychus minutus).

Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être assez difficile de repérer un blongios nain, comme l'oiseau passe habituellement son temps caché dans les lits denses de roseaux.

It may be quite difficult to spot a little bittern, as the bird usually spends its time hidden in dense reed beds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit sans aucun doute d’un des meilleurs sites pour voir le Blongios nain et la Talève sultane, ainsi que des tortues et les différentes lagunes accueillent une grande diversité de canards durant l’hiver.

This is certainly one of the best places to see Little Bittern and Purple Swamphen, as well as terrapins, and in the winter the lagoons host a great variety of ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit sans aucun doute d’un des meilleurs sites pour voir le Blongios nain et la Talève sultane, ainsi que des tortues, et l’hiver, les différentes lagunes accueillent une grande diversité de canards.

This is certainly one of the best places to see Little Bittern and Purple Swamphen, as well as terrapins, and in the winter the lagoons host a great variety of ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez aussi surpris de rencontrer des animaux en voie de disparition comme le Vison d’Europe, ou encore des animaux remarquables comme le Blongios nain qui est le plus petit des hérons européens et les passereaux paludicoles.

You will also be surprised to come upon endangered animals here like the European mink and remarkable animals such as the little bittern, the smallest of the European herons, and the brown-throated martin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

blongios

de Sturm

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

blongios

de Schrenck

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

blongios

mandchou

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

butor

blongios

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Blongios se nourrit de poissons, d’amphibiens et d’insectes.

The Grey Heron feeds on fish, amphibians and insects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ils sont aidé également par les "Blongios" une semaine en Août.

We stayed at “Les Rosiers” for a week in August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette découverte, le blongios varié sera désormais rajouté à la liste officielle des oiseaux du Pérou.

The stipe-backed bittern will now be added to the official list of birds of Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve les Petits Blongios dans les grands marais, où la végétation est suffisamment dense pour assurer une bonne protection contre les prédateurs.

Least Bitterns can be found in large marshes where the vegetation is dense enough to provide protection from predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve abrite l'un des écosystèmes les plus diversifiés au monde et accueille des milliers d’espèces, y compris le blongios varié, récemment découvert.

The reserve is home to one of the most diverse ecosystems in the world and hosts thousands of species, including the newly discovered stripe-backed bittern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cathédrales Explorer, LNER Classe A4 4464 train à vapeur Petit Blongios près de la ferme du Bois bas Baron Armathwaite Eden Valley, Cumbria

The Cathedrals Explorer, LNER Class A4 4464 Bittern Steam train near Low Baron Wood Farm Armathwaite Eden Valley, Cumbria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des spécialités locales sont le Petit Blongios, le Purple Swamphen, le Pochard à huppe rouge et le tisserand à tête noire exotique.

Some of the local species are the Little Bittern, the Purple Swamphen, the Red-crested Pochard and the exotic Black-headed Weaver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La repasse de chant à l’aide d’un magnétophone a aussi été utilisée pour détecter la présence d’oiseaux aquatiques comme le Petit Blongios et les râles.

The recording and replaying of chants with a tape recorder also helped detect the presence of aquatic birds such as the Least Bittern and Water Rale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donc présenté des recommandations pour préserver l’habitat du petit blongios, lesquelles sont mises en œuvre dans le cadre des stratégies de gestion des terrains.

Consequently, I submitted recommendations to conserve least bittern habitat, and these are being implemented in land management strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiter le site Web du Registre environnemental de l’Ontario avant le 17 février et soutenir les tortues mouchetées, les noyers cendrés et les petits blongios.

Click below to visit the Ontario Environmental Registry website before February 17th and support the Blanding turtles, Butternut trees and the Least Bitterns:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les volontaires de la mission écovolontariat au Pérou de Projects Abroad découvrent une nouvelle espèce d’oiseaux, le blongios varié, à la réserve de Tiracaya au Pérou.

Projects Abroad conservation volunteers discover new bird species, the Stripe-backed Bittern, in Taricaya Ecological Reserve in Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons aussi trouvé qu’il y avait une forte corrélation entre la présence du troglodyte des marais, plus sonore, et celle du petit blongios.

We also found that there was a high correlation between the presence of the more vocal marsh wren and the least bittern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ornithologue Joël Coutu y a observé plus de 70 espèces d’oiseaux, des oiseaux nicheurs et migrateurs et même des espèces menacées comme le petit blongios, notre plus petit héron.

Ornithologist Joël Coutu has observed over 70 species of birds in the area, nesting birds, migratory birds and even endangered species such as the least bittern, the smallest local heron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production d’une carte numérisée détaillée de la végétation d’un marais protégé à Baie-du-Febvre (Qué.), l’une des rares zones de reproduction du petit blongios, une espèce menacée.

Produced a detailed digitized vegetation map of a protected marsh habitat in Baie-du-febvre, Que., one of the only breeding grounds of the threatened Least Bittern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions jusque-là découvert sept couples de petits blongios sur nos terrains, un nombre plus élevé que ce à quoi nous nous attendions au départ.

We previously discovered seven pairs of least bitterns on our lands, which is more than we initially thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues