Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - user
métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble roues est porté par un cadre (8) qui est fixé par des

blocs paliers

(8a, 8b) à la tige pivot (7, 7a) des pieds portants.

The frame arrangement (8) is fixed in relation to the pivot shaft (7, 7a) of the support legs via bearing blocks (8a, 8b).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble roues est porté par un cadre (8) qui est fixé par des blocs paliers (8a, 8b) à la tige pivot (7, 7a) des pieds portants.

The wheel assembly is carried by a frame arrangement (8).

organisation des transports - wipo.int
Cette machine présente des blocs-paliers (26, 27) dans lesquels sont montés les cylindres de formage (11, 12, 13).

Said machine has bearing blocks (26, 27) in which the forming cylinders (11, 12, 13) are mounted.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette migration a comme conséquence que les interruptions sont souvent enclenchées en deux grands blocs : « paliers 5.7-5.8-5.9 » et « tous les paliers ».

The result of this migration is that interruptions are often triggered in two main blocks: "levels 5.7-5.8-5.9" and "all levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser ces blocs de montage partout où vous utiliseriez normalement des paliers à coussinet.

You can use web shortcuts wherever you would normally use URIs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la rectification cylindrique des paliers principaux et des paliers mobiles de vilebrequins, les paliers mobiles sont rectifiés avant les paliers principaux.

In the cylindrical grinding of the main and rod bearings of crankshafts, the rod bearings are ground prior to the main bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Les blocs actuateurs sont disposés au voisinage de deux paliers à excentrique (142, 144) montés sur l'axe rotatif (146) de façon que les paliers décrivent autour de l'axe rotatif des orbites déphasées de 180° l'une par rapport à l'autre.

The actuator blocks are positioned adjacent two eccentric bearings (142, 144) that are mounted to the rotatable shaft (146) such that the bearings orbit about the rotatable shaft 180 degrees out of phase with respect to one another.

santé - wipo.int
Elle compte 52 marches regroupées en 13 blocs de 4 marches chacun et 12 paliers de repos.

It has 52 steps grouped in 13 blocks of 4 steps each, and 12 breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle compte 52 marches regroupées en 13 blocs de 4 marches chacun et 12 paliers de repos.

The stairway has 52 steps, grouped in 13 blocks of 4 steps each one, and 12 rests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers ensembles paliers peuvent incorporer un tel élément de palier notamment, par exemple, les paliers de butée, les paliers lisses et les ensembles paliers à patins oscillants.

Various bearing assemblies may incorporate such a bearing element including, for example, thrust bearings, journal bearings, and tilting pad bearing assemblies.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble roues est porté par un cadre (8) qui est fixé par des blocs paliers (8a, 8b) à la tige pivot (7, 7a) des pieds portants.

The frame arrangement (8) is fixed in relation to the pivot shaft (7, 7a) of the support legs via bearing blocks (8a, 8b).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble roues est porté par un cadre (8) qui est fixé par des blocs paliers (8a, 8b) à la tige pivot (7, 7a) des pieds portants.

The wheel assembly is carried by a frame arrangement (8).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble paliers comporte des paliers et un chemin d'écoulement lubrifiant destiné à faciliter la circulation du lubrifiant à travers les paliers.

The bearing assembly includes bearings and a lubricant flow path configured for allowing lubricant to be circulated through the bearings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces paliers et coussinets peuvent être incorporés dans des ensembles paliers.

The bearings and bushing can be incorporated into bearing assemblies.

industrie mécanique - wipo.int
Les paliers avant (8) et arrière (9) sont des paliers hydrostatiques.

The front (8) and rear(9) bearings are hydrostatic journal bearings.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues