Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

CIA (Culasses et

blocs moteurs

en aluminium) : 500 000

CIA (Cylinder heads and aluminum engine blocks): 500,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIA (Culasses et blocs moteurs en aluminium) : 500 000

CIA (Aluminium cylinder heads and engine blocks): 500,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également des blocs moteurs possédant cette configuration et une nouvelle utilisation de profilés creux.

The invention also relates to correspondingly configured motor blocks and to a novel use of hollow profiles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un élément de fermeture servant à fermer des alésages soumis à une pression interne, de préférence des alésages ménagés dans des blocs moteurs, des blocs soupapes ou des réservoirs.

A closure element serves for closing off bores which are subjected to internal pressure, preferably bores in engine or valve blocks or tanks.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas de vitesses plus faibles, le bruit des équipements auxiliaires et des blocs moteurs sont également en cause.

In the case of lower speeds, the noises of auxiliaries and traction units are also involved.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les déchets industriels sont recyclés et vendus à une fonderie de blocs moteurs.

Manufacturing waste is recycled and sold to an engine block foundry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pièces constituent notamment des prototypes de blocs moteurs ou de culasses de cylindre par ex. pour moteurs à combustion interne, comportant une cavité parcourue par de l"eau de refroidissement.

Said pieces are, in particular, prototypes of engine blocks, or cylinder heads, for example, for internal combustion engines, with a cavity for the throughflow of cooling water.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Deux blocs moteurs et des sections variées de l'ancien crevettier sont encore visibles.

Two engine blocks and assorted sections of the old shrimper are still visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gros blocs moteurs ont dominé l’histoire de la Corvette Stingray en 1966.

Big block engines dominated the Corvette story for 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blocs moteurs aux anesthésiques locaux et aux agents neurolytiques (toxine botulique, phénol, alcool).

Motor groups with local anaesthetics and neurolytic agents(botulinum toxin – phenol – alcohol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le nouveau GLS est plus spacieux et équipé de nouveaux blocs moteurs.

The new GLS is roomier and equipped with new engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le nouveau GLS est plus spacieux et équipé de nouveaux blocs moteurs.

The 2020 GLS is roomier and equipped with new engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu parlais de blocs moteurs lourds en utilisant des alliages plus légers pour leur conception?

You spoke about reducing weight of heavy engines by using lighter alloys for their design?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les machines de transfert sont des outils de travail performants conçus pour usiner des blocs moteurs.

The transfer machines were high-performance work tools designed to machine engine blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut être utilisé en particulier pour l'usinage de surfaces de glissement de cylindres pour la fabrication de blocs moteurs en métal léger.

The method can be used in particular for processing cylinder running surfaces in the production of light-metal engine blocks.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues