Dictionnaire français - anglais

blocage

santé - iate.europa.eu
Profil transcriptionnel de lymphocytes t cd4+ infectés par le vih-1 de manière latente chez des individus sous trithérapie antirétrovirale
... Nous avons ainsi identifié un blocage potentiel dans la production de transcrits long, polyadénylés et polyépissés à l’état de latence...
... It is generally accepted that one of the important factors regulating HIV latency resides in the inhibition of elongation, polyadenylation, and multiple-splicing of viral transcripts...
général - core.ac.uk -
Inhibition of gap junctions in leukemic niche
......
... Dans notre travail, nous avions deux objectifs: étudier le blocage général des jonctions gap par la carbenoxolone (CBX) et l’inhibition spécifique ciblée des Cx et leurs effets sur la chimiorésistance des explosions...
général - core.ac.uk -
La phosphatase cdc25a et le micro-arn-16 au coeur de la biologie des leucémies aiguës myéloïdes portant une mutation flt3-itd
... Nous nous sommes ensuite intéressés au rôle fonctionnel du miR-16, et avons montré que les cellules leucémiques FLT3-ITD sont très dépendantes de la répression de l'expression du miR-16 pour leur prolifération et le blocage de leur différenciation, deux caractéristiques essentielles des LAM...
... Nous avons également montré une sensibilité très marquée des lignées leucémiques et des cellules primaires FLT3-ITD par rapport aux cellules FLT3-WT à l'inhibition de Bcl2, une cible du miR-16...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
The cdc25a phosphatase and micro-rna-16 : key flayers in the biology of fct3-itd acute myeloid leukemia
... Nous nous sommes ensuite intéressés au rôle fonctionnel du miR-16, et avons montré que les cellules leucémiques FLT3-ITD sont très dépendantes de la répression de l'expression du miR-16 pour leur prolifération et le blocage de leur différenciation, deux caractéristiques essentielles des LAM...
... Nous avons également montré une sensibilité très marquée des lignées leucémiques et des cellules primaires FLT3-ITD par rapport aux cellules FLT3-WT à l'inhibition de Bcl2, une cible du miR-16...
général - core.ac.uk -
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse...
Pbnd tested for rpe-65 enzyme inhibition efficiency.... Concentration-dependent inhibition of RPE65 and generation of 11-cis-retinol in in vitro microsome assays were performed with representative images shown in Fig 1E, 4-F-PBN; Fig 1F, 4-CF3-PBN; and Fig 1G, 4-CH3-PBN...
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante...
Inhibition of soluble epoxide hydrolase preserves cardiomyocytes: role of stat3 signaling... We tested the hypothesis that sEH deficiency and pharmacological inhibition elicit tolerance to ischemia via EET-mediated STAT3 signaling in vitro and in vivo...
transport terrestre - iate.europa.eu
hardcore makes me sick” truth, youth and unity in australian hardcore punk subcultureWithin various hardcore punk communities in Australia, subcultural members demonstrate strong cultural commitment, close bonds with other hardcore kids, extreme dedication to living the hardcore lifestyle and passion for their music and identity...
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Identifying subgroups among hardcore smokersIntroduction Hardcore smokers are smokers who have little to no intention to quit...
transport terrestre - iate.europa.eu
Manipulation of ca+ ions in penning trapsThe long term aim of this work is to study the suitability of using lasercooled Ca+ ions in Penning traps as the basic components of a quantumcomputer...
général - core.ac.uk - PDF: spiral.imperial.ac.uk:8443
Optimized planar penning traps for quantum information studies...One-quantum cyclotron transitions and spin flips have been observed for asingle electron in a cylindrical Penning trap...
 PDF: arxiv.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... We obtained practical bank angles of V-type 10-cylinder engine with small pitching and yawing moment using a balance weight...
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
transport terrestre - iate.europa.eu
Exergy analysis of gas turbine air- bottoming combined cycle for different environment air temperatureIn this paper, an exergy analysis of a conventional gas turbine cycle and a conventional gas turbine cycle (topping gas turbine cycle) with air bottoming cycle (ABC) is presented...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: profdoc.um.ac.ir
transport terrestre - iate.europa.eu
blocage
chimie / métallurgie et sidérurgie / vie sociale / communication / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
bLoCAGE : Réduit les dommages physiques reçus pendant le blocage.

– Durability: Reduces the amount of damage taken when blocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de blocage de déclenchement présente un bras de blocage de déclenchement et un levier de blocage.

The trip blocking apparatus has a trip blocking arm and a blocking lever.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Blocage avec la tête: blocage d’une adversaire avec la tête.

Blocking with the Head: Blocking an opponent using the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, moi, je parlais pendant un blocage (j'entendais un blocage étudiant) !

Oh, there was a group of school students (I think) blocking the view!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plugin distingue le blocage de réécriture et le blocage WordPress.

The plugin offers rewrite blocking and WordPress blocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computing call-blocking probabilities in leo satellite constellationsWe present an analytical model for computing call-blocking probabilities in a low earth orbit (LEO) satellite network that carries voice calls...
communication / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
blocage
économie - iate.europa.eu
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a pegcan be placed, with checker-like ''pegging moves'' allowed...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a peg can be placed, with checker-like “pegging moves ” allowed...
blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'élément de blocage est conçu pour permettre l'insertion d'une bande de tissu à travers l'élément de blocage pour empêcher le retrait de la bande de tissu de l'élément de blocage.

The catch is configured to permit insertion of a fabric band through the catch but inhibit removal of the fabric band from the catch.

production - wipo.int
Collective action within the household: insights from natural resource management ... Drawing on the Institutional Analysis and Development Framework based in the natural resource management literature, this paper explores the factors that encourage and inhibit collective action and provides insights into how to understand collective action problems within the household as dynamic, multi-actor situations with outcomes that can be evaluated by multiple criteria, not just efficiency
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
blocage
général - iate.europa.eu
blocage
informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
blocage sexuelle Jamais d'orgasme, blocage ? help..

Use a computer without parental blocks? no blocks, ever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocage électronique du différentiel (EDS) et blocage transversal électronique

Electronic differential lock (EDL) and electronic limited slip differential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gorge de blocage (14) et l'élément (8) de blocage présentent des surfaces (10, 11) de blocage actives.

The locking groove (14) and the locking element (8) have operative locking surfaces (10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
seulement d’un blocage plus général qui comprend un blocage économique.

But this is one part of a more general blockage that involves an economic blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier le blocage psychologique : blocage provenant parfois d’un phénomène familial.

Identify the psychological block: Block that sometimes comes from a family phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A design of safety lock testing instrument based on 89s52 singlechip... A design method of safety lock test based on 89S52 Singlechip is put forward and hardware structure and circuit scheme is introduced...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Vehicle security system using zigbee... Currently, the car is only equipped with a lock and siren system as their security features...
blocage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Narrowband interference rejection studies for galileo signals via simulink...The mitigation techniques that are addressed in this thesis are zeroing, dynamic notch filtering and blanking pulse methods...
communication / organisation des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: trepo.tuni.fi
Interference cancellation using an array feed design for radio telescopes... Approaches to the mitigation of RFI include adaptive filtering, spatial nulling, and time blanking (e...
transport terrestre - iate.europa.eu
On the birth-and-assassination process, with an application to scotching a rumor in a network... We also establish that this process is a scaling limit of aprocess of rumor scotching in a network, and is related to a predator-preydynamics...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
blocage
vie sociale / santé - iate.europa.eu
Un administrateur peut redémarrer à zéro le blocage d'un utilisateur qui s'évade d'un blocage intentionnellement, et peut étendre le blocage original si l'utilisateur commet d'autres actes méritant blocage.

An Admin may restart the block of a user who intentionally evades a block, and may extend the original block if the user commits further blockable acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blocage n'est plus un blocage, c'est une attaque aux poin...

A block is no longer a block, it is a potential quilt...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque blocage est associé à un paramètre qui détermine l'activation du blocage.

Each blockade is associated with a parameter which determines activation of the blockade.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parfois, le terme « blocage automatique désactivé » apparaît dans un message de blocage.

Sometimes the term Autoblock disabled will show up in a block message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blocage complet nécessite une intervention chirurgicale, mais pas un blocage partiel.

A complete blockage requires surgery, although a partial blockage does not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ph sensitive polyelectrolyte complex micelles for highly effective combination chemotherapy... For this, polyethylene oxide-b-polyacrylic acid di-block polymer based-smart pH-sensitive di-block polyelectrolyte complex (PEC) micelles were designed to encapsulate mitoxantrone (MTX) and doxorubicin (DOX) with high payload capacity and precise drug ratio...
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: pubs.rsc.org
Intrathecal nalbuphine versus intrathecal fentanyl as adjuvant to 0.5% hyperbaric bupivacaine for orthopedic surgery of lower limbs under subarachnoid block: a comparative evaluationBackground: Subarachnoid block (SAB) possesses many benefits with a drawback of short duration of anesthetic action...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Somatic calcium imaging reveals simple spike activity of cerebellar purkinje cells : applications and limitations to in vivo research
... Nous avons de plus montré que cette organisation résulte de l'activité du réseau de cellules inhibitrices présynaptiques, puisque le blocage de récepteurs ionotropiques au GABA abolit la synchronicité entre cellules voisines...
... Since all information processed by the cerebellar cortex converges on Purkinje cells (PCs), the ability to record the spiking output from identified populations of these cells is crucial for understanding cerebellar processing...
général - core.ac.uk -
Synthesis of constrained tricyclic nucleosides and the core of nagilactone b
... Cette stratégie implique un blocage du cycle furanose dans une configuration de type N- ou S, et une restriction de la rotation torsionelle autour de l’angle γ...
... Guided by structural studies of modified DNA–RNA duplexes, Chapter One focuses on a proposed dual-conformational-restriction strategy, in which two modes of conformational restriction are incorporated into a single nucleotide modification: 1) locking the furanose ring in an N- or S-type configuration and 2) restricting rotation around backbone torsion angle γ...
général - core.ac.uk -
Les contraintes de l'assainissement
... La politique économique vient d'accomplir un premier pas pour tenter d'y remédier : la hausse des charges qui pèsent sur les entreprises est freinée ; le blocage simultané des prix et des rémunérations évite d'aggraver brutalement leurs difficultés financières...
... The rise in production costs has been stemmed and the freezing of both prices and incomes should prevent any sudden worsening of the financial difficulties of the corporate sector...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
An experimental and numerical study on the mechanical behavior of granular materials : focusing on the calibration of microscopic parameters to characterize macroscopic behaviour using a gpu based discrete element method framework
... La manifestation des phénomènes de ségrégation et de blocage (formation de voûtes) peuvent être problématiques pour les industriels...
... Needless to say, the manifestation of segregation, arching and jamming can have dire consequences for manufacturers...
général - core.ac.uk -
Insupportables successions unbearable successions. political time in tunisia from bourguiba to the revolution.
... Première à s’être soulevée, la Tunisie avait connu deux séquences successives de blocage du temps politique avec Bourguiba et Ben Ali, qui ont tous deux mis en œuvre des processus de dérégulation du temps républicain...
...Far from attacking monarchies, the Arab Spring revolutions of 2011 overthrew regimes that appeared like Republics in the first place, but where temporal control of power had long been subverted...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Editorial the control of ventricular tachyarrhythmias by internal cardiac pacing... Furthermore, temporary elec-trical pacing of the ventricle has markedly reduced the mortality in patients suffering from acute myocardial infarction compli-cated by advanced atrioventricular (A-V) block...
santé - core.ac.uk - PDF: annals.org
Microelectrode and his bundle studies on type i and ii second degree a-v blockMobitz classified second degree A-V block into two categories...
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Cardiac sarcoidosis, the complete atrioventricular block of which was completely recovered by intravenous steroid pulse therapy AbstractAtrioventricular block (AVB) in individuals with cardiac sarcoidosis (CS) is one of the major complications caused by inflammation of the conducting system of the heart, as a sign of worse prognosis...
santé - core.ac.uk -
Noninvasive cardiac assessment in children of women with systemic lupus erythematosus... The children had no congenital total atrioventricular block and were compared with the children of healthy women...
santé / produit alimentaire / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A rare association of takotsubo cardiomyopathy with high-degree atrioventricular block... Atrioventricular block (AV) is rarely seen as initial presentation of TCM and has a prevalence of about 2...
santé - core.ac.uk - PDF: touroscholar.touro.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

bloc

gel

muet

cale

clan

sole

tin

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de blocage automatique a une entrée blocage, une entrée validation et une sortie blocage, l'entrée blocage étant reliée à la sortie IPD et la validation blocage étant reliée à la sortie FD.

The squelch has a squelch input, an enable input, and a squelch output where the squelch input is coupled to the IPD output and the squelch enable is coupled to the FD output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble tête comprend en outre un corps de blocage médian séparant l'ensemble de blocage supérieur du corps de blocage inférieur et raccordant de manière libérable le corps de blocage supérieur au corps de blocage inférieur.

The head assembly further comprises a mid latch body separating the upper latch assembly from the lower latch body and removably coupling the upper latch body to the lower latch body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément de sollicitation (23) sollicite l'élément de blocage (17) dans l'une des positions de blocage ou de non blocage.

A biasing element (23) biases the latch member (17) into one of the latching and non-latching positions.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blocage (45) est sollicité en position de blocage.

A latch device (45) is provided which is biased to a latching position.

production - wipo.int
Le corps de blocage médian est raccordé de manière libérable au corps de blocage supérieur et au corps de blocage inférieur.

The mid latch body is removably coupled to the upper latch body and the lower latch body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque élément d'ancrage peut comporter un élément de blocage, ainsi qu'un récepteur de blocage, l'élément de blocage entrant en prise avec le tissu et le tissu étant assujetti par l'entrée en prise de l'élément de blocage avec le récepteur de blocage.

Each anchor may include a latch member and a latch receiver, wherein the latch member engages the tissue and the tissue is secured by engaging the latch member with the latch receiver.

santé - wipo.int
En outre, des ailettes de blocage (20, 21) de l'étrier de blocage (18) empêchent, dans une position de blocage,l'étrier de blocage (18) de se déplacer dans la position de verrouillage.

When in a securing position, the securing wings (20, 21) protect the securing clip (18) against the displacement of said securing clip (18) into the locking position.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de blocage (18) engage la cavité de blocage (12) lorsque le téton de blocage (10) est reçu dans l’ouverture (14).

A locking means (18) engages the locking cavity (12) when the locking stud (10) is received in the aperture (14).

industrie mécanique - wipo.int
FamiSafe a facilité l'application de blocage lorsque vous devez appliquer le blocage rapidement.

FamiSafe has made it so easy to apply an app block for when you need to apply the block quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saillie de blocage et l'évidement de blocage assurent un blocage automatique lors de l'insertion de la langue dans l'élément de réception.

The latch protrusion and latch recess are self-latching upon insertion of the tongu into the receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Voir Blocage et non-blocage des applications Office dans les installations 64 bits.

See Blocking and nonblocking Office applications in 64-bit installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de blocage comprend un état d'échantillonnage et un état de blocage.

The track and hold circuit has a tracking state and a holding state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une liste de groupes d’autorisation / blocage fonctionne indépendamment d’une liste d’autorisation / blocage SharePoint.

A group Allow/Block list works independently from a SharePoint Allow/Block list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau dispositif de freinage anti-blocage remplace le dispositif anti-blocage classique.

The electric car has high energy efficiency.

organisation des transports - wipo.int
Le blocage critique garantit un montant égal au chances de blocage et aux chances de blocage critique (1.5% chacun par point de maitrise).

Mastery: Critical Block now grants an equal amount of block chance and critical block chance (1.5% each per point of Mastery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues