Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
communication / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
communication / analyse économique / sciences / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / vie sociale / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une bague de

blocage fixe

la partie goulot au couvercle.

A locking ring (22) secures the neck portion to the lid.

production - wipo.int
Le mécanisme de blocage fixe l'ensemble tête de contournage (108) sur la table de la rectifieuse.

The locking mechanism secures the contouring head assembly (108) to the bed of the grinding machine.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blocage fixe la tête de projection dans l'une ou l'autre de ces positions.

A position lock secures the projection head in either of the two positions.

communication - wipo.int
La cartouche d'agrafes comprend aussi une surface de blocage fixe sur l'élément de logement et une surface de blocage mobile sur une semelle de distributeur (74).

The staple cartridge also comprises a fixed blocking surface on the housing member and a traveling blocking surface on a feeder shoe (74).

santé - wipo.int
Un système de blocage fixe en position sensiblement verticale le balancier et la bicyclette maintenue au-dessus.

Locking means (51) fixes the rocker and the bicycle held thereabove in a substantially vertical position.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de blocage mobile est dimensionné de façon que le patin du distributeur se déplace par rapport à la surface de blocage fixe tout en déplaçant l'agrafe.

The traveling blocking surface is sized so that the feeder shoe moves relative to the fixed blocking surface while moving the staple.

santé - wipo.int
Le dispositif de blocage fixe des conducteurs dans des connecteurs électriques, en particulier des connecteurs utilisés dans des dispositifs médicaux implantables.

The locking device secures leads in electrical connectors, particularly connectors involved in medically implantable devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second ensemble de freinage comprend un système de blocage fixe (18, 23, 34) et un frein qui agit sur l'autre ensemble de freinage.

A second brake assembly consisting of a stationary locking device (18, 23, 34) and a brake which acts on the other brake assembly is provided.

production - wipo.int
Les galets (15) sont engagés entre un organe de blocage fixe (11) et un élément central de forme polygonale (16) pour la sortie du mouvement.

The rollers (15) are urged into engaged condition between a fixed clutch body (11) and a polygonally shaped motion output core (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La dent de blocage fixe de l'invention est placée, de préférence, de manière à faciliter l'insertion de la queue de la sangle dans la tête.

The fixed locking tooth of the present invention is desirably positioned to allow unobstructed insertion of the tail through the head.

production - wipo.int
Le mécanisme de blocage fixe la chaise roulante à l'appareil de propulsion sans endommager ou exercer une contrainte sur les composants de la chaise roulante.

The clamping mechanism secures the wheelchair to the propulsion apparatus without damage or stress to the wheelchair components.

santé - wipo.int
L’utilisation intensive d’un vélo sur home-trainer peut endommager le triangle arrière du fait de son blocage fixe.

Intensive use of a bicycle on an indoor trainer may result in the damage of the rear triangle due to its fixed position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste au-dessus, un bouton de blocage fixe l'objectif à sa plus courte dimension, au 28 mm, pour le rangement.

Just above, a locking button fixes the lens to its shortest dimension, at 28 mm, for storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soupape fixe (6) est reliée à un palier fixe de blocage (7), inséré dans le siège (8) d'un palier de blocage.

The fixed valve (6) is connected with a fixed locking bearing (7), which is inserted into a locking bearing seat (8).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage fixe la partie goulot au couvercle.

A locking ring (22) secures the neck portion to the lid.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues