Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
blocage
chimie / métallurgie et sidérurgie / vie sociale / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le procédé et l'appareil permettent de déterminer si le blocage se produit dans la progression et d'obtenir les informations de blocage de la progression.

Through the method and the apparatus, it is capable of judging whether the blocking occurs in the progress and obtaining the blocking information of the progress.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le generateur d'intervalles de blocage (30) produit un signal de blocage (1, 2) pour chaque signal de declenchement (R1, R2) issu des triggers (11, 12).

The blocking interval generator (30) generates a blocking signal (1, 2) for each triggering signal (R1, R2) provided from the triggers (11, 12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, le blocage sélectif est produit au moyen d'un rayonnement laser.

According to some embodiments, the selective blocking occurs through use of laser radiation.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un isocyanate bloqué contenant un groupe isocyanate latent qui est produit par blocage d'un groupe isocyanate à l'aide d'un agent de blocage.

A blocked isocyanate contains a latent isocyanate group which is produced by blocking an isocyanate group with a blocking agent.

chimie - wipo.int
Un signal de blocage est produit lorsque le contrôle indique que l'utilisation de l'enregistrement n'est pas sûre.

A blocking signal is produced if, upon verification, the use of the at least one data set is invalid and the at least one set of data is deleted from the intermediate memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
économie - iate.europa.eu
blocage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La paroi de blocage d'écoulement de produit d'étanchéité est configurée pour empêcher un écoulement du produit d'étanchéité sur la surface extérieure le long de l'axe longitudinal du connecteur.

The sealant flow blocking wall is configured to inhibit flow of the sealant on the outer surface along the lengthwise connector axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils le font par blocage (inhibition) un produit chimique appelé l'enzyme de conversion.

They do this by blocking (inhibiting) a chemical called angiotensin-converting enzyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit inhibe la transmission neuromusculaire et, par conséquent, il se produit un blocage de la production excessive de sueur.

This product inhibits neuromuscular transmission, and as a result, blocks the excess of sweat production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
blocage
informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es techdico
Un mécanisme de blocage donne l'adresse où se produit l'anomalie.

A lockup mechanism yields the failing address.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un élément de fixation qui produit une haute efficacité de blocage.

Provided is a fastening member which produces high locking effectiveness.

industrie mécanique - wipo.int
Un blocage permanent se produit et empêche le retour indésirable du flot sanguin depuis le sit de blocage supérieur, ce qui permet de réduire la distension d'une varice sous le site de blocage.

A permanent blockage is produced that prevents the undesirable back flow of blood from above the blockage site, thereby reducing distention of a varicose vein below the blockage site.

santé - wipo.int
Le blocage se produit lorsqu'une tige stabilisatrice est fixée dans le dispositif de serrage.

Locking occurs when a stabilizing rod is secured in the clamping assembly.

santé - wipo.int
Le produit (22) et le support (2) peuvent être reliés au moyen de la partie cordon comprise entre ledit mécanisme de blocage et ledit mécanisme de tensionnement-blocage.

The product (22) and the carrier (2) can be connected together by means of the cord portion that is present between said locking mechanism and said tensioning-locking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
blocage
vie sociale / santé - iate.europa.eu
Cela se produit généralement dans un type de blocage appelé hydrosalpinx.

This usually happens in a type of blockage called a hydrosalpinx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit généralement dans un type de blocage appelé hydrosalpinx.

This usually happens in a type of blockage called as hydrosalpinx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit généralement dans un type de blocage appelé hydrosalpinx.

This usually happens in a type of blockage called hydrosalpinx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit généralement dans un type de blocage appelé hydrosalpinx.

It is usually performed in the case of Hydrosalpinx type of blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit généralement dans un type de blocage appelé hydrosalpinx.

It usually occurs in a type of blockage called hydrosalpinx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bloqueur de tension produit un courant de blocage (325) pendant une opération de limitation de tension.

The voltage clamp produces a clamp current (325) during a voltage limiting operation.

industrie mécanique - wipo.int
Blocage dans le processus de commande : « Contrôle de votre produit

Error During the Ordering Process: “Check your product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état étiré du ressort (10) produit une force capable d'écarter le coulisseau de sa position de blocage.

As the spring (10) is now extended, it provides a biassing force that biasses the slipper out of the nipped position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des méthodes et des compositions contenant un produit de synthèse d'expression et un suppresseur de produit de synthèse de blocage de gène post-transcriptionnel.

Methods and compositions comprising an expression construct and a suppressor of posttranscriptional gene silencing construct are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C'est la friction entre le pourtour du galet associé et la surface de freinage qui produit la force de blocage.

Friction between the periphery of the associated roller and the braking surface provides a stopping force.

production - wipo.int
Blocage des roues: Le blocage des roues (ou le blocage des freins) se produit lorsqu’un conducteur applique les freins si vigoureusement que les roues arrêtent de tourner.

Wheel Lock: Wheel lock (or brake lock) occurs when a driver applies the brakes so hard that the wheels stop spinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocage des freins: Le blocage des freins (ou le blocage des roues) se produit lorsqu’un conducteur applique les freins si vigoureusement que les roues arrêtent de tourner.

Brake Lock: Brake lock (or wheel lock) occurs when a driver applies the brakes so hard that the wheels stop spinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est critique quand le vent souffle à une vitesse de blocage, à laquelle l'éolienne produit son rendement maximum.

This condition is critical at the stall-wind velocity where the mill produces the maximum effect at which it is designed to perform.

industrie mécanique - wipo.int
Si le blocage se produit pendant un défaut avec des valeurs de

If an Event of Default with respect to the Securities occurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocage des freins: Le blocage des freins (ou le blocage des roues) se produit lorsqu’un conducteur applique les freins si vigoureusement que les roues arrêtent de tourner.

Wheel Lock: Wheel lock (or brake lock) occurs when a driver applies the brakes so hard that the wheels stop spinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble tête comprend en outre un corps de blocage médian séparant l'ensemble de blocage supérieur du corps de blocage inférieur et raccordant de manière libérable le corps de blocage supérieur au corps de blocage inférieur.

The head assembly further comprises a mid latch body separating the upper latch assembly from the lower latch body and removably coupling the upper latch body to the lower latch body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un supplément de blocage de carb haut sera produit par une entreprise réputée.

The best carb blocker supplement will be produced by a reputable company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de sollicitation (23) sollicite l'élément de blocage (17) dans l'une des positions de blocage ou de non blocage.

A biasing element (23) biases the latch member (17) into one of the latching and non-latching positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de blocage comprend un ou plusieurs mécanismes de blocage.

The locking system includes one or more locking mechanisms.

production - wipo.int
La présente invention st avantageuse en ce qu'elle produit des BJT en Si C ayant des capacités de blocage améliorées.

The present invention is advantageous in that it provides Si C BJTs with improved blocking capabilities.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues