Exemples français - anglais

environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation / transport terrestre / transports / industrie mécanique / environnement / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bloc cartouche contient un rouleau porte marqueurs qu'il dirige vers le

bloc séparateur

.

The cartridge assembly holds a roll of marker materials and advances it to the separator assembly.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'insertion de marqueurs comprenant un bloc cartouche, un bloc séparateur, un bloc ramasseur, un bloc élévateur et un bloc écarteur de pages.

A marker insertion apparatus includes a cartridge assembly, a separator assembly, a gripper assembly, an elevator assembly and a page spreader assembly.

organisation des transports - wipo.int
Pour éviter cette fusion, séparez chaque Bloc Texte avec un Bloc Séparateur ou un Bloc Ligne.

To keep these blocks separate, we recommend dividing your text with a Line or Spacer Block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc ramasseur comporte des bras pivotants qui saisissent un marqueur d'extrémité du bloc séparateur et positionne ledit marqueur pour son insertion dans le livre.

The gripper assembly includes rotatable arms which grip the separator marker and positions the marker for insertion into the book.

organisation des transports - wipo.int
Déplacez le second Bloc Texte près du Bloc Séparateur jusqu'à ce que la hauteur du repère s'y adapte, puis déposez le bloc.

Move the second Text Block towards the Spacer Block until the guideline shrinks to the same height, then release it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc Ligne et le Bloc Séparateur sont des outils utilisés pour séparer le contenu en colonnes et en lignes.

The Line Block and Spacer Block are useful tools for separating content into columns and rows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit bloc séparateur comporte des mâchoires et une barre de décollement permettant de prélever un marqueur d'extrémité de la feuille de support.

The separator assembly includes jaws and a peel bar for removing the endmost marker from the backing sheet.

organisation des transports - wipo.int
L'ambiguïté de phase est résolue dans un bloc séparateur (106), et le temps d'arrivée du paquet d'informations, ainsi qu'une valeur associée de corrélation positive maximale sont alors déterminés dans un bloc de base temps (108).

Phase ambiguity (106), and time-of-arrival of the burst information (108) associated with a maximum positive correlation with a unique word are then determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc cartouche contient un rouleau porte marqueurs qu'il dirige vers le bloc séparateur.

The cartridge assembly holds a roll of marker materials and advances it to the separator assembly.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'insertion de marqueurs comprenant un bloc cartouche, un bloc séparateur, un bloc ramasseur, un bloc élévateur et un bloc écarteur de pages.

A marker insertion apparatus includes a cartridge assembly, a separator assembly, a gripper assembly, an elevator assembly and a page spreader assembly.

organisation des transports - wipo.int
Un joint étanche surmoulé au niveau du bord de bloc de supports scelle le bloc de supports hermétiquement à l'élément séparateur.

An overmold seal at the media pack edge seals the media pack to the separator element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour éviter cette fusion, séparez chaque Bloc Texte avec un Bloc Séparateur ou un Bloc Ligne.

To keep these blocks separate, we recommend dividing your text with a Line or Spacer Block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un séparateur optique de faisceau polarisant possède un bloc de couches minces (8-13) comprenant un bloc polarisant (8-10) se trouvant à côté d'un bloc de compensation (11-13).

An optical polarizing beam splitter has a stack of thin layers (8-13) comprising a polarizing stack (8-10) adjacent to a compensating stack (11-13).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bloc ramasseur comporte des bras pivotants qui saisissent un marqueur d'extrémité du bloc séparateur et positionne ledit marqueur pour son insertion dans le livre.

The gripper assembly includes rotatable arms which grip the separator marker and positions the marker for insertion into the book.

organisation des transports - wipo.int
Déplacez le second Bloc Texte près du Bloc Séparateur jusqu'à ce que la hauteur du repère s'y adapte, puis déposez le bloc.

Move the second Text Block towards the Spacer Block until the guideline shrinks to the same height, then release it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues