Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bloc opératoire

operating suite

santé - iate.europa.eu

Vous serez transporté(e) au bloc opératoire dans votre lit.

You will be transferred to the operating suite on your bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’Institut Curie se dote d’un bloc opératoire intégré de 11 salles 11/07/2018

Institut Curie now equipped with an 11-room operating suite 07/17/2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un bloc opératoire spécialisé est dédié à leurs activités : il comprend une salle opératoire intégrée, un lithotripteur et un laser, tous deux de dernière génération.

A specialist operating suite is dedicated to their activities: it comprises an integrated operating theatre and a latest-generation lithotripter and laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le bloc opératoire constitue un élément essentiel du plateau technique de la Clinique Du Levant.

The operating suite forms an essential element of the Levant Clinic technical plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si votre accouchement se fait par césarienne, vous serez accueillie au bloc opératoire par l'équipe médicale.

If you are undergoing a cesarean section, you will be admitted to the operating suite by the medical team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Évaluation d'un traitement innovant de l'arthrose radio-carpienne utilisant l'injection intra-articulaire d'un mélange de micrograisse autologue associée à du plasma autologue enrichi en plaquettes : mise en place du protocole et résultats préliminairesmise en place du protocole et résultats préliminaires... Quatre millilitres d’un mélange de « Micrograisse et PRP » sont injectés dans l’articulation radio-carpienne sous anesthésie locale au bloc opératoire....

▷

Efficient implementation of patient-specific simulated rehearsal for the carotid artery stenting procedure: part-task rehearsal ... Thereafter, both groups performed the CAS procedure in a fully functional simulated operating suite (SOS) with an interventional team....

santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Histoire de l’hôpital. l’éclairage des salles d’opération aux xixe et xxe siècles : l’apparition du scialytique

... Plus que la simple amélioration d’un confort visuel, le scialytique participa à la transformation de l’ancienne salle d’opération en un élément unique : le bloc opératoire....

... At the beginning of the twentieth century, the appearance of a new type of operating lamp, the scialytique BBT, which could light without casting shadows, at last brought a solution to the problem....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Assistance to the learning of laparoscopic gesture dexterit

... Traditionnellement, l'apprentissage se déroule au bloc opératoire, les internes assistant le chirurgien en naviguant la caméra par exemple....

... Traditionally, learning takes place in the operating room (ex: students assist the surgeon by navigating the camera)....

général - core.ac.uk -

▷

Culture du bloc opératoire, rétention infirmière et intention de quitter : une ethnographie focalisée

... Il s’avère que la formation desnouvelles infirmières au bloc opératoire est un parcours long et coûteux pour les hôpitaux....

...Problematic: Nurse retention in operating rooms is as much a problem in Quebec as it isworldwide....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

La distribution des substances contrôlées au bloc opératoire

Résumé Objectif : L’objectif de cet article est d’évaluer le mode de gestion des substances contrôlées au bloc opératoire de l’Hôpital Notre-Dame du Centre hospitalier de l’Université de Montréal et de proposer des améliorations....

... Two problems were identified upon evaluation of controlled substances management in the operating room of the Hôpital Notre-Dame....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com

▷

La septoplastie vidéo-assistée (sva) avec le spéculum de rosemont, le futur de l’enseignement de la chirurgie septale : résultats de l’évaluation pédagogique sur le processus d’apprentissage au bloc opératoire

...mesurea.Création du modèle du processus d’apprentissage au bloc opératoire selon les écrits de Piaget (Piaget, 1975) et Collins (Collins, Brown, & Newman, 1987)b.Création...

général - core.ac.uk -

▷

Etude de la sécurité microbiologique au niveau du bloc opératoire de l’hôpital du mali en 2013Nous avons mené du 06 au 21 février 2013 une étude relative au contrôle de la sécurité microbiologique au niveau du bloc opératoire de l’Hôpital du Mali....

▷

Bacterial contamination in a modern operating suite: 1. effect of ventilation on airborne bacteria and transfer of airborne particles*The effect of ventilation on airborne contamination was studied in a new operating suite containing operating rooms with conventional ventilation (17-20 turnovers/h) and operating rooms with zonal ventilation, where the turnover in the central part...

général - core.ac.uk - PDF: revues.mlgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Les nouveaux dispositifs du contrôle des hémorragies... Ce dispositif permet de gagner du temps permettant l’accès du patient au bloc opératoire.•Clamshell...

▷

Airborne contamination in an operating suite: report of a five-year survey.Airborne contamination in an operating suite was studied with a slit sampler, settle plates and a light-scattering particle counter....

droit de l'union européenne / santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Perfectionism, selected demographic and job characteristics as predictors of burnout in operating suite nursesBackground: The study was aimed at verifying the predictive power of perfectionism for professional burnout among nurses exposed to distress resulting from work in an operating suite and testing whether this effect exists after controlling for selected demographic and job characteristics....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Wound infections after surgery in a modern operating suite: clinical, bacteriological and epidemiological findingsA prospective study of 2983 operations in general and orthopaedic surgery during 3 years performed in four operating theatres in a modern operating suite was carried out in order to evaluate the importance of airborne infection....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

bloc chirurgie

Exemples français - anglais

Instruments pour bloc opératoire

Operating-theatre instruments

général - eur-lex.europa.eu

Équipement pour bloc opératoire

Operating-theatre devices

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Appareils et instruments pour bloc opératoire

Operating theatre devices and instruments

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Mobilier pour bloc opératoire, excepté tables

Operating theatre furniture except tables

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Système d'imagerie de fluorescence pour un bloc opératoire comprenant un dispositif d'éclairage de bloc opératoire émettant une lumière blanche et un dispositif d'imagerie de fluorescence.

Fluorescence imaging system for an operating theatre, comprising a device illuminating the operating theatre and emitting a white light, and a fluorescence imaging device.

santé - wipo.int

La présente invention se rapporte à un système d'écoulement d'air destiné à un bloc opératoire et également à un procédé de production d'écoulement d'air laminaire dans un bloc opératoire.

The present invention relates to an air flow system for an operating theatre and also a method of generating laminar air flow in an operating theatre.

industrie mécanique - wipo.int

· Le bloc opératoire : robotique médicale, imagerie…

The operating theatre: medical robotics, imaging…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le bloc opératoire : robotique médicale, imagerie…

The operating theatre: medical robotics, imaging…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le bloc opératoire : robotique médicale, imagerie…

The operating theatre: medical robotics, imaging…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils avaient servi de maternité, bloc opératoire, dispensaire, bloc administratif, etc.

It served as maternity, surgical, clinic, administrative block, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

NEC Display Solutions Installation Client Bloc Opératoire

NEC Display Solutions customer installation Corporate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

NEC Display Solutions Installation Client Bloc Opératoire

NEC Display Solutions customer installation airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un ancien collègue du bloc opératoire a dit : « J'étais toujours content d'être affecté à son bloc opératoire pour la journée.

A former operating room co-worker commented: "I was always pleased when assigned to his OR for the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au bloc opératoire, vous trouverez l’équipe d’anesthésistes.

In the preoperative area you will meet the anesthesia team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

NEC Display Solutions Installation Client Bloc Opératoire

NEC Display Solutions Client Installation Healthcare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mon compagnon peut-il m’accompagner au bloc opératoire ?

Can my family accompany me to the emergency department?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’accès au bloc opératoire permet aussi la réalisation

This also allows the blockback function to operate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод