Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'appareil de support double comprend un premier bloc d'ancrage, un second bloc d'ancrage et un système à double cordon de sécurité.

The double-line support apparatus include a first anchor block, a second anchor block and a double-lifeline system.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un système de traction et d'ancrage peut inclure un ou plusieurs tendeurs intégralement connectés à un bloc d'ancrage.

A tensioning and anchoring system may include one or more tensioners integrally connected to an anchor block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc de traînée protège ainsi le bloc d'ancrage du trou de forage, et le dispositif de sollicitation assure une libération automatique du bloc d'ancrage quand le couple appliqué au mandrin est retiré.

The anchor block is thus protected from the well bore by the drag block, and the biasing arrangement provides for automatic un-setting of the anchor block when torque is removed from the mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système à double cordon de sécurité comprend une pluralité de cordons de sécurité conçus pour raccorder fonctionnellement le premier bloc d'ancrage et le second bloc d'ancrage.

The double-lifeline system includes a plurality of lifelines configured to operatively connect to the first anchor block and the second anchor block.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble porteur possède un bloc d'ancrage, un palier d'ancrage ayant une bague de roulement interne reliée à l'extrémité supérieure du bloc d'ancrage et une bague de roulement externe fixée à l'intérieur de l'extrémité supérieure d'une colonne.

The bearing assembly has an anchor block, an anchor bearing having an inner race attached to the upper end of the anchor block, and an outer race fixed within an upper end of a column.

industries diverses - wipo.int
Evaluating common item block options when faced with practical constraints... The results also suggest that it may be beneficial to use all common items between two forms for equating instead of focusing on a smaller anchor block
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Block copolymers from ionic liquids for the preparation of thin carbonaceous shells... In this work we focus on block copolymers with an anchor block....
 PDF: doaj.org
Amphiphilic abc triblock copolymers tailored via raftpolymerization as textile surface modifiers with dual-action properties... Bothtriblock copolymers consist of a hydrophilic, a hydrophobic and ananchor block which is located in the middle or at the end of the polymerchains....
Schematic representation of the pilot experiment....carrier;13-filler bracket;14-air compressor;15-up-flow cylinder;16-watertight compartments;17-air chamber;18-back flow chamber;19-aeration chamber;20-inlet pipe;21-air releaser;22-anchor block.
Performance of pullout resistance of anchored earth system by field pullout test... In this study, pullout resistance which contributed by friction between the backfill material and the shaft surface of reinforcing tendon, and the passive earth pressure against the concrete anchor block, can be evaluated through pullout tests....
bloc d'ancrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les conduits de guidage présentent en direction du bloc d'ancrage une répartition transversale alignée avec celle des orifices du bloc d'ancrage.

The guide ducts have a transversal distribution in the direction of the anchoring block whereby said distribution is aligned with the distribution of the openings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fils métalliques sont répartis dans des unités à sept fils (18) dans une partie du câble située contre un bloc d'ancrage (13), et ces unités à sept fils sont individuellement ancrées sur le bloc d'ancrage.

The cable wires are distributed into seven-wire units (18) in a portion of the cable adjacent to an anchor block (13), and these seven-wire units are individually anchored on the anchor block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de sollicitation sollicite le bloc d'ancrage à l'écart du trou de forage et le bloc de traînée vers le trou de forage.

The biasing arrangement biases the anchor block away from the well bore and the drag block toward the well bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit joint annulaire (26) est inséré à partir de l'extrémité de bloc d'ancrage (1) de l'ancrage.

The annular seal (26) is inserted from the anchor block end (1) of the anchorage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les blocs frontaux (32) ainsi que les blocs d'ancrage (34) présentent des orifices verticaux traversants (70) creux, ce qui permet de relier la paroi arrière (68) du bloc frontal (32) au bloc d'ancrage (34) au moyen de divers types d'attaches (36).

The facing blocks (32), as well as the anchor blocks (34), have hollow, vertical throughbores (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A new upper bound on nonbinary block codes AbstractAn upper bound on the information rate of nonbinary block codes is derived via linear programming in the nonbinary Johnson scheme....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Super-orthogonal space-time block code using a unitary expansionAbstract — This paper introduces a super-orthogonal spacetime block coding scheme....
bloc d'ancrage
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ionization of amphiphilicacidic block copolymersThe ionization behavior of an amphiphilic diblock copolymerpoly­(n-butyl acrylate50%-stat-acrylicacid50%)100-block-poly­(acrylicacid)100 (P­(nBA50%-stat-AA50%)100-b-PAA100, DH50) and of its equivalent triblock copolymer...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Duprobo: an interactive robotic platform for physical block-based autocompletionIn this paper, we present DupRobo, an interactive robotic platform for tangible block-based design and construction....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ambientmediaassociation.org
Completing a 2×2 block matrix of real quaternions with a partial specified inverseThis paper considers a completion problem of a nonsingular 2×2 block matrix over the real quaternion algebra ℍ: Let m1,  m2,  n1,  n2 be nonnegative integers, m1+m2=n1+n2=n>0, and A12∈ℍm1×n2, A21∈ℍm2×n1, A22∈ℍm2×n2, B11∈ℍn1×m1 be given....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bloc d'ancrage est fixé à l'arrière du dispositif portable et l'extrémité terminale du connecteur est fixée au bloc d'ancrage au moyen d'un raccord.

The anchor pad is attached to the back of the handheld device and the terminal end of the connector is attached to the anchor pad by means of connection.

industries diverses - wipo.int
La matière en bande (5) est prétendue à l'aide du bloc d'ancrage (20).

Said tape-shaped material (5) is pretensioned by means of the tensioning anchor (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un bloc d'ancrage pour le levage destiné à être noyé dans un élément en béton.

The present invention is directed towards a lifting anchor for embedment in a concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de prolongement est en liaison active avec la matière en bande (5) et le bloc d'ancrage (20).

Said extension element is effectively connected to the tape-shaped material (5) and the tensioning anchor (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc de traînée entre en contact avec le trou de forage au moins quand le bloc d'ancrage n'est pas en contact avec le trou de forage.

The drag block contacts the well bore at least when the anchor block is out of contact with the well bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bloc de couverture s'adapte verticalement sur le bloc d'ancrage et peut être déplacé vers l'avant dans une position de verrouillage qui empêche tout mouvement vertical vers l'avant ou latéral du bloc de couverture.

The cover block fits vertically onto the anchor block and can be moved forwardly into a locking position which prevents vertical, forward, or lateral movement of the cover block.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc d'ancrage peut être fixé au logement principal du terminal de branchement d'abonné par un mécanisme de verrouillage.

The anchor block can be secured to the main housing of the drop terminal by a mechanical interlock.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bague de roulement externe d'un palier de guidage est fixée à l'intérieur de l'extrémité inférieure du bloc d'ancrage.

The outer race of a guide bearing is fixed within the lower end of the anchor block.

industries diverses - wipo.int
Le bloc d'ancrage possède un deuxième trou à l'intérieur de celui-ci, qui peut mettre en prise, de façon fixe, l'arbre de l'ancrage de toit une fois que le bloc d'ancrage est ainsi tiré vers la surface inférieure de la structure de support de toit.

The anchor block has a second hole therein capable of fixedly engaging the shaft of the roof anchor once the anchor block is thus drawn up to the underside surface of the roof support structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque tendon du câble est maintenu dans un canal respectif du bloc d'ancrage avec un élément de blocage (19).

Each tendon of the cable is held in a respective channel of the anchor block with a blocking member (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc d'ancrage est fixé à la surface (17b) du support horizontal placé généralement dans le sens de la longueur.

The anchor block is secured to the lengthwise generally horizontal support surface (17b).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bloc d'ancrage est conçu pour être disposé sur une première extrémité distale d'une section tunnel d'une passerelle d'embarquement.

The first anchor block is configured to be disposed at a first distal end of a tunnel section of a boarding bridge.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les éléments d'ancrage sont fixés à la base ou au support du siège ou de la chaise roulante au moyen d'un mécanisme de serrage réglable, d'où le retrait du bloc d'ancrage vers la base.

The anchorage members are attached to the base or the seat or wheel chair support by means of an adjustable tightening mechanism, thus operating to draw the anchorage block towards the base.

santé - wipo.int
Un câble passe dans le tube de torsion, joignant l'extrémité proximale du fil à son extrémité distale, via le bloc d'ancrage.

A cable passes through the torque tube from the proximal end of the lead through the anchor block to the distal end of the lead.

santé - wipo.int
L'élément de bague peut être fixé au dispositif au moyen d'un récepteur, d'un connecteur, d'une extrémité terminale et d'un bloc d'ancrage.

The ring element may be attached to the device via a receiver, a connector, a terminal end and an anchor pad.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues