Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La poignée pour

bloc coulissant

(3) repose sur le bloc coulissant (2).

The slide block handle (3) is disposed on the slide block (2).

industries diverses - wipo.int
Le bloc coulissant (40) s'étend à partir du support du bloc coulissant (12).

The slide block (40) is extended out from the slide block holder (12).

vie sociale - wipo.int
Une cale d'assemblage multifonctionnelle comprend un bloc de guidage, un bloc coulissant et un siège de bloc coulissant.

A multi-functional assembling wedge includes a driving block, a sliding block and a sliding block seat.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc de serrure (1) vient contre le grand bloc coulissant (6) via un bloc denté coulissant (4).

The lock block (1) sustains against the big sliding block (6) with a sliding tooth block (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier bloc coulissant circulaire et un deuxième bloc coulissant circulaire sont montés à la même phase.

A first circular sliding block and a second circular sliding block are mounted at the same phase.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de bloc coulissant circulaire de manivelle comprend un piston doté d'un orifice d'accueil pour un bloc coulissant circulaire et le bloc coulissant circulaire contenu dans l'orifice d'accueil.

The crank round sliding block mechanism comprises a piston with a containing hole for a round sliding block and the round sliding block contained in the containing hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc coulissant se trouve dans la fente coulissante et les côtés avant du bloc coulissant sont inclinés.

There is a sliding block in the sliding slot, the front sides of the sliding block are incline.

industries diverses - wipo.int
Lorsque le bloc coulissant (25) est coulissé verticalement, un bloc d'équilibre (27) placé au-dessus du bloc coulissant (25) est coulissé dans la direction opposée à la direction dans laquelle le bloc coulissant (25) est coulissé.

When the slide block (25) is slid vertically, a balance block (27) placed above the slide block (25) is slid in the direction opposite the direction in which the slide block (25) is slid.

chimie - wipo.int
Le mécanisme pour bloc coulissant comprend par ailleurs une plaque guide (8) qui est située entre le pilier vertical (1) et le bloc coulissant (2) et repose sur ledit bloc coulissant (2).

The guide plate (8) is located between the standing post (1) and the slide block (2) and is disposed on the slide block (2).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble lame (24) comprend un bloc coulissant (25) et une lame de couteau (14) retenue par le bloc coulissant (25).

The blade assembly (24) includes a slide block (25) and a knife blade (14) held by the slide block (25).

santé - wipo.int
Le dispositif comprend également un bloc coulissant (7) pour le rouleau mené d'ondulation supérieur, un bloc coulissant (14) pour le rouleau mené d'ondulation inférieur et un bloc coulissant (12) pour le rouleau de pression d'adhésif.

The device also includes a sliding block (7) for the upper corrugating driven roller, a sliding block (14) for the lower corrugating driven roller and a sliding block (12) for the adhesive pressing roller.

industrie du bois - wipo.int
Le bloc coulissant peut coulisser sur le châssis.

The slide block can slide on the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc coulissant de freinage synchrone est un bloc coulissant creux, et un long trou fendu (11) pour le passage à travers celui-ci de l'entretoise est situé dans la partie centrale du bloc coulissant de freinage synchrone.

The synchronous braking sliding block is a hollow sliding block and a long slotted hole (11) for the cross rod to pass through is arranged at the middle part of the synchronous braking sliding block.

organisation des transports - wipo.int
Un bloc coulissant est monté sur le support et un renforcement est formé sur la surface de la base opposée au bloc coulissant.

A sliding block is provided on the holder and a recess is formed on the surface of the base opposite to the sliding block.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bloc coulissant circulaire intermédiaire est pris en sandwich entre le premier bloc coulissant circulaire et le deuxième bloc coulissant circulaire et il est monté avec une différence de phase de 180° par rapport aux deux blocs coulissants circulaires.

The intermediate circular sliding block is sandwiched between the first circular sliding block and the second circular sliding block and mounted at a 180° phase difference relative to the two circular sliding blocks.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues