Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui signifie que le lecteur de CD/DVD-ROM est instruit pour ne pas délivrer que la portion par bloc des données utilisateur mais également le

bloc Brut

complet.

This means that the CD drive is instructed to not only deliver the user data portion per block but also to deliver the complete Raw block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une énergie dans une trame d'un signal reçu est mesurée en vue de déterminer un bloc dans la trame, le bloc représentant un instant d'arrivée brut du signal reçu.

An energy in a frame of a received signal is measured to determine a block in the frame, the block representing a coarse time of arrival of the received signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si un seul bit du bloc de texte de chiffrement est tronqué, le bloc de texte brut correspondant est également tronqué.

If a single bit of the ciphertext block is garbled, then the entire corresponding plaintext block is also garbled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul bit du bloc de texte de chiffrement est tronqué, le bloc de texte brut correspondant est également tronqué.

If a single bit of the cipher text block is mangled, the corresponding plain text block will also be mangled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient un bloc de l’image disque au format binaire brut, compressé avec gzip.

It contains 1 block of the disk image in raw binary format, compressed with gzip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient un bloc de l’image disque au format binaire brut compressé avec gzip.

It contains 1 block of the disk image in raw binary format, compressed with gzip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul bit du bloc de texte de chiffrement est tronqué, l'ensemble du bloc de texte brut correspondant est également tronqué.

If a single bit of the cipher text block is mangled, the corresponding plain text block will also be mangled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul bit du bloc de texte de chiffrement est tronqué, l'ensemble du bloc de texte brut correspondant est également tronqué.

If a single bit of the ciphertext block is garbled, then the entire corresponding plaintext block is also garbled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déraillement d'un train-bloc de pétrole brut du Chemin de fer Canadien National (CN) (R15H0013)

Derailment of a Canadian National (CN) Railway crude oil unit train (R15H0013)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, le bloc a produit plus de 110 millions de barils de pétrole brut.

To date, the oil field has produced more than 120 million barrels of oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois attaché à un périphérique bloc, un périphérique brut peut être ouvert, lu et écrit, tout comme le périphérique bloc auquel il est attaché.

Once bound to a block device, a raw device can be opened, read and written, just like the block device it is bound to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vecteur d'initialisation est combiné au premier bloc de texte brut à l'aide d'une opération de bits XOR, avant que le bloc ne soit chiffré.

The initialization vector is combined with the first plaintext block by a bitwise XOR operation before the block is encrypted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le copolymère bloc est un copolymère dibloc (bloc A)-(bloc B), un copolymère tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc A) ou tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc C), le bloc A étant un bloc rigide, le bloc B étant un bloc souple et le bloc C étant un bloc rigide.

The block copolymer is a diblock copolymer (block A)-(block B), a triblock copolymer (block A)-(block B)-(block A) or (block A)-(block B)-(block C), block A being a rigid block, block B being a flexible block and block C being a rigid block.

chimie - wipo.int
Le bloc OPL 245 est considéré comme le plus grand bloc pétrolier d’Afrique avec un potentiel de plus de 9 milliards de barils de brut.

OPL 245 is considered the richest in Africa, estimated to contain about 9 billion barrels of crude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier fichier contient un bloc de l’image disque au format binaire brut et n’a pas d’extension.

The first file contains 1 block of the disk image in raw binary format and does not have an extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues