Dictionnaire français - anglais

blindage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Conception et caractérisation dune chambre réverbérante à brassage de modes en ondes millimétriques.... La mesure de l'efficacité de blindage à 40GHz, la caractérisation statistique de la cage dans la bande 1-20GHz ainsi que dans la bande millimétrique 58.5-61.5...
Analysis of laser cladding bead morphology for developing additive manufacturing travel paths AbstractLaser cladding is a method of material deposition used to envelop a substrate with a surface of material which has superior characteristics, such as corrosion or abrasion resistance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Nanostructured materials for cladding by welding... Conducted research with classic cladding by welding materials showed a high importance of the chromium carbides in deposits, in the fight against wear....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Perception of firefighters' turnout ensemble and level of satisfaction by body movement... Considering that the personal protective equipment (PPE) is the main protection for firefighters working in hazardous environments without any other type of protection available, wearing properly fitting PPE is critical not only to firefighters’ safety but also to their occupational performance
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Immunogenicity of the ribosomal fraction of salmonella typhimurium: analysis of humoral immunity.... The first type of protection was heat-labile antigens which could induce humoral immunity, and the second type of protection was heat-stable antigens capable of evoking cellular resistance...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Off-shoring and outsourcingBecause of a dramatic decrease in transportation and telecommunication costs, the digital revolution, and the forces of globalization, off-shoring has accelerated in the past few years. ...
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
shoring and directed technical changeTo study the short-run and long-run implications on wage inequality, we introduce directed technical change into a Ricardian model of o¤shoring....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
blindage
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / général - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'agencement de blindage comporte au moins un composant de blindage.

The shielding arrangement including at least one shielding component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de blindage comprend une couche de blindage supérieure (4a) et une couche de blindage inférieure (4b).

The shielding layer comprises an upper (4a) and a lower (4b) shielding ply.

santé - wipo.int
La couche de blindage est une couche de blindage composite.

The shielding layer is a composite shielding layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque contact de blindage comporte un élément de blindage et au moins un élément de contact de blindage.

Each shielding contact includes a shielding element and at least one shielding contact element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une combinaison faite du dispositif de blindage enclipsable et d'un couvercle de blindage assure le blindage complet de l'ensemble connecteur.

A snap locking combination of the shield device and a shielding cover (90) completely shield the connector assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Méthodes d'homogénéisation pour la modélisation électromagnétique de matériaux composites. application au blindage de boîtiers d'équipement électronique.
... Les boîtiers de blindage utilisés pour protéger les appareils électroniques contre les radiations externes, mais aussi pour limiter leurs émissions sont généralement conçus en alliages d aluminium....
... Shielding enclosures used to protect electronic devices against radiated waves and to limit their emissions are usually designed in aluminum alloys....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Influence des nano-charges de noir de carbone sur le comportement mécanique de matériaux composites (application au blindage électromagnétique)
Cette étude porte sur l'influence des nano-charges conductrices de noir de carbone sur le comportement mécanique de matériaux composites, dans le but d'intégrer la fonction du blindage électromagnétique....
...This work is devoted to analyze carbon black nano-conductive fillers influence en the mechanical behavior of composite materials, in order to integrate of electromagnetic shielding function....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Shielding effectiveness assessement of a coaxial cable design with a combination of numerical and analytical solutions
Cet article présente une nouvelle approche pour la validation de l'efficacité de blindage des designs de câbles coaxiaux....
...International audienceThis paper introduces a novel approach to assess the shielding effectiveness of coaxial cables design by combining the numerical electromagnetic modeling and an analytical solution....
général - core.ac.uk -
Effective capacitance of inductive interconnects for short-circuit power analysis... Ignoring this shielding effect may induce significant error when estimating short-circuit power....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrical shielding for silicon nanowire biosensor in microchannels... In this paper, we propose an effective electrical shielding method to improve the stability and reliability of the setup by placing double electrodes instead of a single electrode that is traditionally used for nanowire sensors....
blindage
général - eur-lex.europa.eu
Les éléments de blindage peuvent être des éléments de blindage magnétiques (130, 132).

The shielding elements may be magnetic shielding elements 130, 132.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un couvercle de blindage de corps (101) comprenant une partie transparente (101A), un blindage d'afficheur (102) et un blindage d'antenne (103).

A body shielding cover (101) includes a transparent portion (101A), a display shield (102) and an antenna shield (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chevauchement des éléments de blindage au niveau de chaque jonction d'éléments de blindage permet d'améliorer le blindage et de limiter les phénomènes d'écho magnétique.

Overlapping the shield members at each shield member junction provides enhanced shielding and reduced crosstalk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ou chaque élément de blindage secondaire (35) présente une surface blindage extérieure interrompue (37).

The or each secondary shielding element (35) presents a broken outer shielding surface (37).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second élément de blindage est plus grossier que les premiers éléments de blindage (1).

The second shielding member is coarser than the first shielding members (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Méthodes d'homogénéisation pour la modélisation électromagnétique de matériaux composites. application au blindage de boîtiers d'équipement électronique.
... Les boîtiers de blindage utilisés pour protéger les appareils électroniques contre les radiations externes, mais aussi pour limiter leurs émissions sont généralement conçus en alliages d aluminium....
... Shielding enclosures used to protect electronic devices against radiated waves and to limit their emissions are usually designed in aluminum alloys....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Influence des nano-charges de noir de carbone sur le comportement mécanique de matériaux composites (application au blindage électromagnétique)
Cette étude porte sur l'influence des nano-charges conductrices de noir de carbone sur le comportement mécanique de matériaux composites, dans le but d'intégrer la fonction du blindage électromagnétique....
...This work is devoted to analyze carbon black nano-conductive fillers influence en the mechanical behavior of composite materials, in order to integrate of electromagnetic shielding function....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Shielding effectiveness assessement of a coaxial cable design with a combination of numerical and analytical solutions
Cet article présente une nouvelle approche pour la validation de l'efficacité de blindage des designs de câbles coaxiaux....
...International audienceThis paper introduces a novel approach to assess the shielding effectiveness of coaxial cables design by combining the numerical electromagnetic modeling and an analytical solution....
général - core.ac.uk -
Effective capacitance of inductive interconnects for short-circuit power analysis... Ignoring this shielding effect may induce significant error when estimating short-circuit power....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrical shielding for silicon nanowire biosensor in microchannels... In this paper, we propose an effective electrical shielding method to improve the stability and reliability of the setup by placing double electrodes instead of a single electrode that is traditionally used for nanowire sensors....
blindage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce dispositif de blindage (40) comprend un blindage général (10) placé à la périphérie dudit équipement électroacoustique (41) et un blindage interne (42) particulier situé autour du ou des transformateurs d'alimentation (43, 44).

Said screening device (40) comprises a general screening (10) located at the periphery of said electroacoustic equipment (41) and a particular internal screening (42) located around the power supply transformer(s).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend de préférence une matière de blindage.

The apparatus preferably includes a screening material.

organisation des transports - wipo.int
Breast cancer mortality in organised mammography screening in denmark: comparative studyObjective To determine whether the previously observed 25% reduction in breast cancer mortality in Copenhagen following the introduction of mammography screening was indeed due to screening, by using an additional screening region and five years additional follow-up
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fighting hospital malnutrition : let’s start by calibrating hospital scales!Body weight measurement is fundamental in nutritional screening....
blindage
industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le blindage supérieur, le blindage inférieur, le premier blindage latéral et le second blindage latéral entourent sensiblement l'empilement MR.

The top shield, bottom shield, first side shield and second side shield substantially surround the MR stack.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le blindage comprend une paroi latérale de blindage (5A).

The shield comprises a shield side wall (5A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un séparateur de blindage est formé à l'extérieur du blindage intérieur tressé.

A shield separator (34) is formed outside of the braided inner shield (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un blindage extérieur tressé est formé à l'extérieur du séparateur de blindage.

A braided outer shield (36) is formed outside of the shield separator (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur un film de blindage ayant d'excellentes caractéristiques de blindage dans la région haute fréquence du film de blindage ; et une carte de câblage imprimée de blindage.

Provided are: a shield film having excellent shield characteristics in the high frequency region of the shield film; and a shield printed wiring board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design and testing of a magnetic shield for the thomson scattering photomultiplier tubes in the stray fields of the erasmus tokamak
... Un champ parasite de 75 x 10-4 T peut être réduit à 0,01 × 10 -4 T pour un champ parallèle à l'axe du blindage et à 0,03 x 10 -4 T pour un champ perpendiculaire...
...A multiple coaxial shield system has been designed for the photomultiplier tubes of the ERASMUS tokamak Thomson scattering diagnostic....
général - core.ac.uk -
Design and pspice simulation of a 150kv/300a/1ms coaxial pulse generator... The main problems with this type of generator are the presence of the shield cable impedance that contributes to the power loss of the device and the requirement of long lengths of lines for operation in the microsecond range....
industries nucléaire et électrique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.plasma.inpe.br
A preliminary shield design for a snap-8 power systemA preliminary shield design for a nuclear power system utilizing a SNAP-8 reactor for space base application is presented....
blindage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Coordinated leading and lagging strand dna synthesis by using the herpes simplex virus 1 replication complex and minicircle dna templates ▿... We reconstituted these proteins, excluding UL9, on synthetic minicircular DNA templates and monitored leading and lagging strand DNA synthesis using the strand-specific incorporation of dTMP and dAMP....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research on lagging melt phenomenon and influencing factors of flux cored arc welding... Lagging melt phenomenon is the special phenomenon of flux cored arc welding, studying lagging melt phenomenon is very valuable for the design and improvement of flux cored wire....
transport terrestre - acta.es
Instructions for submission of cover sheets of action agenda for systemic engineering education reform proposals using nsf fastlaneIf you are submitting your Action Agenda proposal using paper copies rather than electronically, you are required to submit the proposal cover sheet to NSF using FastLane....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Silverman, cover sheet, 1991-05-01, to independent commission teamRick Silverman, cover sheet, 1991 May 1, to Independent Commission on the Los Angeles Police Department staff counsel (Louise A....
blindage
défense / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Ce blindage peut être formé d'un seul tenant avec un élément de blindage de base ou il peut être ajouté sur une plaque de blindage de base.

The armour can be made integral to a basic armour element or it could be an add-on to a basic armour plate.

industrie mécanique - wipo.int
Bifurcation criterion : application to the perforation of thick metallic plates
Nous donnons, par ce travail, les moyens d'effectuer un premier dimensionnement de l'épaisseur d'un blindage métallique soumis à l'impact normal d'un cylindre également métallique....
...We bring our contribution to determine the thickness of metallic armour plate impacted by a metallic cylinder with normal incidence, using only elastic-plastic constants of each material....
général - core.ac.uk -
Behaviour of metals as a function of strain rate and temperature...University.Five materials, copper (two versions), iron, and armour plate steel (two versions)have been tested at different strain-rates and temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Material combination to mitigation of behind armour debris after shaped charge jet attackWhen a shaped charge jet perforates the steel armour plate, the residual jet is accompanied by a much wider cloud of behind armour debris (BAD) generated by stress wave interactions....
 PDF: doaj.org
blindage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modification of cp-5 fuel assemblies for fuel capsule irradiation experiments... The modification entailed revisions to the thimble, outer top shield plug and center shield plug....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
blindage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette coque de blindage (1) est formée d’un corps principal de coque de blindage (10), d’un élément auxiliaire de coque de blindage (20) et d’un élément de fixation (30).

The shield shell (1) is formed of a shield shell main body (10), a shield shell auxiliary member (20) and a fixing member (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le blindage comporte une première paroi.

The shielding shell has a first wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un blindage en céramique.

A ceramic shell is disclosed.

industries diverses - wipo.int
La coquille de blindage côté instrument (33) comprend une unité de fixation de coquilles associées (334) conçue pour relier de manière conductrice la coquille de blindage côté instrument (33) à une coquille de blindage côté câble (43).

The instrument-side shield shell (33) is provided with a partner-shell-securing unit (334) for conductively linking the instrument-side shield shell (33) and a cable-side shield shell (43).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité du blindage ou les deux sont recourbées et mises bout à bout de façon à former une paroi de blindage interne.

One or both free ends of the shell are upturned and abutted together so as to form an inner shielding wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wind and seismic time history analysis for lattice shell tube rcc framed buildingsLatticed shell tube – RC core walls are new structural systems, with RC core walls in center and latticed shell tubing system on the outside....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Shielding effectiveness of superalloy, aluminum, and mumetal shielding tapesUsing MIL-HDBK-419A, MATLAB and Nomographs, Shielding Effectiveness for the Magnetic Field, Electric Field, and Plane Wave were calculated over a frequency range from 10 Hz to 1 GHz....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Neutron shielding properties of concrete and ferro-boronThe problem of shielding against high-energy neutrons has always attracted a great deal of attention....
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
Computing a minimum-width cubic and hypercubic shellIn this paper, we study the problem of computing a minimum-width axis-alignedcubic shell that encloses a given set of $n$ points in a three-dimensionalspace....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

visu

cuve

tri

loge

obus

auge

peau

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Blindage électromagnétique.

The invention is applicable to the metallization of plastics, anti-corrosion treatment, treatment for reducing coefficient of friction and electromagnetic armouring.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un blindage anti-projectiles et un système de blindage.

Disclosed is a ballistic armor and an armor system.

industrie mécanique - wipo.int
Le blindage réactif peut être combiné à un blindage non réactif.

The reactive armor may be combined with non-reactive armor.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fibre d'amplification comprend également un blindage intérieur entourant la zone centrale et un blindage extérieur entourant le blindage intérieur.

The fiber amplifier (10) also comprises an inner clad (14) surrounding the core region (12) and an outer clad (16) surrounding the inner clad (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de blindage actif, qui comprend une première couche de blindage et une seconde couche de blindage.

An active armor system (10), which includes a first armor layer (11) and a second armor layer (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de tranchée à revêtement double comprend un blindage principal (14) et un blindage secondaire (12), ou un blindage principal (14), des éléments de séparation (13) et un blindage secondaire (12).

For dual containment, the trench system has a primary liner (14) and a secondary liner (12) or a primary liner (14), a separator means (13) and a secondary liner (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un blindage d'acier multicouche consistant en une couche de blindage antiballe frontale (1) et en une couche de blindage dorsale (2).

Multilayered steel armour consisting of the front-face ballistic-resistant armour layer (1) and the backing armour layer (2).

industrie du bois - wipo.int
Le blindage comprend une couche principale de blindage (14) et une couche auxiliaire (12).

The armor comprises a main armor layer (14) and an auxiliary layer (12) .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un panneau de blindage composite et un procédé de fabrication du blindage.

A composite armor panel and a method for making the armor is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement des plaques de blindage peut être utilisé pour vaincre une menace anti-blindage.

The movement of the armor plates can be used to defeat an anti- armor threat.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les ensembles de blindage peuvent être adaptés pour être utilisés comme un blindage de véhicule ou d'autres applications de blindage.

In some examples, armor assemblies may be adapted for use as vehicle armor or other armor applications.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche diélectrique de blindage isole l'électrode conductrice de blindage de la région semi-conductrice.

A shield dielectric layer insulates the at lease one conductive shield electrode from the semiconductor region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un blindage tubulaire (12) souple au moins dans sa direction longitudinale est monté entre les parties de blindage, le blindage étant étroitement fixé au niveau de ses extrémités aux première et seconde parties de blindage (7a, 8).

A tubular shield (12) flexible at least in its longitudinal direction is mounted between the shield parts, the shield being tightly attached by its ends to the first and the second shield part (7a, 8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La structure de blindage est réalisée en un matériau de blindage souple, et la structure de blindage est sensiblement non perforante par le tir de fusil.

The armor structure is formed from soft armor material, and the armor structure is substantially imperforable by rifle fire.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de blindage peut également comprendre des couches additionnelles de matériau de blindage classiques.

The armor may also include additional layers of material (30,40) constructed of conventional armor materials.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues