Dictionnaire français - anglais

blindage réactif
général / défense - iate.europa.eu
Kontakt-5 est un blindage réactif explosif soviétique, puis russe, de 2e génération.

Kontakt-5 is a type of second-generation explosive reactive armour originating in the Soviet Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Giat Industries et la SNPE (qui fournit l'explosif réel utilisé dans ce système de blindage réactif), les blindage réactif sont insensibles aux attaque de petits et moyens calibre, y compris le calibre de 30 mm .

According to Giat Industries and SNPE (who supplies the actual explosive used in this explosive reactive armour system), the explosive reactive armour packs are insensitive to small and medium calibre attack, including 30 mm cannon fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces blindages NERA et NxRA agissent de la même manière que le blindage réactif explosif, mais sans couche explosive.

NERA and NxRA operate similarly to explosive reactive armour, but without the explosive liner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce missile peut engager des véhicules équipés de blindage réactif, ainsi que des objectifs aériens lents, comme les hélicoptères.

The missile can engage tanks with explosive reactive armour (ERA) as well as slow, low-flying targets such as helicopters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce missile peut engagé des véhicules équipés de blindage réactif., ainsi que des objectfis aériens lents, comme les hélicoptères.

It can engage tanks with explosive reactive armour as well as slow, low-flying targets such as helicopters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armour protection and affordable protection for futuristic combat vehicles... Similarly, the advances in development of explosive reactive armour has generated efficient armour system against all contemporary high explosive antitank (HEAT) ammunition and missile threats for armoured vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiple cross-wise orientated nera-panels against shaped charge warheadsStudies of non-explosive reactive armour, NERA, as add-on armour against shaped charge warheads, has been performed with focus on the effect of introducing more than one consecutive panel and...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
communication - techdico
santé / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le blindage réactif peut être combiné à un blindage non réactif.

The reactive armor may be combined with non-reactive armor.

industrie mécanique - wipo.int
La couche explosive convient pour l'utilisation dans un blindage réactif explosif.

The explosive layer is suitable for use in explosive reactive armor.

chimie - wipo.int
Un blindage réactif peut comporter un tel dispositif de production de gaz.

A reactive armor may comprise such a gas producing device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un blindage réactif, qui peut comprendre de multiples couches.

A reactive armor that may include multiple layers.

industrie mécanique - wipo.int
Blindage réactif non explosif et non énergétiqueModifier

Non-explosive and non-energetic reactive armourEdit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un blindage réactif électromagnétique à activation explosive comprenant au moins un module (32) monté sur un blindage de base (52).

Explosively powered electromagnetic reactive armor comprises one or more modules (32) mounted on a base armor (52).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble blindage réactif capacitif permettant de protéger un véhicule.

A capacitive reactive armor assembly for shielding a vehicle is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
Ce blindage additionnel fonctionnait aussi bien à la manière d'un blindage espacé qu'un blindage réactif non explosif et non énergétique (NERA).

It includes explosive reactive armor (ERA) and Non-explosive and non-energetic reactive armor (NERA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des briques de blindage réactif sont également présentes, avec l'ajout de blindage réactif non explosif (NERA) prévu pour la version K2 PIP (Voir paragraphe en dessous).

Explosive Reactive Armor blocks are also present, with the addition of Non-Explosive Reactive Armor planned for the K2 PIP version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce char comporte également un blindage réactif explosif (ERA) Blazer.

This tank also features Blazer add-on explosive reactive armor (ERA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage réactif ajoute une protection pour un blindage équivalent de 400mm pour se défendre contre les ogives HEAT.

Reactive armour added protection of 400 mm equivalent armour to defend against HEAT warheads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage réactif ajoute une protection pour un blindage équivalent de 400mm pour se défendre contre les ogives HEAT.

Reactive armour adds protection for 400mm equivalent armour to defend against HEAT warheads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage réactif ajoute une protection pour un blindage équivalent de 400mm pour se défendre contre les ogives HEAT.

Reactive armor adds protection for 400mm equivalent armor to defend against HEAT warheads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HJ-73C SACLOS Sonde extérieure pour efficacité supérieure contre le blindage réactif

HJ-73C SACLOS: stand off probe for improved capability against ERA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HJ-73C SACLOS Sonde extérieure pour efficacité supérieure contre le blindage réactif

HJ-73C SACLOS stand off probe for improved capability against ERA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues