Publications scientifiques

Disparités socioéconomiques et spatiales dans les décès attribuables au suicide chez les jeunes et aux

blessures

non intentionnelles en colombie-britannique (2009-2013)
... Le repérage de différences importantes dans les taux de mortalité liée à des

blessures intentionnelles

et non

intentionnelles

entre les sexes et en fonction du SSE ouvre des possibilités quant à l’élaboration de stratégies de prévention ciblées pour réduire
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Blessures intentionnelles

(

Blessures

auto-infligées, violence, guerre …)

Intentional injuries (Suicide, Violence, War, etc)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû principalement aux blessures non intentionnelles, aux suicides et aux blessures intentionnelles.

This is due mainly to unintentional injuries, suicides and self-inflicted injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures intentionnelles et les blessures non intentionnelles sont un grave problème de santé publique au Canada :

Unintentional and intentional injuries are a serious public health concern in Canada:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, les blessures non intentionnelles auraient coûté 16 milliards de dollars, les blessures intentionnelles 3,3 milliards de dollars et les blessures dont l'intention est indéterminée 0,46 milliard de dollars.

In 2004, costs of unintentional injuries were estimated at $16.0 billion, intentional injuries at $3.3 billion, and injuries of undetermined intent at $0.46 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures intentionnelles ou tentatives de suicide se produisent parfois.

Intentional injuries or suicide attempts sometimes occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blessures intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada

Unintentional Injuries among Children and Youth in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures intentionnelles et non intentionnelles sont un grave problème de santé publique au Canada et ailleurs dans le monde.

Unintentional and intentional injuries are a serious public health concern in Canada and around the world:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décès dus à des blessures intentionnelles et non intentionnelles étaient 10 % plus élevés en 2009 qu'en 2000, notent les chercheurs.

Among the findings, the total combined unintentional and intentional injury mortality rate in 2009 was 10 percent higher than in 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décès dus à des blessures intentionnelles et non intentionnelles étaient 10 % plus élevés en 2009 qu'en 2000, notent les chercheurs.

Deaths from intentional and unintentional injury were 10 percent higher in 2009 than in 2000, the researchers noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport étudie les blessures intentionnelles et non intentionnelles en 2010, qui auraient coûté au total 26,8 milliards de dollars aux Canadiens.

This report looked at unintentional and intentional injuries in 2010, and estimated the total costs to Canadians were $26.8 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
< Que font les pays européens pour prévenir les blessures intentionnelles infligées aux enfants ?

What are European countries doing to prevent intentional injuries to children?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, la moitié des 100 000 décès attribués à l’alcool chaque année sont liés à des blessures intentionnelles et non intentionnelles.

In the US, half of the estimated 100,000 deaths attributed to alcohol each year are due to intentional and unintentional injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures intentionnelles se distinguent fondamentalement des blessures non intentionnelles en ce qu’elles résultent de gestes posés dans le but de causer du tort et sont directement liées à des problèmes de santé mentale.

Intentional injuries differ from unintentional injuries: intentional injuries are intended to cause harm & are directly linked to mental health issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blessures intentionnelles constituaient la majorité des coûts, 80 % de tous les coûts des blessures liées à l’agriculture (374 millions $).

Unintentional injuries accounted for the majority of costs, 80% of all agriculture related injury costs ($374 million).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs de l’étude récente parue dans le Journal of Studies on Alcohol and Drugs ont distingué les blessures non-intentionnelles (chutes ou accident de la route) des blessures intentionnelles (bagarres, autres violences physiques).

The study, detailed in the Journal of Studies on Alcohol and Drugs, classified the injuries as unintentional — such as falls or motor vehicle accidents, and intentional — such as fights or other physical violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues