Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le blanc d'oeuf, particulièrement d'oeuf dur pendant, est souvent préféré.

Egg white, particularly from hard-boiled egg while, is often preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blanc d'oeuf (même si le jaune d'oeuf peut être offert à six mois)

Egg whites (although egg yolks are OK after six months).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De blanc d'oeuf pour supprimer Crack huile 1-2 oeufs dans un bol séparer le jaune du blanc d'oeuf.

Egg White to Remove Oil Crack 1-2 eggs in a bowl separating out the yolk from the egg white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoutez du blanc d'oeuf ou de la poudre de blanc d'oeuf ou de la poudre de protéine à votre alimentation.

� Add egg white or egg white powder or protein powder to your diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exemple du blanc d'oeuf n'est pas "provocateur"!

The example of egg white is not deliberately provocative!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathogenic capacity of proteases from serratia marcescens and pseudomonas aeruginosa and their suppression by chicken egg white ovomacroglobulin.... When tested in vitro for its effect on these bacterial proteases, chicken egg white ovomacroglobulin (ovoM) inhibited the enzymatic activity of all the proteases after a short incubation period at an enzyme/inhibitor ratio (molar) of 1:1 to 1:4 or at a lower concentration after a longer incubation period...
produit animal / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
blanc d'oeuf
chimie - iate.europa.eu
Albumine d'oeuf: Il s'agit d'une poudre de blanc d'œuf contenant un taux de protéines de 80% et un bon profil d'acides aminés.

Egg albumin: This is egg white powder, and contains a protein level of 80 percent and a good amino acid profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait ainsi quedans le cas d'une vaccination de la grippe classique des effets secondaires peuvent apparaître chezles personnes qui sont allergiques à l'ovalbumine que l'on trouve dans le blanc d'oeuf.

Thus we know that in the case of a classic influenza vaccination, side effects can occur in people who are allergic to egg albumin found in egg white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait ainsi que dans le cas d'une vaccination de la grippe classique des effets secondaires peuvent apparaître chez les personnes qui sont allergiques à l'ovalbumine que l'on trouve dans le blanc d'oeuf.

Thus we know that in the case of a classic influenza vaccination, side effects can occur in people who are allergic to egg albumin found in egg white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sulfhydryl group of egg albumin in different denaturing agentsWhen egg albumin is denatured there occurs a striking change in its SH groups...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sulfhydryl groups in films of egg albumin... The same number of SH groups reduces ferricyanide in surface films of egg albumin as in albumin denatured by urea, guanidine hydrochloride, Duponol, or heat, provided the ferricyanide reacts with films while they still are at the surface and with the denatured proteins while the denaturing agent (urea, heat, etc...
Cortin protection against anaphylactic shock in guinea pigsStudies have been made on a possible protective action of cortin in the prevention of anaphylactic shock induced by crystallized egg albumin...
Anti–inflammatory activity of premna corymbosa (burm.f.) rottl. & willd. leaves extracts in wistar albino rats ... In acute models as egg albumin induced paw edema and chronic model as cotton pellet methods was followed...
Identification of a component of crystalline egg albumin bactericidal for thermophilic aerobic sporeformersDuring an investigation of the effect of basic and acidic proteins on the growth of thermophilic aerobic sporeformers, crystalline egg albumin was found to be strongly bactericidal...
blanc d'oeuf
chimie - iate.europa.eu
Purification and characterization of antioxidant peptides from cooked eggs using a dynamic in vitro gastrointestinal model in vascular smooth muscle a7r5 cells... Using a simulated model of human digestion, they separated the digests and identified the most active antioxidant peptides, likely released from ovalbumin—the main protein in egg white—by pepsin, the essential digestive enzyme in the stomach...
produit animal / produit alimentaire / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Research article effects of selenium-enriched protein from ganoderma lucidum on the levels of il-1... The purpose of this study was to compare the effect and toxicity of organic selenium (Pro-Se) with inorganic selenium (IOSe) in preventing asthma in ovalbumin-induced asthmatic mice...
 PDF: ftp:
A comparative study of a range of polymeric microspheres as potential carriers for the inhalation of proteins.The aim of this study was to compare protein-loaded inhalable microparticles manufactured using a range of biocompatible polymers including hydroxypropyl cellulose (HPC), chitosan, hyaluronic acid, alginate, gelatin, ovalbumin and poly(lactide-co-glycolide) (PLGA)...
Correlation matrix established from the ifn-γ or il-17a production in the ovalbumin-specific wba performed 45 days after last immunization (d45), and the milk scc at 8 or 16 hpi in the quarters challenged with ovalbumin (ova), lps, or both (o+l).Correlation matrix established from the IFN-γ or IL-17A production in the ovalbumin-specific WBA performed 45 days after last immunization (D45), and the milk SCC at 8 or 16 hpi in the quarters challenged with ovalbumin (OVA), LPS, or both (O+L)...
Comparison of airway reactivity to methacholine (mch) in saline- and ovalbumin-challenged mice (open circles and closed circles respectively).a) In vivo responses, measuring change in airway resistance (saline, ovalbumin n = 12, 8 respectively), b) in vitro responses in trachea, measuring change in force (saline, ovalbumin n = 18, 21) and c) in vitro responses in lung slices, measuring % decrease in small airway lumen area (saline, ovalbumin n = 9, 7)...
blanc d'oeuf
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Pendant que vous suivez ce traitement à l'eau d'orge, évitez le blanc d'oeuf.

At the same time as you are having barley water treatment, avoid white of egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous appliquerons sur les reins le grand défensif, composé avec le cérat, le bol d'Arménie, le blanc d'oeuf, l'huile et le vinaigre.

We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se lavait le visage, les bras, les épaules et la gorge avec du sucre candi délayé dans du blanc d'oeuf, à la mode castillane.

She washed her face, arms, shoulders, and neck, in sugar-candy, diluted in white of egg, after the fashion of Castile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération de clarification réalisée avec un produit (blanc d'oeuf, colle de poisson) se coagulant dans le vin en entraînant dans sa chute les particules restées en suspension.

Operation of clarification carried out with a product (white of egg, fish glue) coagulant in the wine by involving in its fall the particles remained in suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération de clarification réalisée avec un produit (blanc d'oeuf, colle de poisson) se coagulant dans le vin en entraînant dans sa chute les particules restées en suspension

Operation of clarification carried out with a product (white of egg, fish glue) coagulant in the wine by involving in its fall the particles remained in suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies on the total bile : i. the effects of operation, exercise, hot weather, relief of obstruction, intercurrent disease, and other normal and pathological influences.... In a dog developing mixed infection of the biliary tract, an almost colorless fluid, glairy as white of egg, gradually took the place of the bile...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Stability of suspensions of solid particles of proteins and protective action of colloids... The critical potential for the stability of suspensions of collodion particles coated with genuine egg albumin is the same as that for particles of boiled (denatured) white of egg...
Magnetic faraday–instability... “Most fluids, if not all, may be used to produce these crispations, but some with particular advantages; alcohol, oil of turpentine, white of egg, ink and milk produce them”...

Publications scientifiques

Transcriptional sequencing uncovers survival mechanisms of salmonella enterica serovar enteritidis in antibacterial egg white... Frequent outbreaks of this serotype through eggs correlate significantly with its exceptional survival ability in the antibacterial egg white...
produit animal / boisson et sucre / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Representative native gel electrophoretic patterns of chicken egg white proteins.Total chicken egg white proteins were separated by electrophoresis on an 8% non-denaturing polyacrylamide gel and stained with Coomassie blue...
produit animal / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Age distribution and sensitization profile to hen's egg allergens.... (B) Sensitization prevalence to Gal d 1–5 of allergic patients reactive to egg white and yolk (P1–12) and those sensitized to egg white only (P13–25) are presented in grey (yolk positive) and white bars (yolk negative), respectively...
produit animal / prix - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 4: of a chicken bioreactor for efficient production of functional cytokines... 5 μL egg white diluted 1:50 from a second generation pen (lane 1) and three third generation pens (lanes 3–5) of pCSF1-Fc, compared by non-reducing western blot against each other and 500 ng of purified pCSF1-Fc from second generation egg white...
produit animal / produit alimentaire / prix - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le blanc d'oeuf représente 60% de l'oeuf entier.

The egg white constitutes approximately 60% of the volume of an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise, en particulier, du blanc d'oeuf entier.

In particular whole egg white is used.

santé - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de blanc d'oeuf et/ou de fractions de blanc d'oeuf pour la fabrication d'une préparation destinée à la régénération tissulaire.

The present invention relates to the use of egg white and/or fractions thereof for the manufacture of a preparation for tissue regeneration.

santé - wipo.int
Le blanc d'oeuf représente 60% de l'oeuf entier.

The egg white is responsible for 60% of the total weight of an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les œufs ou leurs dérivés, p. ex., le jaune d'oeuf congelé, le blanc d'oeuf en poudre et les isolats de protéine d'oeuf, etc.

Eggs or its derivatives, e.g., frozen yolk, egg white powder and egg protein isolates etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains conseillent des formations lubrifiantes de blanc d'oeuf cru.

Some advise lubricating formations of raw egg white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi des fractions spécifiques du blanc d'oeuf.

The invention also relates to specific fractions of egg white.

santé - wipo.int
Le jaune est plus facile à digérer que le blanc d'oeuf, par conséquent, nous vous recommandons d'éviter de manger le blanc d'oeuf autant que possible.

The yolk is more easily digested than the egg-white, therefore, we recommend that you avoid eating the egg-white as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez environ minutes 15, puis rincez le blanc d'oeuf.

Wait about 15 minutes, then rinse the egg white off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blanc d'oeuf est avantageuse pour éliminer les rides.

Egg white is advantageous in removing the wrinkles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jaune est plus facile à digérer que le blanc d'oeuf, par conséquent, nous vous recommandons d'éviter de manger le blanc d'oeuf autant que possible.

The yolk is more easily digested than the egg-white, therefore we recommend that you avoid as much as possible, of course eating the egg-white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce syndrome s'est appelé les dommages de blanc d'oeuf et a été découvert pour être provoqué par une glycoprotéine trouvée en avidine appelée par blanc d'oeuf.

This syndrome, called egg white injury, was discovered to be caused by a glycoprotein found in egg white, avidin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des protéines se trouve dans le blanc d'oeuf.

The majority of the protein is found in the egg whites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secrets Anti-Aging: apprendre à utiliser de blanc d'oeuf et de jaune d'oeuf For Your Beauty (RECETTE-VIDEO)

RELATED ARTICLE: Anti-Aging Secrets: Learn How To Use Egg White & Egg Yolk For Your Beauty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins sont collés au blanc d'oeuf et non filtrés.

They are clarified with egg white and not filtered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues