Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Allez faire un tour chez un agriculteur et procurez-vous du blé d'Inde à vaches (beaucoup moins dispendieux que le blé d'Inde comestible).

Visit a local farm and purchase cow corn (less expensive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnommé blé d'Inde par les Européens, le maïs est originaire d'Amérique.

Called Indian corn by the Europeans, corn (or maize) originates from America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le blé d'Inde cesse de tourner, l’enfant pointé par le bout pointu du blé d'Inde est choisi pour faire une consigne (sauter, toucher son nez, chanter, etc.).

When the corncob stops turning, the child the pointy end is pointing to must complete a challenge (jump, touch his nose, sing, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisez une épluchette de blé d'Inde pour les enfants et leur famille.

Organize a corn roast for children and their families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association multiculturelle région Chaleur vous invite à une épluchette de blé d'inde.

The Multicultural Association Chaleur Region invites you to a corn boil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sauvages faisant la cassave qui est un pain fait de racines : détail du globe terrestre... La nature a pourvu à ce défaut par le maïs ou blé d'Inde qui y croît à merveille et surtout par le manioc qui est une racine dont les sauvages font du pain qu'ils appellent cassave qui y vient en si grande abondance que dans...
Automatic corn plant population measurement using machine vision... A machine vision–based corn plant population sensing system was developed to measure early growth stage corn population....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frpolitique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brown midrib corn silage for lactating dairy cows: a contemporary reviewBrown midrib (bm3) corn silages are characterized by their lower lignin content and higher fiber digestibility than conventional corn silages (Oba and Allen, 1999b)....
Dependence of seed vigor during germination on carbohydrate source in endosperm mutants of maize... With a commercial corn starch as the carbohydrate source, sh2 germlings were shorter in length and displayed a greater loss in dry weight than the other genotypes....
Effects of host plants on digestive enzymatic activities and some components involved in intermediary metabolism of chrysodeixis chalcites (lepidoptera: noctuidae)...L.); corn (Zea mays L.)...
 PDF: doaj.org
26th southern conservation tillage conference tillage and n-fertilizer source effects on yield and water quality in a corn-rye cropping system... Natural Resource Conservation Center, Watkinsville-GA, we compared agronomic benefits and water quality impacts of no-till and poultry litter versus conventional-till and conventional fertilizer in a corn-rye cropping system....
blé d'Inde
milieu naturel - iate.europa.eu
Ces porches leur servent principalement à mettre leurs grandes cuves ou tonnes d'écorce, où ils serrent leur blé d'Inde après qu'il est bien sec et égrené.

At each end there is a porch, and the principal use of these porches is to hold the large vats or casks of tree-bark in which they store their Indian corn after it has been well dried and shelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blé d'Inde
milieu naturel - iate.europa.eu
L'ACIA a aussi suggéré d'intégrer la source (maïs/blé d'Inde) au nom ci-dessus (c.-à-d., d'indiquer par exemple « dextrine cyclique ramifiée issue de maïs »).

CFIA also suggested to adding the source (maize/corn) to the above names (i.e., "highly-branched cyclic dextrin from maize").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green and brown bridges between weeds and crops reveal novel diaporthe species in australia... This study describes eight novel Diaporthe species isolated from live and/or dead tissue from the broad acre crops lupin, maize, mungbean, soybean and sunflower, and associated weed species in Queensland and New South Wales, as well as the environmental weed bitou bush (Chrysanthemoides monilifera...
milieu naturel / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

A graphic interpretation of four pueblo indian corn dances... Therein he gives a personal interpretation of four Pueblo Indian Corn Dances; here he presents such factual data and explanation as he feels pertinent to his emotional appreciation of the dances....
général - core.ac.uk - PDF: digitalrepository.unm.edu
Screening of indian corn varieties for aflatoxin resistance... With this aim, twenty-one Indian corn varieties were examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.barc.gov.in
Skuse's complete confectioner : a practical guide to the art of sugar boiling in all its branches, the manufacture of fondants, creams, chocolates, pastilles, jujubes (gelatine and gum), comfits, lozenges (plain and medicated), caramels, noyeaus, nougats, jap nuggets, pralines, &c., ice creams and ices of every description, jams, jellies, and marmalades (by fire and steam), concentrated table and other jellies, preserved and crystallized fruits, candied peel, &c., english and scotch pastry : all information respecting colours and flavours, the best to use and how to use them : useful notes on machinery for every purpose....index.Sample recipes: Imitation Indian corn, Christmas pudding (imitation), brandy wafers, and Turkish delight.Advertisements:...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The hidden servants : and other very old stories /...churchyard.--The origin of the Indian corn.--The...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Modern cookery in all its branches : embracing a series of plain and simple instructions to private families and others, for the careful and judicious preparation of every variety of food as drawn from practical observation and experience /...end."American mode of cooking indian corn, pumpkins, etc.":...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Blé d'inde, animations et activités gratuits, bienvenue à tous!

Free of charge, fun crafts and activities, all welcome!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchés de produits locaux et le meilleur blé d'inde!

Italy’s Best Food products and the best customer service!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes invités à l'épluchette de blé d'Inde de la communauté!

You're Invited to our Hungary House Warming Party!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 500 premières personnes à se présenter au kiosque de blé d'inde auront droit à un épi gratuit.

The first 500 people at Bear Mountain stadium will receive a free hot dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'améliorons-nous pas ou ne modifions-nous pas de façon importante la qualité des excédents que nous affectons à l'aide humanitaire en donnant du blé plutôt que du blé d'inde à vache?

Are we not improving or significantly changing our surpluses used for humanitarian aid by giving wheat instead of cow corn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues