Publications scientifiques

Microvariations morphologiques chez des habitants de la région parisienne en fonction de l'origine géographique et des catégories professionnelles
... Les sujets dont les parents sont nés dans le même département (endogames) ont des dimensions plus faibles que les exogames, sauf pour la largeur de la tête, les diamètres

bizygomatique

et bigoniaque, plus élevés.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Bipolarité anthropologique au néolithique européen...variables.Au Néolithique européen, la largeur bizygomatique est aussi distinctive qu'une fonction discriminante à onze variables.Thoma...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La largeur

bizygomatique

dépasse la moitié de la longueur de la tête.

The bizygomatic width is more than half the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Périmètre crânien 35,5 centimètres, à peu près normal, supérieur de 4 millimètres (bizygomatique 80 millimètres).

Cranial perimeter is 35,5 cm which is just about normal but larger by 4 mm (bizygomatic 80 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction faciale nulle (bipariétal 104 millimètres, bizygomatique 82 millimètres, donc écart de 22 millimètres, normal pour l'âge).

Facial reduction is absent (biparietal 104 cm, bizygomatic 82 mm, therefore a spread of 22 mm, normal for the age).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune réduction faciale: écart normal de 22 millimètres entre le bipariétal (106 millimètres) et le bizygomatique (84 millimètres).

No facial reduction: spread of 22 cm between biparietal (106 mm) and the bizygomatic (84 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction faciale nette, écart de 28 millimètres entre le bipariétal (146 millimètres) et le bizygomatique (118 millimètres), au lieu de l'écart normal de 18 millimètres pour l'âge.

There was a clear facial reduction, a spread of 28 mm between the biparietal (146 mm) and the bizygomatic (118 mm) instead of the normal spread of 18 mm for the age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction faciale marquée: écart de 28 millimètres entre le bipariétal (113 millimètres) et le bizygomatique (95 millimètres), au lieu de l'écart normal de 20 millimètres pour l'âge.

Strong facial reduction: spread of 28 mm between the biparietal (113 mm) and the bizygomatic (95 mm) instead of the normal spread of 20 mm for the age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction faciale très marquée: 35 millimètres d'écart entre le bipariétal (137 millimètres) et le bizygomatique (100,2 millimètres), au lieu de l'écart normal de 18 millimètres pour l'âge.

Facial reduction is very pronounced: 35 mm difference between the biparietal (137 mm) and the bizygomatic (100,2 mm) instead of the normal spread of 18 mm for the age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Il est de longueur légèrement supérieure à celle du museau; lalargeur bizygomatique est égale à sa longueur et par conséquentsupérieur à la moitié de la longueur de la tête.

CRANIAL REGION : Skull : The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Il est de longueur légèrement supérieure à celle du museau; lalargeur bizygomatique est égale à sa longueur et par conséquentsupérieur à la moitié de la longueur de la tête.

Skull : The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dix mois, réduction faciale marquée: écart de 27 millimètres entre le bipariétal (115 millimètres) et le bizygomatique (88 millimètres), au lieu de l'écart normal de 20 millimètres pour l'âge.

At ten months there is marked facial reduction: different by 27 mm between the biparietal (115 mm) and the bizygomatic (88 mm) instead of the normal spread of 20 mm for the age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Il est de longueur légèrement supérieure à celle du museau; lalargeur bizygomatique est égale à sa longueur et par conséquentsupérieur à la moitié de la longueur de la tête.

: The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne est légèrement plus long que le museau ; la largeur bizygomatique est égale à sa longueur et, par conséquent, supérieure à la moitié de la longueur de la tête.

The skull ts slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne est légèrement plus long que le museau ; la largeur bizygomatique est égale à sa longueur et, par conséquent, supérieure à la moitié de la longueur de la tête.

: The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Il est de longueur légèrement supérieure à celle du museau; lalargeur bizygomatique est égale à sa longueur et par conséquentsupérieur à la moitié de la longueur de la tête.

Cranial region: The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne est légèrement plus long que le museau ; la largeur bizygomatique est égale à sa longueur et, par conséquent, supérieure à la moitié de la longueur de la tête.

The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues