Dictionnaire français - anglais

bisect

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ensuite, dites à bisect quand le code fonctionnait, en utilisant git bisect good [bonne_version] :

Then, you must tell bisect when the last known good state was, using git bisect good [good_commit]:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, dites à bisect quand le code fonctionnait, en utilisant git bisect good [bonne_version] :

Then, you must tell bisect when the last known good state was, using git bisect good <good_commit>:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'amuser à éliminer les regressions avec git bisect

Investigating Regressions Quickly using Git Bisect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12,5 mg - comprimé blanc allongé avec bisect partielle et «G» sur un côté et bisect partielle et «C12.5" de l'autre côté.

12.5 mg - white elongated tablet with partial bisect and "G" on one side and partial bisect and "C12.5" on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bisect les haricots au besoin pour l'insertion dans votre récipient particulier.

Bisect the beans as needed for fitting into your particular container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uninfected females preferred infected males.... Ordinate depicts time spent in infected bisect divided by control bisect (ratio >5 assigned arbitrary value of 5)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Females prefer enriched males.In a 2-choice preference task, estrous females spent more time in bisect containing inaccessible enriched males and its soiled bedding....
A load balancing package on distributed memory systems and its application to particle-particle particle-mesh (p3m) methodsWe present a tool, Bisect, for balanced decomposition of spatial domains....
Proportion of time spent by mice near urine from rats infected with toxoplasma gondii vs urine from uninfected ratsFresh: The data set provides information on the raw times (seconds) spent by individual mice in the bisect arm with fresh uninfected rat urine (control) vs....
Hybrid bisect k-means clustering algorithm... Our method uses bisect K-means for divisive clustering algorithm and Unweighted Pair Group Method with Arithmetic Mean (UPGMA) for agglomerative clustering algorithm....

Traductions en contexte français - anglais

Comprendre Git-Bisect, c’est-à-dire utiliser la recherche binaire pour trouver le changement qui a introduit un bogue

git-bisect – Find by binary search the change that introduced a bug

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Git propose même une recherche binaire dans commits (la commande bisect) pour localiser le seul commit coupable qui a introduit un bug.

Git even offers a binary search within commits to locate the single guilty commit that introduced a bug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous exécutez une nouvelle fois votre test et trouvez que ce commit est bogué, vous le dites à Git avec git bisect bad :

You run your test again and find that this commit is broken, so you tell Git that with git bisect bad:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparait que le bogue ne se reproduit pas ici, vous le dites à Git en tapant git bisect good et continuez votre périple :

It turns out there is no issue here, and you tell Git that by typing git bisect good and continue your journey:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`orbitale moléculaire avec l`énergie la plus élevée a deux noeuds qui bisect les liaisons O – O (sigma); Il s`agit d`une orbitale d`anticollage (pi) *.

The molecular orbital with the highest energy has two nodes that bisect the O–O \(\sigma\) bonds; it is a \(\pi\)* antibonding orbital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, si vous avez un script qui sort avec une valeur 0 s’il est bon et autre chose sinon, vous pouvez même automatiser git bisect.

In fact, if you have a script that will exit 0 if the project is good or non-0 if the project is bad, you can fully automate git bisect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande bisect effectue une recherche par dichotomie dans votre historique pour vous aider à identifier aussi vite que possible quel commit a vu le bogue naître.

The bisect command does a binary search through your commit history to help you identify as quickly as possible which commit introduced an issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens mathématiciens grecs savaient bisect un angle (diviser en deux angles de mesure égale) en utilisant seulement une boussole et straight , mais ne pouvait trisection certains angles.

The ancient Greek mathematicians knew how to bisect an angle (divide it into two angles of equal measure) using only a compass and straightedge, but could only trisect certain angles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`orbitale moléculaire avec l`énergie la plus élevée a deux noeuds qui bisect les liaisons O – O (sigma); Il s`agit d`une orbitale d`anticollage (pi) *.

The molecular orbital with the highest energy has two nodes that bisect the O–O σ bonds; it is a π* antibonding orbital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez fini, vous devez exécuter git bisect reset pour réinitialiser votre HEAD où vous étiez avant de commencer, ou vous travaillerez dans un répertoire de travail non clairement défini :

When you’re finished, you should run git bisect reset to reset your HEAD to where you were before you started, or you’ll end up in a weird state:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’outil git bisect est un outil de débogage incroyablement utile utilisé pour trouver quel commit spécifique a le premier introduit un bug ou problème en faisant une recherche automatique par dichotomie.

The git bisect tool is an incredibly helpful debugging tool used to find which specific commit was the first one to introduce a bug or problem by doing an automatic binary search.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exemple utilise bisect() pour rechercher la note (sous forme de lettre) correspondant à un note sous forme de points, en se basant sur une échelle prédéfinie : plus de 90 vaut “A”, de 80 à 89 vaut “B”, etc… :

This example uses bisect() to look up a letter grade for an exam score (say) based on a set of ordered numeric breakpoints: 90 and up is an ‘A’, 80 to 89 is a ‘B’, and so on:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne savez pas ce qui a cassé le code, il peut y avoir des dizaines, voire des centaines de commits depuis le dernier état où votre code fonctionnait et vous aimeriez certainement exécuter git bisect pour vous aider.

If you don’t know what is breaking, and there have been dozens or hundreds of commits since the last state where you know the code worked, you’ll likely turn to git bisect for help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues