Dictionnaire français - anglais

biseau

urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'appareil comprend également un propulseur générant une force pour le mouvement longitudinal du biseau d'expansion à l'intérieur du tubulaire.

The apparatus also includes a thruster providing a force for longitudinal movement of the expansion swage inside the tubular.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé....
Swage algorithm for the cubic spline solution of nonlinear viscous burgers’ equation on a geometric mesh AbstractIn this paper, we discuss the single sweep alternating group explicit (SWAGE) and Newton-SWAGE iteration methods to solve the non-linear ordinary differential equation y″=f(x,y,y′) subject to given natural boundary conditions, along with a third ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Caractérisation des sols de la vallée rizicole de tamra dans l’île de mar, centre-ouest du sénégal... Les causes principales de l’avancée de ce biseau salé le long de la vallée seraient liées à l’environnement climatique peu favorable qui sévit depuis plusieurs années et qui s’exprime par des sécheresses récurrentes....
Numerical and experimental study on working mechanics of pear-shaped casing swagePear-shaped casing swage (PCS) repair technology is highly efficient in repairing deformed casing and the value of repairing force is a very important parameter for designing and optimizing the ...
 PDF: doaj.org
biseau
industrie mécanique / santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / général / politique des transports - techdico acta.es iate.europa.eu
Le biseau de l'étui et le biseau de l'aiguille peuvent être décalés l'un par rapport à l'autre.

The sheath bevel and needle bevel may be offset from each other.

santé - wipo.int
Dans un dispositif de coupe pour un trépan de coupe fixe, un chanfrein comprend un biseau latéral et un biseau de face de coupe, une longueur du biseau de la face de coupe étant au moins deux fois une longueur du biseau latéral.

In a cutter for a fixed cutter drill bit, a chamfer including a side bevel and a cutting face bevel, wherein a cutting face bevel length is at least two times a side bevel length.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande d'étendue de biseau pour biseauteuse portable, qui commande et qui maintient l'étendue d'un biseau de manière pratique, pour permettre un usinage de biseau précis.

The present invention relates to a bevel extent control device for a portable beveler which controls and maintains a bevel extent in a convenient manner to enable precise and accurate beveling work.

industrie mécanique - wipo.int
Noyau en C (4) comportant un sommet (8) présentant un premier côté en biseau (22) et un deuxième côté en biseau (24).

A C core (4) includes an apex (8) having a first bevel (22) and a second bevel (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le connecteur lumineux comporte un corps translucide (14) pourvu d'une surface incurvée (16), d'un biseau droit (18) et d'un biseau gauche (20).

The illuminated connector includes a translucent body (14) having an arcuate surface (16), a right bevel (18), and a left bevel (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude des defauts dans les couches heteroepitaxiales de materiaux i i i-v par l'analyse metallographique sur biseau chimique
... La realisation d'un biseau chimique de très faible angle avant la révélation a permis l'évaluation de la structure cristalline et l'étude des interfaces....
... Before the selective revelation we form a chemical bevel with a very low angle....
général - core.ac.uk -
Sagaies en bois d'australie occidentale : fabrication, fixation, fonctions
De petites sagaies en bois à biseau simple et section circulaire, actuellement fabriquées par les Aborigènes d'Australie occidentale, ont des fonctions variées....
...Small wooden sagaies with simple bevel are made today by Western Australian semi-traditional Aborigines and have variable functions....
général - core.ac.uk -
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... The spindle would be coupled via splines to the upper one of three bevel gears in a differential drive....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Planning for steerable bevel-tip needle insertion through 2d soft tissue with obstaclesWe explore motion planning for a new class of highly flexible bevel-tip medical needles that can be steered to previously unreachable targets in soft tissue....
biseau
finances - iate.europa.eu
Chacun des côtés internes comprend un biseau comportant une surface portante sur une partie supérieure.

Each of the inner sides comprises a wedge having a bearing surface in an upper portion thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cheville en biseau (52) raccorde la plaque inférieure (38) au vérin à vis (28) de façon que lorsqu'on déplace la cheville en biseau depuis une position en prise vers une position libérée, la plaque inférieure se déplace par rapport au vérin à vis.

The wedged pin (52) connects the foot plate (38) to the screw jack (28), whereby as the wedged pin is moved between an engaged position and a disengaged position the base plate moves relative to the screw jack.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux parties en biseau sont conçues pour s'imbriquer l'une dans l'autre et se solidariser entre elles.

The first wedge portion and the second wedge portion are adapted to nest with one another and be secured to one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité en biseau (5) est placée sur un support (4) solidaire des tiges de traction (2).

The expanding wedge (5) is placed on the carrier (4) which is permanently connected with the pull rods (2).

organisation des transports - wipo.int
Une partie du circuit magnétique commun est coupé, ce qui forme un entrefer en forme de biseau (15).

A part of the common magnetic circuit is cut off, thus forming a wedge-shaped gap (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leg length change after opening wedge and closing wedge high tibial osteotomy: a meta-analysis.Theoretical considerations suggest that leg length increases after opening wedge high tibial osteotomy (HTO) and decreases after closing wedge HTO; however, in vivo studies have yielded conflicting results....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feasibility study on forming hollow axle with multi-wedge synchrostep by cross wedge... One direction of the cross wedge rolling technology is to realize high-efficiency, precise and near-net-shape forming hollow axle with multi-wedge synchrostep cross wedge rolling....
biseau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le biseau conducteur peut fonctionner en tant que conducteur central d'un mécanisme d'alimentation coaxial, l'intérieur du cône autour du biseau servant de conducteur extérieur, ou retour, de l'alimentation en biseau.

The conductive taper may function as a center conductor of a coaxial feed mechanism where the inside of the cone around the taper serves as the outside conductor, or return, of the tapered feed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'isolation peut présenter une partie en biseau (142).

The isolation layer may have a tapered portion (142).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité distale comporte un biseau à section décroissante et une partie saillante à section décroissante proche du biseau, définie sur une surface extérieure du corps tubulaire.

The distal end has a tapered bevel defined thereat and a tapered protrusion proximate thereto defined upon an exterior surface of the tubular body.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la partie extérieure des coins de retenue présente un biseau supérieur à 11 degrés et un insert en cloche complémentaire présentant un biseau correspondant.

In one preferred embodiment, the outer portion of the slips have a taper of greater than 11 degrees and a complementary bowl insert is provided that has a matching taper.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque le corps de tuyau (2) est connecté à un autre corps de tuyau, la section de vis mâle en biseau (33) est vissée à la section de vis femelle en biseau (73) d'un couplage sensiblement tubulaire (5).

When the pipe body (2) is connected with another pipe body, the tapered male screw section (33) is screwed together with the tapered female screw section (73) of a substantially tubular coupling (5).

industrie mécanique - wipo.int
Taper preparation variability compared to current taper standards using computed tomography... The purpose of this study was to compare the taper variation in root canal preparations among Twisted Files and PathFiles-ProTaper ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Taper angle ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????... ????????? ???????????? taper angle????????? ??????, taper angle??? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????...
biseau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Driving simulation study on speed-change lanes of the multi-lane freeway interchange ...of the interactions of the multi-lane freeway mainline, upstream, downstream, the diversity of environmental conditions, as well as the complexity of geometric configuration, speed-change lanes of the multi-lane freeway interchange present greatest safety and operational challenges for drivers....
général - core.ac.uk -
Study on the length of speed-change lane in freeway trumpet interchange... Nowadays, speed-change lane of freeway interchange is a big safety risks area....
biseau
industrie mécanique - techdico
Un support de lecteur comporte un biseau et des parois latérales qui se font face et connectées au biseau.

A drive carrier includes a bezel and opposing sidewalls connected to the bezel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le biseau (1) est fixé au châssis avant (4).

The bezel (1) is fixed to the front chassis (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention permet de réduire au minimum la région en biseau.

According to the present application, the bezel region can be minimized.

communication - wipo.int
La présente invention permet de réduire au minimum une région en biseau.

According to the present invention, a bezel area can be minimized.

communication - wipo.int
L'accessoire (22) est fixé sur le biseau (36) et/ou le support (38).

The accessory (22) is attached to at least one of the bezel (36) and the bracket (38).

organisation des transports - wipo.int
Effects of interior bezel size and configuration on gaming performance with large tiled displays... Using a simulated tiled display, we assess the effects of interior bezel size, and configuration in a top-down arcade style space shooter game with many moving objects....
général - core.ac.uk - PDF: www.cas.mcmaster.ca
Bezel-tap gestures: quick activation of commands from sleep mode on tabletsFigure 1: Left: A basic Bezel-Tap gesture involves a tap on the bezel immediately followed by a tap on the screen....
biseau
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Microscopic observations of needle and soft-tissue simulant interactions... Moreover, it is seen that the maximum force along the insertion axis, |Fz max|, is proportional to bevel angle and inversely proportional to insertion speed....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
A finite element approach to stress analysis of face gearsFace Gears have alternative gear-teeth configuration compared to Bevel Gears....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Mark lewis, invention... “Focusing on the urban landscape, Lewis explores the way in which the cinematic experience is embedded in the unique multiplicity of urban flux: the pulsating staccato of pedestrians at morning rush hour, the bustling density of downtown intersections, the languid motion of automobiles and public transport vehicles coursing the streets as seen from afar.”...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Postrnodernism and popular culture...&dquo;looks.&dquo; The exemplary text or the single, richly coded, image, gives way to the textual thickness and the visual density of everyday life, as though the slow, even languid &dquo;look&dquo; of the semiologist is, by the 1980’s, out of tempo with the times....
biseau
général - iate.europa.eu
En outre, les arêtes de coupe (4) comprennent un biseau d'arête de coupe entièrement circulaire (11) doté d'un angle de biseau α.

Furthermore, the cutting edges (4) have an all-round cutting edge chamfer (11), with a chamfer angle α.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du biseau représente 10 % du diamètre du trou.

The width of chamfer is 10% in ratio to the diameter of the hole.

chimie - wipo.int
La face distale peut être de niveau avec le biseau ou chanfreinée.

The distal face may be flush with the bevel or chamfered.

santé - wipo.int
En outre, chaque dent (59) présente un biseau dans le sens périphérique.

A tooth of another coupling half can be fitted into said gap and each tooth (59) is provided with a chamfer in a peripheral direction.

santé - wipo.int
Ce bord façonné par laser est sensiblement exempt de chanfrein ou de biseau.

The laser-formed edge is substantially free of a chamfer or a bevel.

chimie - wipo.int
Comparison of chamfer and deep chamfer preparation designs on the fracture resistance of zirconia core restorations... The aim of the present in vitro study was to compare the effect of two marginal designs (chamfer and deep chamfer)on the fracture resistance of all-ceramic restorations, CERCON.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Boosting chamfer matching by learning chamfer distance normalization... We propose a novel technique that significantly improves the performance of oriented chamfer matching on images with cluttered background....
biseau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Obesity and cardiometabolic risk management in students from timișoara and szeged university centresThis is the presentation of a project financed by the Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013; the title of the project is ”Obesity and cardiometabolic risk management in students from Timisoara and Szeged University Centres”, code...
gestion administrative / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
biseau
général - iate.europa.eu
Des concentrations de contrainte sont réduites dans la mesure où un biseau est ajouté du côté interne de la collerette, ce biseau rencontrant la membrane à un angle de contact efficace.

Stress concentrations are reduced by providing a skirt or featheredge, on the interior side of the skirt, that meets the membrane at a relatively small effective contact angle.

chimie - wipo.int
Si le ponçage en biseau est nécessaire, la feuille souple (1) est enlevée et remplacée par la feuille souple (2), de sorte que son ouverture (6) centrale recouvre la zone précédemment peinte, le ponçage en biseau s'effectuant ensuite par l'ouverture (6).

Feathering then takes place, using the aperture (6).

industrie mécanique - wipo.int
Si le ponçage en biseau est nécessaire, la feuille souple (1) est enlevée et remplacée par la feuille souple (2), de sorte que son ouverture (6) centrale recouvre la zone précédemment peinte, le ponçage en biseau s'effectuant ensuite par l'ouverture (6).

If feathering is required, flexible sheet (1) is removed and replaced by flexible sheet (2), so that its central aperture (6) covers the area previously painted.

industrie mécanique - wipo.int
Feather section corticosterone (cort) concentrations vary over the period of feather growth in free-flying california condors.CORT concentrations measured in sections of flight feather (2 cm lengths along rachis axis) collected from five individual wild condors....
général - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Individual consistency of feather pecking behavior in laying hens: once a feather pecker always a feather pecker?The pecking behavior [severe feather, gentle feather, and aggressive pecks (AP)] of individual White Shaver non-cage laying hens (n = 300) was examined at 21, 24, 27, 32, and 37 weeks....
biseau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Investigation of the magnetic vortex state for spin-valve sensors... Moreover, it is demonstrated that the critical fields are also sensitive to the properties of the edge of the FL: a magnetically disturbed edge and a sloped edge lead to a drastic reduction of Han and edge roughness may favor or avoid the formation of intermediate states which affects Hn and its distribution....
général - core.ac.uk - PDF: pub.uni-bielefeld.de
The effect of cu stud structure and eutectic solder electroplating on intermetallic growth and reliability of flip-chip solder bump... The Cu stud with sloped edge can impacted the adhesion of solder bump and UBM (Under Bump Metallurgy) layer....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Minimum weight design of rotorcraft blades with multiple frequency and stress constraints... Design variables include blade taper ratio, dimensions of the box beam located inside the airfoil and magnitudes of nonstructural weights....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of the simultaneous variation in blade root chord length and blade taper on helicopter flight control effortIn this study, the effect of simultaneous variation in blade root chord length and blade taper on the control effort of helicopter flight control system (i.e.,...
 PDF: doaj.org
biseau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pour assembler des panneaux (10) coupés de préférence en biseau, les surfaces d'onglet (12) sont tout d'abord découpées sur les panneaux (10).

In order to join preferably mitre cut board (10), first the mitre surfaces (12) are cut into the boards and the longitudinal grooves (20) with a dovetailed cross-section are worked into the mitre surfaces (12) of both boards (10) to be joined.

industrie mécanique - wipo.int
An overview of mitre cyber situational awareness solutions... While MITRE is not a commercial tool vendor, our research has led to the development of a range of technical solutions that would benefit any CDSA toolkit....
général - core.ac.uk - PDF: www.mitre.org
Mitre gate design and operation terms of referenceObjective of the Working Group The main objective of the WG is identifying “Best Practices ” for the design, fabrication, and operation of lock mitre gates....
biseau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La scie à onglet comprend en outre un bras de biseau (172) relié de façon pivotante au plateau tournant et un bras de coupe (180) relié de façon pivotante au bras de biseau.

The miter saw further includes a bevel arm (172) pivotably connected to the turntable and a cutting arm (180) pivotably connected to the bevel arm.

industrie du bois - wipo.int
Study on the hydrodynamic resistance moment of horizontally-framed miter gatesGenerally, the operation of the horizontally-framed miter gate in a ship lock should consider the effects of hydrodynamic resistance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Miter bend mirror design for corrugated waveguidesAbstract—Miter bend mirror has been designed for microwave transmission between two corrugated waveguides of the same size by iterative phase correction method....

Publications scientifiques

Prison and immigration industrial complexes: the ethnodistillation of people of color and immigrants as economic, political, and demographic threats to us hegemony... This study specifically compares the black experience in the Prison Industrial Complex, and how local policies fuel that industry, to the immigrant experience and how the Immigration Industrial Complex lucratively thrives from federal and regional antiimmigrant policies that have fueled its expansion along the border, thereby escalating the “War on Drugs ” to the “War on the Border....
boisson et sucre / politique et structures industrielles / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.lifescienceglobal.com

Synonymes et termes associés français

[...]

coin

cale

halo

bord

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de réglage d'un biseau de déviation comprend un biseau de déviation (W) auquel est fixé un mandrin (11) solidaire dudit biseau de déviation.

A whipstock setting apparatus includes a whipstock (W) with a mandrel (11) secured thereto and depending therefrom.

industries charbonnière et minière - wipo.int
biseau intérieur de ciseaux et gouges

incannel of chisel and gouge

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de greffe en fente anglaise qui peut comprendre un outil de coupe en biseau équipé d'un guide pour le placement d'une tige destinée à être coupée en biseau, et d'un appareil de coupe pour la coupe en biseau.

A whip and tongue grafting device may include a slanting cut tool including a guide to position stem for receiving a slanting cut, and including a cutting device for making the slanting cut.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut ajuster un élément d'orientation dudit biseau de manière à orienter convenablement la surface du biseau dans le siège, et on peut abaisser ledit biseau sur le siège, de telle manière qu'il se positionne automatiquement dans la direction adéquate.

An orientation member of the whipstock can be adjusted to properly orient the face of the whipstock in the seat, and the whipstock lowered onto the seat so that it automatically seats in the proper direction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Puis, on place un biseau de déflexion sur le siège.

Thereafter, a whipstock is seated onto the seat.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une aiguille à double biseau pour la lyse de microvarices et de télangiectasies, comprenant une extrémité à double biseau et une autre extrémité pour accouplement.

A double-beveled needle for the lysis of microvaricose veins and telangiectasias comprises a double-beveled end and a coupling end.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la scie peut comporter un ensemble d'ajustement de biseau comprenant un mécanisme de frein et un ensemble de détente de biseau.

In some constructions, the saw may include a bevel adjustment assembly including a brake mechanism and a bevel detent assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une terminaison de bord plane et en biseau peut-être prévue.

Planar and beveled edge termination may be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau de support s'étend entre les bords supérieurs des parois d'épaules en biseau et est supporté par contact entre sa surface interne et les bords supérieurs des parois d'épaules en biseau.

The support panel extends between the upper edges of the shoulder walls and is supported by contact between its inner surface and the upper edges of the shoulder walls.

production - wipo.int
Lesdits ensembles seringues peuvent également comprendre un mécanisme d'orientation de biseau, qui permet à un utilisateur d'aligner un biseau d'aiguille pour l'insertion précise d'une aiguille pour une injection.

The syringe assemblies may also include a bevel orientation mechanism that allows a user to align a needle bevel to accurately insert a needle for injection.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un appareil multifonctionnel d'oxycoupage de tôle à trajectoire et rayon, qui permet un oxycoupage en biseau et non en biseau dans une pièce à travailler.

A multipurpose track and radius plate burner apparatus that permits beveled and nonbeveled burning in a workpiece is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche protectrice est déposée sur le biseau de la plaquette.

A protective layer is deposited on the wafer bevel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des extrémités en biseau facilitent l'alignement des bagues avec les orifices.

Beveled ends facilitate the alignment of collars with the holes.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie du bord circonférentiel (48) du moule (45) présente un biseau relativement petit, tandis que l'autre partie du bord circonférentiel (48) présente un biseau relativement grand.

At least one portion of the circumferential edge (48) of the mould (45) has a relatively small bevel, whereas the other portion of the circumferential edge (48) has a relatively large bevel.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième transmission (40) entraîne une structure de biseau rotatif (51).

The second transmission (40) drives a rotary cant structure (51).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues