Dictionnaire français - anglais

binauriculaire

santé - iate.europa.eu
Le battement binauriculaire peut être continu ou intermittent.

The binaural beat can be continuous or intermitten.

santé - wipo.int
Pour cela, on a développé pour un dispositif auditif binauriculaire un procédé permettant d'acquérir un signal de sortie binauriculaire exempt de réverbération (Šl (λ, μ), Šr (λ, μ).

This has been done by developing a method for obtaining a reduced-reverberation, binaural output signal (Šl (λ, μ), Šr (λ, μ) for a binaural hearing apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le codage stéréo binauriculaire, seul un canal monauriculaire est codé.

In binaural stereo coding, only one monaural channel is encoded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons

binaural loudness balance test

santé - iate.europa.eu
Un combinateur (809) génère un signal d'un signal stéréo binauriculaire par combinaison des deux composantes audio.

A combiner (809) generates a signal of a binaural stereo signal by combining the two audio components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bilateral stapedotomy in patients with otosclerosis: a disability-orientated evaluation of the benefit of second ear surgery... In all patients the percentage of Binaural Hearing Impairment (BHI) and the percentage of Impairment of the Whole Person (IWP) were determined according to the AMA-criteria....
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Model-based dereverberation preserving binaural cuesAbstract—The ability of the human auditory system for sound localization mainly depends on the binaural cues, especially interaural time and level differences (ITD and ILD)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Binaural recording solutions for low-budget film productionThis thesis deals with binaural recording solutions in context with low-budget filmproduction....
général - core.ac.uk - PDF: monami.hs-mittweida.de
Age-related changes in binaural interaction at brainstem level... One aspect that may deteriorate across the lifespan is binaural interaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Behavioral/systems/cognitive psychophysical and physiological evidence for fast binaural processingThe mammalian auditory system is the temporally most precise sensory modality: To localize low-frequency sounds in space, the binaural system can resolve time differences between the ears with microsecond precision....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ses récits ou murmures sont entrecoupés de bribes de sons ambiants ou d'effets sonores enregistrés à l'aide d'une technique binauriculaire.

Her spoken and whispered words are intercut with bits of ambient sound or sound effects recorded in binaural audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un circuit de partie précoce (803) génère une composante audio par application d'un traitement binauriculaire à un signal audio, le traitement dépendant des données de partie précoce.

An early part circuit (803) generates an audio component by applying a binaural processing to an audio signal where the processing depends on the early part data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour l'équilibrage du côté gauche du cerveau et du côté droit du cerveau mettant en oeuvre le battement binauriculaire.

A method and apparatus to balance the brain left side and the brain right side by using binaural beat is disclosed.

santé - wipo.int
Le procédé de l'invention comprend la mesure du spectre de fréquences d'ondes cérébrales de l'individu, la sélection de la fréquence présentant un comportement déséquilibré, et la génération d'un battement binauriculaire de cette fréquence.

The disclosed method includes measuring the brain wave frequency spectrum of the individual, selecting the frequency exhibiting imbalanced behavior, and generating a binaural beat of that frequency.

santé - wipo.int
Même lorsque l'auditeur se déplace, l'appareil de reproduction de signaux acoustiques assure une reproduction binauriculaire appropriée sans faire se déplacer la source imaginaire de sons à cause du port du casque à deux écouteurs.

Even when the listener moves, the acoustic signal apparatus maintains proper binaural reproduction without causing the imaginary source of sound to move owing to the use of the headphone device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système audio acoustique tridimensionnel met en oeuvre un traitement de signaux tridimensionnels et temporels afin de maximiser la profondeur, la largeur et la directionalité perçue du champ acoustique s'appliquant au système auditif binauriculaire.

A three-dimensional acoustical audio system utilizes both spatial and temporal signal processing to maximize the depth, width, and perceived directionality of the acoustic field with respect to the binaural auditory system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même lorsque l'auditeur se déplace, l'appareil de reprodution de signaux acoustiques assure une reproduction binauriculaire appropriée sans faire se déplacer la source imaginaire de sons à cause du port du casque à deux écouteurs.

Even when the listener moves, the acoustic signal reproducing apparatus maintains proper binaural reproduction without causing the imaginary source of sound to move owing to the use of the headphone device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un appareil de reproduction binauriculaire de signaux acoustiques, un signal de référence émis par une source de référence est capté par une paire de détecteurs de signaux placés sur la tête de l'auditeur.

In the acoustic signal apparatus, a reference signal sent from a reference source is sensed by a pair of signal detecting means placed on the head of a listener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pression acoustique aux sièges où un effet de localisation souhaité n’est pas produit du fait de la disposition des haut-parleurs est corrigée de façon à ce que la différence d’amplitude binauriculaire à un siège soit la même qu’à un autre siège.

The sound pressure at the seat where a desired localization effect is not produced because of the loudspeaker arrangement is corrected so that the binaural amplitude level difference at the seat is the same as that at another seat.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues