Dictionnaire français - anglais

binaire

communication / informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le service de vérification binaire effectue une vérification binaire de l'élément binaire, la vérification binaire comprenant le fait de déterminer si l'élément binaire est conforme ou non à un ensemble de règles d'usage.

The binary verification service performs binary verification of the binary, wherein binary verification includes determining whether the binary is complicit with a set of usage rules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le service de vérification binaire envoie le résultat de vérification binaire à l'agent de client de vérification binaire.

The binary verification service sends a binary verification result to the binary verification client agent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un pixel d'entrée multibit est formé par combinaison du premier pixel binaire à décalage binaire et du deuxième pixel binaire.

A multi-bit input pixel is formed by combining the bit-shifted first binary pixel and the second binary pixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne aussi un dispositif permettant de produire le flux binaire d'un signal binaire primaire, un signal binaire primaire et un support d'enregistrement destiné à stocker un tel signal binaire.

The invention relates further to a device for generating the channel bitstream of a primary binary signal, to a primary binary signal and to a record carrier for storing such a binary signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un élévateur de tension (10) utilisé pour traduire un signal d'entrée binaire (IN_L) représentant une séquence binaire en un signal de sortie binaire (OUT_H) représentant la même séquence binaire.

A voltage level shifter (10) is used to translate a binary input signal (IN_L) representing a binary sequence to a binary output signal (OUT_H) representing the same binary sequence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abstract general relativistic dynamics of compact binary systems
Résumé Les équations du mouvement d’un système binaire d’objets compacts ont étées calculées dans l’approximation post-newtonienne (PN) de la relativité générale....
...The equations of motion of compact binary systems have been derived in the post-Newtonian (PN) approximation of general relativity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A speculation-friendly binary search tree*
Transactional Memory, concurrent data structures, balanced binary trees Un arbre binaire de recherche dédie ́ aux accès transactionnels Résume ́ : Les transactions, qui utilisent une technique de synchronisation optimiste, simplifient la programmation des...
...Abstract: We introduce the first binary search tree algorithm designed for speculative executions....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Séquence de dépôts binaire et discontinuités associées binary sequence of deposits and associated discontinuities
Une séquence de dépôts binaire a été élaborée à partir d’observations de terrain....
... A binary sequence of deposits was elaborate starting from the observations of ground....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La (-5)-demi-reconstructibilite ́ des relations binaires connexes finies jamel dammak
Etant donnée une relation binaire R, de base E, on définit sa duale R ∗ par R∗(x, y) = R(y, x)....
... Given a binary relation R of basis E, we define its dual R ∗ by R∗(x, y) = R(y, x)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
Analyse logique, combinatoire et statistique de la construction d'une hiérarchie binaire implicative ; niveaux et noeuds significatifs
Nous reprenons ici d'une façon nouvelle et systématique l'étude d'un type spécifique d'analyse des données fondé sur la classification ascendante hiérarchique binaire....
... \\ Implicative data analysis is a specific method of data analysis, employing asymmetrical similarities and based on a construction of an ascendant binary hierarchical classification....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'histoire informatisée : intelligente, artificielle ou simulée... Puisque la microinformatique se présente à nous d'une façon plus maniable et plus humaine, on risque d'oublier les efforts réductionnistes qui sont forcément à la base de toute représentation historique en code binaire, le on et off de l'informatique....
Optimized indirect binary search and text retrieval (preliminary version)... This information is used to de-vise a modied binary searching algorithm to reduce overall retrieval costs....
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.dcc.uchile.cl
Posters de médiation scientifique ii : tour de magie et binaire... Ici, nous présentons le codage binaire grâce à un tour de magie....
Promising large scale image retrieval by using intelligent semantic binary code generation technique ... Proposed system exploits semantic binary code generation techniques with semantic hashing function, fine and coarse similarity measure technique, automatic and manual relevance feedback technique which improve...
Ici et ailleurs, maintenant : scénographies de la présence dans les théâtres virtuels... Sur cette base, toute scénographie théâtrale repose sur un système binaire : le lieu des acteurs et celui des spectateurs, le lieu de l'action et le lieu de l'écoute et du regard....
Class b0827+525: ‘dark lens ’ or binary radio-loud quasar? astronomy and astrophysics... We consider this source as the best candidate from the Cosmic Lens All-Sky Survey (CLASS) for a ‘dark-lens ’ system or binary radioloud quasar....
La franchise conan ou l’intermédialité... À partir de quelques exemples de relations entre les film mettant en scène Conan et le jeu de rôle massivement multi-joueurs Age of Conan: Hyborian Adventures, cet article propose alors d’envisager les rapports entre cinéma et jeux vidéo au-delà d’une simple vision binaire
Diffraction-limited imaging ii. optical aperture-synthesis imaging of two binary starsWe have used the technique of nonredundant masking at the Hale 5 m telescope and radio VLBI imaging software are used to make optical aperture-synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis and σ Herculis....

Publications scientifiques

A survey of the high order multiplicity of nearby solar-type binary stars with robo-aoWe conducted a survey of nearby binary systems composed of main sequence stars of spectral types F and G in order to improve our understanding of the hierarchical nature of multiple star systems....
technologie et réglementation technique / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

débit binaire variable (VBR) et débit binaire constant (CBR

Variable Bitrate (VBR) and Constant Bitrate (CBR

général - eur-lex.europa.eu
débit binaire variable (VBR) et débit binaire constant (CBR)

Variable Bitrate (VBR) and Constant Bitrate (CBR)

général - eur-lex.europa.eu
Un train binaire d'entrée comprimé est démultiplexé et réduit en train binaire à débit binaire réduit, par extraction d'un objet d'image sous forme de train binaire d'entrée de base présentant un premier débit binaire.

A compressed input bit stream is demultiplexed and reduced to a bit stream having a lowered bit rate by extracting an image object as a basic input bit stream having a first bit rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flux binaire reçu est transcodé en un flux binaire dont le débit binaire correspond au mode d'enregistrement sélectionné, puis ce flux binaire transcodé est enregistré.

The received bitstream is transcoded to a bitstream having a bit rate reflecting the selected storage mode, and the transcoded bitstream is then stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier débit binaire est inférieur au deuxième débit binaire.

The first bit rate is lower than the second bit rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier débit binaire est un débit binaire constant plus lent que la moitié du débit binaire maximum de l'appareil.

The first bit rate is a constant bit rate slower than one-half of a maximum bit rate of the apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le RNC établit un débit binaire garanti, un débit binaire maximum et un débit binaire ponctuel associé à la RL.

The RNC establishes a guaranteed data bit rate, a maximum data bit rate and a current data bit rate associated with the RL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données identifient le sous-train binaire à l'intérieur du train binaire.

The data identifies the sub- bitstream within the bitstream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une certaine quantité de flux binaire de données est classé à l'aide de l'unité binaire et un groupe binaire est formé.

A certain amount of data bit stream is classified with the bit unit and a bit group is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le train binaire correspond à un débit binaire instantané dans un canal.

The bitstream corresponds to an instantataneous channel bitrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un multiplexeur convertit le train binaire de sortie de base en train binaire de sortie comprimé présentant le deuxième débit binaire.

A multiplexer converts the basic output bit stream to a compressed output bit stream having the second bit rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flux binaire codé avec perte et le flux binaire d'extension codé sans perte forment un flux binaire codé sans perte.

The lossy encoded bit stream together with the lossless encoded extension bit stream form a lossless encoded bitstream.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les données de coefficient sont soumises à un codage entropique pour chaque plan binaire issu du plan binaire MSB de la position binaire d'ordre supérieur à la position binaire d'ordre inférieur.

The coefficient data is subjected to entropy encoding for each bit plane from the MSB bit plane from the upper to lower order bit position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
binaire), XOR (ou exclusif binaire), OR (ou binaire).

AB, BA, AB (contrast between earth and heaven or humiliation and exaltation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le train binaire de couche de base et le train binaire de couche d'enrichissement se combinent pour former un train binaire de sortie présentant un débit binaire variable et une déformation constante.

The base layer bitstream and the output enhancement layer bitstream, in combination, form an output bitstream having a variable bit-rate and a constant distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues