Dictionnaire français - anglais

Bille

général - eur-lex.europa.eu
La bille (38) est soutenue par un élément de logement de bille (34), l'élément composé de la bille et du logement de bille et du logement de bille étant sollicité par ressort vers l'orifice.

The ball (38) is supported by a socket member (34), the ball and socket member being spring biased toward the orifice.

industries diverses - wipo.int
La bille de céramique comprend un cœur de bille et une couche externe enveloppant le cœur de bille.

The ceramic ball includes ball core and outer layer enwrapping the ball core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première bille (9) et la seconde bille (12) sont reliées à travers un mandrin de bille (10).

The first ball (9) and the second ball (12) are connected through a ball mandril (10).

santé - wipo.int
Le siège de bille reste dans l'état libération de bille après le passage depuis l'état capture de bille.

The ball seat remains in the ball-pass state after the transition from the ball- catch state.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les composants bille (7, 8) sont respectivement un premier composant bille (7) et un second composant bille (8).

The ball components (7, 8) are respectively a first ball component (7) and a second ball component (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ball milling amorphization in a vibrating frame grinder
...propose un modèle simple du transfert d'énergie par chocs au matériau en cours de broyage dans un dispositif à plateau vibrant : l'énergie par choc varie comme la masse de la bille et le carré de l'amplitude et de la fréquence de vibration du plateau....
...We propose a simple model of energy transfer in the course of ball milling in a vibrating frame device : the energy transferred per impact goes as the mass of the ball and the square of the amplitude and frequency of vibration of the frame....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dispositif de clivage sous ultra-vide
Nous décrivons un dispositif répétitif de clivage sous ultra-vide, utilisant la chute d'une bille le long d'une glissière parabolique....
...We describe a device allowing successive cleavages of a single-crystal in an ultra-high vacuum system and using the fall of a metallic ball along a parabolic trajectory....
général - core.ac.uk -
Appareillage de mesure de la viscosité sous très haute pression
... Il utilise le principe du viscosimètre de Hoppler à bille roulante....
... The principle of the Hoppler viscosimeter with rolling ball is used....
général - core.ac.uk -
Erreurs des capteurs de force et de déplacement à poutre dues aux forces de frottementLes forces de frottement sur la bille de capteurs de force et de déplacement génèrent des moments parasites sur la poutre et entraînent donc des erreurs de mesure....
Introduction to ball bearingsThe purpose of a ball bearing is to provide a relative positioning and rotational freedom while transmitting a load between two structures, usually a shaft and a housing....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude de l'évolution couplée du frottement et de l'usure dans un contact entre une surface métallique et un revêtement polymère... Pour simuler ce contact, des essais tribologiques bille - plan en régime linéaire alternatif ont été mis au point, sous deux formes duales : le revêtement " usable ", polymère, est soit en contact permanent (bille revêtue sur...
Reexamination of ball-race conformity effects on ball bearing lifeThe analysis in this report considers the life of the ball set as well as the respective lives of the races to reassess the effect of ball-race conformity on ball bearing life....
bille
général / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble siège de bille comprend des premier et second sièges de bille.

The ball seat assembly comprises first and second bail seats.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les tourillons sont fixés sur la bille du mécanisme de clapet à bille.

The trunnions are affixed to the ball of the ball valve mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de maintien de la bille (2) est fixé à l'intérieur du tube porte-bille (1) et la bille (4) est maintenue de façon rotative dans un élément (3) porte-bille.

The ball retaining core (2) is fixed within the ball holding tube(1) and the ball (4) is rotatably retained in a ball holding unit (3).

industries diverses - wipo.int
Une bille d'or est implantée dans chaque pastille et chaque bille d'or est connectée à une première bille liée à du cuivre.

A golden ball is implanted in each pad, and each golden ball is connected to a first copper bonded ball.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siège de robinet à bille annulaire est configuré de manière à être disposé à l'intérieur d'un robinet à bille, d'un côté ou de l'autre d'une bille du robinet à bille.

The annular ball valve seat is configured to be disposed within a ball valve, on either side of a ball of the ball valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ball milling amorphization in a vibrating frame grinder
...propose un modèle simple du transfert d'énergie par chocs au matériau en cours de broyage dans un dispositif à plateau vibrant : l'énergie par choc varie comme la masse de la bille et le carré de l'amplitude et de la fréquence de vibration du plateau....
...We propose a simple model of energy transfer in the course of ball milling in a vibrating frame device : the energy transferred per impact goes as the mass of the ball and the square of the amplitude and frequency of vibration of the frame....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dispositif de clivage sous ultra-vide
Nous décrivons un dispositif répétitif de clivage sous ultra-vide, utilisant la chute d'une bille le long d'une glissière parabolique....
...We describe a device allowing successive cleavages of a single-crystal in an ultra-high vacuum system and using the fall of a metallic ball along a parabolic trajectory....
général - core.ac.uk -
Appareillage de mesure de la viscosité sous très haute pression
... Il utilise le principe du viscosimètre de Hoppler à bille roulante....
... The principle of the Hoppler viscosimeter with rolling ball is used....
général - core.ac.uk -
Erreurs des capteurs de force et de déplacement à poutre dues aux forces de frottementLes forces de frottement sur la bille de capteurs de force et de déplacement génèrent des moments parasites sur la poutre et entraînent donc des erreurs de mesure....
Introduction to ball bearingsThe purpose of a ball bearing is to provide a relative positioning and rotational freedom while transmitting a load between two structures, usually a shaft and a housing....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude de l'évolution couplée du frottement et de l'usure dans un contact entre une surface métallique et un revêtement polymère... Pour simuler ce contact, des essais tribologiques bille - plan en régime linéaire alternatif ont été mis au point, sous deux formes duales : le revêtement " usable ", polymère, est soit en contact permanent (bille revêtue sur...
Reexamination of ball-race conformity effects on ball bearing lifeThe analysis in this report considers the life of the ball set as well as the respective lives of the races to reassess the effect of ball-race conformity on ball bearing life....
bille
transport terrestre - techdico
La qualité de bille est évaluée selon les différentes vitesses d’impulsion, avec création d’un gradient de célérité radiale de la bille.

The log quality is evaluated based on the different impulse velocities, forming a radial impulse velocity gradient of the log.

industrie mécanique - wipo.int
L'espacement entre les mors dans la direction de l'axe longitudinal de la bille (3) permet de maintenir solidement la bille et la dernière coupe libère l'extrémité (49) maintenue de la bille (3) du dispositif.

The spacing between the jaws in the direction of the longitudinal axis of the log (3) ensures that the log is securely held and that the last cut frees the held in end (49) of the log (3) from the device.

industrie du bois - wipo.int
Le terminal d'entrée est apte à recevoir au moins un signal représentant au moins une propriété mesurée de la bille et au moins un paramètre déterminé de la bille en réaction à une énergie appliquée sur la bille.

The at least one input terminal (120) is operable to receive at least one signal representing at least one measured property of the log and at least one determined parameter of the log determined in response to an energy being applied to the log.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, l'invention concerne une pièce de bardage de bille d'angle extérieur qui permet de simuler un angle de bille de poteau vertical.

Additionally, an outer corner log siding piece is provided to simulate a vertical post log corner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rod and cone contributions to mesopic visionMesopic light levels span approximately 3-4 log units in the natural viewing environment, including many indoor lighting settings, and most twilight or nighttime outdoor and traffic lighting environments....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.uic.edu
bille
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
forêt / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Coal log pipeline research at the university of missouri. 1st quarterly report for 1995, january 1, 1995--march 31, 1995Work continued on the study of coal log pipeline research....
industries charbonnière et minière / construction européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
forêt / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Centrifuge modeling of vertical bearing behavior of bolt-shotcrete supported slope... This paper presented the results of centrifuge model tests conducted to investigate the behavior of cohesive soil slopes under the vertical surface load, considering the bolt-shotcrete supported slopes....
activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Performance evaluation of novel combined input crossbar queue switch with virtual crossbar queuesSpecial version of the crossbar switch is Combined Input Crossbar Queue switch (CICQ), where buffers are employed at each crosspoint in addition to buffering at each input port....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crossbar controller for the adaptive multistage crossbar networkAbstract: AMBAR is a message passing multiprocessor system based on a multistage crossbar network....
général - iate.europa.eu
Crossbar memory array of organic bistable rectifying diodes for nonvolatile data storageCross-talk in memories using resistive switches in a cross-bar geometry can be prevented by integration of a rectifying diode....
général - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
One bipolar transistor selector - one resistive random access memory device for cross bar memory arrayA bipolar transistor selector was connected in series with a resistive switching memory device to study its memory characteristics for its application in cross bar array memory....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Radiata : an economic breeding objective : the definition of an economic breeding objective for plantation radiata pine grown to produce timber flitch and newsprint and an investigation of some aspects related to short-rotation breeding in general using plantation eucalypts as an exampleAn economic breeding objective was defined for unpruned radiata pine grown toproduce structural grade timber flitch and high brightness newsprint fromthermomechanical pulp (TMP) in Australia....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Advantages of dvw reinforced moment transmitting timber joints with steel flitch plates for colum-beam applicationThis paper presents a study into the moment-rotation aspects of dvw (densified veneer wood) reinforced timber connections with an inter-connecting flitch plate used as middle member....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Study of grains and granular matter under electric fields
... Nous avons étudié la dynamique d'une seule bille, d'un système de deux ou de trois billes....
... We studied the dynamics of a single bead, two beads and three beads systems....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cwc best practices in glass recycling material: recycled glass using glass as a blasting abrasive... Even walnut shells and plastic beads have been used for abrasive blasting....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Prévision de la durée de vie en fatigue de contact des roulements à billes d’une boite de vitesse
Ce travail s'adresse à l'analyse par la méthode des éléments finis (MEF) du mécanisme de dégradation par fatigue de contact des roulements à billes....
...Mots-clés: Roulement à bille, fatigue, modélisation, MEF, durée de vieEnglish Title: Prediction of the contact fatigue life of ball bearing in a gearboxEnglish AbstractThis work is addressed to finite element method analysis (FEM) of the mechanism contact fatigue degradation of ball bearings....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Ball screw actuator including a compliant ball screw stopAn actuator includes a ball nut, a ball screw, and a ball screw stop....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tennis ball degradation...University.Despite anecdotal evidence of changes to tennis ball characteristics and play properties, little research hasbeen directed towards understanding the causes and effects of tennis ball degradation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dna beads are stable.A) B2 DNA beads are stable in fecal matters....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relation between rock bolt setting and shear strength of reinforced ground by rope net and rock bolt method(post-print version)... An about 90% of the failed slope is natural slope having the tree vegetation and the failure occurred in the surface ground within 3 meters in depth....
politique agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: kansai-u.repo.nii.ac.jp
3d phase-shift laser scanning of log shape... Two logs, a birch log with bark, and a Scots pine log without bark were scanned, resulting in 450 cross sectional “images” of the pine log and 300 of the birch log....
industrie du bois / forêt - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe de stylo comprend un logement de bille (22) et une bille.

The pen tip includes a ball seat (22) and a ball.

industries diverses - wipo.int
Ladite bille est poussée vers le siège de bille par un élément de tension.

The ball is urged in the direction of the ball seat by a tensioning element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bille est retenue de manière libérable par l'assemblage de transvasement de bille.

A ball is releasably retained by the ball dropper assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Au moins une bille en plastique (56) est placée à côté d'une bille d'acier (54) de façon qu'une bille d'acier (54) soit placée entre chaque bille en plastique (56) et la cale d'espacement (52).

At least one plastic ball (56) is provided in a side by side arrangement with each of the steel balls (54) such that a steel ball (54) is located between each plastic ball (56) and the spacer (52).

organisation des transports - wipo.int
Une bille libre est contenue dans une chambre en amont de la fermeture à bille.

A loose ball is contained in a chamber upstream of the ball closure.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble à bille comprenant une portion de bille forme un joint sphéroïdal avec la cavité, tout en permettant un mouvement conique de l'ensemble à bille.

A ball assembly including a ball portion forms a spheroidal joint with the cavity which enables conical movement of the ball assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adaptateur de bille de pénétrateur forme un agencement bille-et-logement avec l'ensemble logement inférieur.

The indenter ball adapter forms a ball-and-socket arrangement with the lower housing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le siège de bille présentant un état capture de bille initial dans lequel une bille peut être reçue dans le siège de bille pour déplacer le corps de vanne de sa position fermée vers sa position ouverte.

The ball seat has an initial ball-catch state in which a ball may be received in the ball seat to move the valve body from its closed position to its open position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bille est montée sur la tête du corps de stylo, tandis qu'une cavité de bille correspondant à la bille est montée sur la tête de stylo.

A ball is mounted on the head of the pen body, while a ball socket corresponding to the ball is mounted on the pen head.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vanne à bille pour un dispositif d'assistance ventriculaire, ladite vanne à bille comportant un boîtier (22).

A ball valve for a ventricular assist device wherein the ball valve includes a casing (22).

santé - wipo.int
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques

the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En position de verrouillage, la bille dudit appareil se positionne vers le fond du trou d'introduction de bille (14) ; en position de déverrouillage, la bille (16) est tenue éloignée du fond du trou d'introduction de bille (14).

In a locking position, the ball (16) of the pin locking apparatus is positioned approximately at a bottom of the ball receiving hole (14), and in an unlocking position, the ball (16) is remote from the bottom of the ball receiving hole (14).

industrie mécanique - wipo.int
La bille est guidée par un élément conique doté d'une sortie inférieure supérieure à la bille.

The ball is guided by a tapered member with a lower outlet larger than the ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La bille peut être fixée sur l’implant dentaire et la couronne se cale sur la bille.

The ball can be affixed to the dental implant and the crown snaps onto the ball.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues