Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Bilan

Balance

général - eur-lex.europa.eu
structure du bilan schéma du bilan

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

commercialisation - iate.europa.eu
Expositions du bilan et hors bilan (approche NI

On and off-balance sheet exposures (IRB exposures

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Expositions du bilan et hors bilan (approche standard

On and off-balance sheet exposures (SA exposures

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Expositions du bilan et de hors bilan (approche standard

On- and off- balance sheet exposures (SA exposures

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Expositions du bilan et de hors bilan (approche NI

On- and off- balance sheet exposures (IRB exposures

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
▷
L’intégration des opérations hors bilan des banques : un nouveau cadre d’analyse
... De nouveaux instruments financiers sont apparus, toutefois la grande majorité d’entre eux ne sont pas comptabilisés au bilan....
... New financial instruments have appeared, of which the large majority are not accounted for on the balance-sheet: they are "off-balance-sheet"....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Original article comparison of two sap flow methods for the estimation of tree transpiration
... La première méthode consiste à suivre la dissipation de chaleur d’une sonde chauffante, et la seconde est basée sur l’établissement d’un bilan d’énergie complet d’une portion de tige....
... The first one is based on heat dissipation around a heater probe, and the second is based on complete stem energy balance....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Sodium balance and renin regulation in rats: role of intrinsic renal mechanisms
Bilan du sodium et régulation de la rénine chez le rat: Rôle des mécanismes rénaux intrinsèques....
...Sodium balance and renin regulation in rats: Role of renal intrinsic mechanisms....
santé / Europe - core.ac.uk -
▷
Budd-chiari syndrome in cirrhosis revealing polycythemia vera
... Observation : Il s’agit d’une patiente âgée de 67 ans, sans antécédents pathologiques particuliers, admise au service pour bilan d’une ascite transudative....
... Observation: We report the case of a 67 year-old women patient, without specific medical history, admitted for balance of transudative ascites....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Une meilleure estimation du bilan de masse en associant les méthodes glaciologiques et géodétiques
L'analyse de variance de la longue série de bilan de masse du glacier de Sarennes montre que la variabilité peut être séparée en 2 termes spatial et temporel....
...Variance analysis of the long time series of mass balances recorded on Glacier de Sarennes(45807' N, 6807' E) France, since 1949 shows that the variability can be separated linearly in two spatial and temporal terms....
général - core.ac.uk -
▷
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Déploiement d'une approche métrologique au sein d'une unité de recherche française, cirad, france... Cette démarche a permis de faire un bilan de l'existant et dans un second temps de sensibiliser le personnel aux exigences métrologiques implicites (définition des mesurandes, des principes de mesure, des erreurs...
▷
Dermal absorption of testosterone in human and pig skin in vitro... This included a full mass balance recovery of the dose applied and distribution of the compound in the different layers of the skin....
industrie mécanique / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / chimie - core.ac.uk - PDF: eprints.keele.ac.uk
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed lifting... In essence, lifting exertions are known to require a person to utilize muscle strength capabilities at each joint while also maintaining balance....
 PDF: pro.sagepub.com
Bilan

Balance sheet

général - eur-lex.europa.eu
Éléments du bilan et de hors bilan - Ventilation supplémentaire des expositions

On- and Off-Balance Sheet items - Additional breakdown of exposures

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Montant total des expositions de titrisation au bilan et hors bilan

Total amount of securitisation exposures originated on balance sheet and off-balance sheet

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Bilan d'ouverture d'Íslandsbanki comparé au bilan de Glitnir au premier semestre 2008

Íslandsbanki's opening balance sheet compared with Glitnir's 2008 first half balance sheet

général - eur-lex.europa.eu
▷
Producing social accounting. the art of performative compromise
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001....
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation... Un bilan sur la situation contemporaine est d’abord dressé....
emploi / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
BILAN

BALANCE SHEET

général - eur-lex.europa.eu
▷
Producing social accounting. the art of performative compromise
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001....
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation... Un bilan sur la situation contemporaine est d’abord dressé....
emploi / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -

balance sheet

structure économique / gestion comptable - acta.es iate.europa.eu
▷
Producing social accounting. the art of performative compromise
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001....
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation... Un bilan sur la situation contemporaine est d’abord dressé....
emploi / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -

Balance Sheet

général - eur-lex.europa.eu
▷
Producing social accounting. the art of performative compromise
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001....
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation... Un bilan sur la situation contemporaine est d’abord dressé....
emploi / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -

balance

droit / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
L’intégration des opérations hors bilan des banques : un nouveau cadre d’analyse
... De nouveaux instruments financiers sont apparus, toutefois la grande majorité d’entre eux ne sont pas comptabilisés au bilan....
... New financial instruments have appeared, of which the large majority are not accounted for on the balance-sheet: they are "off-balance-sheet"....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Original article comparison of two sap flow methods for the estimation of tree transpiration
... La première méthode consiste à suivre la dissipation de chaleur d’une sonde chauffante, et la seconde est basée sur l’établissement d’un bilan d’énergie complet d’une portion de tige....
... The first one is based on heat dissipation around a heater probe, and the second is based on complete stem energy balance....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Sodium balance and renin regulation in rats: role of intrinsic renal mechanisms
Bilan du sodium et régulation de la rénine chez le rat: Rôle des mécanismes rénaux intrinsèques....
...Sodium balance and renin regulation in rats: Role of renal intrinsic mechanisms....
santé / Europe - core.ac.uk -
▷
Budd-chiari syndrome in cirrhosis revealing polycythemia vera
... Observation : Il s’agit d’une patiente âgée de 67 ans, sans antécédents pathologiques particuliers, admise au service pour bilan d’une ascite transudative....
... Observation: We report the case of a 67 year-old women patient, without specific medical history, admitted for balance of transudative ascites....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Une meilleure estimation du bilan de masse en associant les méthodes glaciologiques et géodétiques
L'analyse de variance de la longue série de bilan de masse du glacier de Sarennes montre que la variabilité peut être séparée en 2 termes spatial et temporel....
...Variance analysis of the long time series of mass balances recorded on Glacier de Sarennes(45807' N, 6807' E) France, since 1949 shows that the variability can be separated linearly in two spatial and temporal terms....
général - core.ac.uk -
▷
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Déploiement d'une approche métrologique au sein d'une unité de recherche française, cirad, france... Cette démarche a permis de faire un bilan de l'existant et dans un second temps de sensibiliser le personnel aux exigences métrologiques implicites (définition des mesurandes, des principes de mesure, des erreurs...
▷
Dermal absorption of testosterone in human and pig skin in vitro... This included a full mass balance recovery of the dose applied and distribution of the compound in the different layers of the skin....
industrie mécanique / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / chimie - core.ac.uk - PDF: eprints.keele.ac.uk
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed lifting... In essence, lifting exertions are known to require a person to utilize muscle strength capabilities at each joint while also maintaining balance....
 PDF: pro.sagepub.com

result

industrie mécanique - techdico
▷
▷
A. horn’s result on matrices with prescribed singular values and eigenvalues ∗... We give a new proof of a classical result of A....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Active learning based on better teaching and learning (btl) to improve process skill and students study resultThis research was conducted to describe the application of active learning based on Better Teaching and Learning (BTL) in improving process skill and students study result of grade VIII SMP N 21 Semarang....
 PDF: doaj.org

Budget

général - eur-lex.europa.eu
▷
Bilan radiatif, nébulosité et climat : le programme scarab (radiative budget, cloudiness and climate : scarab)
... - Nous rappelons le rôle fondamental du bilan radiatif de la Terre (BRT) dans le maintien du climat, soulignant l'importance des interactions et rétroactions entre le rayonnement et la nébulosité pour l'estimation de...
... - We recall the fundamental role of the Earth radiation budget (ERB) in climat, emphasizing the importance of cloud-radiation interactions and feedback for assessing climate sensitivity to perturbations, in particular to the increasing...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

check-up

industrie mécanique - techdico
▷
Médecine et physiognomonie du xive au début du xvie siècle
... La pratique physiognomonique en vint à ressembler à un bilan médical....
... Physiognomic practice came to resemble a medical check-up....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Association between colorectal adenoma and coronary atherosclerosis detected by ct coronary angiography in korean men; a cross-sectional study... Methods: A cross-sectional study was conducted on Korean men who presented for a health check-up....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Large retroperitoneal malignant mixed mullerian tumorA 57-year-old asymptomatic lady had come for a master health check-up with a report of fibroid uterus diagnosed on ultrasound at a private hospital....
 PDF: doaj.org

statement

industrie mécanique - techdico
▷
La colonisation artificielle de la rivière souterraine de la balme (dépt. de l'isère) par l'amphipode niphargus virei : bilan actuel
Ce bilan constitue, sur de nombreux points, une confirmation du précédent (Ginet, 1965)....
...This statement confirms, in many ways, the one before done by Ginet (1965)....
général - core.ac.uk -
▷
Les nations unies et l'humanitaire : un bilan mitigé
... Les Nations unies et l'humanitaire : un bilan mitigé....
...Sylvie Brunei The United Nations and Humanitarianism Contrasting Statement Because the job of the United Nations is to assure world security it has above all been since the end of the Cold War the first humanitarian power of the planet On all...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Esophageal cancer thoracic practice guidelineThis guideline is a statement of consensus of the Thoracic Disease Site Team regarding their views of currently accepted approaches to treatment....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.lhsc.on.ca
Casp tool for qualitative studies.1CASP 1: Was there a clear statement of the aims of the research 2CASP 2: Is a qualitative methodology appropriate? 3CASP 3:Was the research design appropriate to address the aims of the research? 4CASP...
 PDF: figshare.com

assessment

industrie mécanique - techdico
▷
Arrêts cardiaques d’origine traumatiques : étude observationnelle multicentrique, entre 2009 et 2015 dans le réseau nord alpin des urgences
OBJECTIF: Décrire l’épidémiologie et le bilan lésionnel des patients victimes d’un arrêt cardiaque traumatique (ACT) dans un réseau d’urgence français....
...AIM: To describe the epidemiology and lesional assessment from patients with a traumatic cardiac arrest in a French emergency network....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Organisation du travail dans les systèmes d'activités complexes
... Des zootechniciens traitant de ces questions ont conçu une méthode dénommée « Bilan Travail » utilisée dans les démarches de diagnostic et de conseil aux éleveurs....
... Animal production specialists addressing these issues have developed a method named « Bilan Travail » (work planning assessment) which is implemented in diagnostic and advisory work on livestock farms....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
The assessment of engineering student public speaking ability : what, how and issuesThis paper discusses the assessment of public speaking as a generic skill in engineering students....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Study on exposure assessment model of dioxane in shampoo AbstractSetting dioxane in shampoo as the research object, exposure assessment of dioxane via skin route was studied....

Publications scientifiques

▷
Codex alimentarius: facts and news
... Elle porte un regard sur le bilan et les sujets d'actualité, en pointant les forces et faiblesses présentes de la Commission du Codex Alimentarius...
... It gives a brief check up of the results and questions of the moment plotting the present strength and weak points of the CAC.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Le nerf de la guerre (économique) : les faiblesses du budget européen
Classification JEL : E61, E62, H60, N14Le cinquantième anniversaire des traités de Rome fournit l’occasion d’un bilan critique sur le budget européen, d’autant plus nécessaire que, alors que les perspectives financières à moyen terme, programmation septennale des dépenses budgétaires de...
...The sinew of (economic) war : weaknesses of the European budget The 50th anniversary of the Rome Treaties offers an opportunity to critically review the European budget....
général - core.ac.uk -
▷
L’homme, un itinéraire vietnamien. humanisme et sujet humain au xxe siècle man, a vietnamese itinerary. humanism and the human subject in the 20th century
...
... Did this conflictual encounter result in a new, socially acceptable evaluation of the human statute and in a renewed Vietnamese humanism? This article concludes with a provisional assessment of a cultural confrontation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Balance sheet : most important farm financial management tool"2/82/5M."This circular shows you how to prepare a balance sheet and how to use it in making financial decisions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Balance sheet ratiosThe classification between healthy and going bankruptcy companies can be performed using a set of balance sheet ratios....
général - core.ac.uk - PDF: www.stat.fi
▷
▷
Investigating of relationship between balance parameters and balance lost of elite gymnastics on balance beamThe aim of this study was to investigate the relationship between balance lost on balance beam during the series performed by women gymnasts at International Bosphorus Gymnastics Tournament with anthropometric characteristics and static-dynamic...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Social balance theory: revisiting heider’s balance theory for many agentsWe construct a model based on Heider’s social balance theory to analyze the interpersonal network among social agents....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Open budget initiative international budget partnershipIn October 2010, the International Budget Partnership (IBP) released the Open Budget Survey 2010 (OBS), the only independent, comparative and regular measure of budget transparency around the world....
général - core.ac.uk - PDF: www.icgfm.org

Synonymes et termes associés français

Bilan

•

BILAN

•

bilan financier

•

déclaration

•

effet

•

résultat

[...]

le bilan

•

évaluation

•

examen préventif

•

bilan de santé

•

examen de santé

•

complément

•

énoncé assertif

•

constatation

•

compte rendu

•

partage

•

répartition

•

Reste

•

compensation

•

permettent d'assurer

•

équilibre

•

valorisation

•

valeur

•

exposé

•

inventaire forestier

•

Somme Bilantaire

•

avis d'opéré

•

jugement

•

reliquat

•

notation

•

notation du personnel

•

établissement de l'impôt

•

ils permettent d'assurer

•

instruction

•

cote foncière

•

Complément

•

impôt

•

imputation

•

imposition

•

taxe

•

cotisation

•

évaluation ("for taxation")

•

Budget

•

connaissance approchée

•

estimation

•

appréciation

•

réseau d'équilibrage

•

équilibreur

•

dévaluation

•

équilibrage

•

centrage

•

énoncé

•

réglage

•

reste

•

E.4_BUD

•

solde

•

Crédits budgétaires

•

au bilan

•

journal d'attachement

•

attachement

•

balance

•

D

•

bordereau

•

relevé

•

Moyens budgétaires

•

chiffrage

•

balancier

•

examen complet

•

Exemples français - anglais

le bilan

the balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
Balance sheet
général - eur-lex.europa.eu

bilan d'ouverture

opening balance sheet
institutions financières et crédit / gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

bilan hydrologique

water balance
géographie / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
water budget
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
hydrological balance
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
[...]
biological water balance
[...]

bilan sonore

noise chart

bilan prévisionnel

forecast supply balance

noeud bilan

balancing bus

bilan radiatif

net radiation
net radiation balance
radiation balance
[...]
radiation budget

bilan hydrique

water balance
water budget
hydrological balance

bilan d'eau

water balance
water budget
hydrological balance

bilan électrique

electrical load analysis

bilan d'approvisionnement

supply balance
supply balance sheet
supply situation

bilan azoté

nitrogen balance

bilan d'incertitude

uncertainty budget

bilan-matière

material balance

bilan différentiel

comparative balance sheet

bilan matières

balance of materials
materials balance

bilan d'oxygene

oxygen balance

bilan estimatif

estimate

bilan thermique

thermal budget

bilan technique

technical review

bilan stoechiométrique

stoechiometric balance

bilan fluoré

fluorine balance

Suffixe bilan

Balance sheet suffix

bilan harmonisé

HBS
harmonised balance sheet

bilan nutritif

nutrient budget
farm nutrient budget

bilan simplifié

skeleton balance sheet
abbreviated balance sheet

bilan fourrager

fodder balance

au bilan

balance sheet

bilan massique

mass balance

bilan énergétique

energy balance sheet
energy balance

bilan synthétique

summarised balance sheet

bilan abrégé

abridged balance sheet

bilan viande

meat balance

bilan céréalier

cereals balance

bilan migratoire

net migration
balance of migration
migration balance
[...]
net migration change

bilan résumé

summarised balance sheet

bilan annuel

annual balance sheet

éco-bilan

eco-balance

bilan hydraulique

hydraulic analysis

bilan environnemental

environmental balance

bilan démographique

demographic balance
population balance

bilan fiscal

tax account

bilan final

final balance sheet of the liquidation

hors bilan

off balance sheet

Suffixe bilan.

Balance sheet suffix.

bilan exergétique

exergy balance

bilan d'exergie

exergy balance

Traductions en contexte français - anglais

Le second bilan énergétique est plus petit que le premier bilan énergétique.

The second reaction energy is smaller than the first reaction energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод