Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
De préférence, la température de bilan thermique est inférieure à 700 degrés Centigrade.

Preferably the thermal budget temperature is below 700 degrees Centigrade.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à l'orifice d'alimentation amélioré, il est possible de réaliser un traitement thermique hautement efficace et uniforme avec un faible bilan thermique à basse température.

With the improved supply port, it is possible to achieve a highly efficient and uniform thermal process with low thermal budget at low temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé présente généralement une valeur de bilan thermique inférieure à 960000 °C-sec, de préférence inférieure à 50000 °C-sec.

The process typically has a thermal budget value not exceeding 960,000 °C-sec, preferably less than 50,000 °C-sec.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bilan thermique supérieur du dispositif (10) permet d'intégrer des éléments semi-conducteurs (8) actifs dans le corps semi-conducteur (1).

The device (10) further allows for a higher thermal budget and thus for the integration of active semiconductor elements (8) into the semiconductor body (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les diélectriques durcis par rayons UV peuvent, en plus, présenter un plus faible bilan thermique total pour ce durcissement que pour les procédés de durcissement au four.

UV cured dielectrics can additionally exhibit a lower total thermal budget for curing than for furnace curing processes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mise en oeuvre de l'aspect démonstrateur des transistors mono-électroniques... Un coût réduit, un faible bilan thermique, et une amélioration de la densité d'intégration dans le cadre d'une production de masse de circuits hautement intégrés rendent ce procédé de fabrication très ...
Article date:july, 2000 magazine volume:43 issue:7... In addition to the device dimensions and allowable thermal budget decrease, the need fo
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.wafermasters.com
Le confort thermique des bâtiments en région tropicale : application du modèle de fanger au cas des laboratoires de l'université d'abomey calavi (cotonou-bénin).peer reviewedaudience: researcher, professional, studentFanger dans ses travaux a lié l'indice PMV, vote de confort moyen exprimé par une population d'une ambiance donnée au bilan thermique de l'individu....
bilan thermique
environnement / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / industrie mécanique / énergie / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le bilan thermique est calculé (S102) sur la base d'un modèle préétabli de bilan thermique, et les bilans individuels sont calculés (S103) sur la base des modèles préétablis de bilan glace-eau-air.

The heat balance is calculated (S102) on the basis of a premade heat balance model, and the individual balances are calculated (S103) on the basis of the premade ice-water-air balance models.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi le bilan thermique de l'installation comprenant la presse à deux rubans (100) est améliorée.

Said heat transferring medium is not heated but partially releases its heat into a heat exchanger (50) to be used in another unit (53), thereby improving the heat balance of the installation comprising the double strap press (100).

industrie du bois - wipo.int
»bilan thermique dans la production de ciment en inde vijayawada

heat balance sheet in cement production in vijayawada india

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ajoute les contributions des processus électrochimiques au bilan thermique.

The module adds contributions from electrochemical processes to the heat balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant l’installation des plaques, les professionnels effectuent un bilan thermique du local.

Before the installation of the plates, the professionals carry out a heat balance of the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mean ± standard deviation rates of evaporative heat loss (circles) and the required amount of evaporation for heat balance (ereq, squares) measured at baseline and over three 30-min exercise bouts (ex 1, ex 2 and ex 3) and three 15-min recovery bouts (rec 1, rec 2 and rec 3) in a hot, dry (40°c, 15% rh) environment in young (grey) and older (white) females.There were no differences in the required amount of evaporation for heat balance between groups....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
bilan thermique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quelle sera l'incidence de ces changements sur le bilan thermique et d'eau douce de l'Arctique?

How will these changes impact the fresh water and heat budget of the Arctic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1851–2004 annual heat budget of the continental landmasses, geophys... Based on the land-only global meteorological record, I analyze the annual heat budget of the world continents except for Antarctica....
général - core.ac.uk - PDF: www-personal.umich.edu
Heat budget of the east antarctic lower atmosphere derived from a regional atmospheric climate model[1] The heat budget of the lower East Antarctic atmosphere is calculated using output from a regional atmospheric climate model....
Diapycnal heat flux and mixed layer heat budget within the atlantic cold tongue... Knowledge about the seasonal mixed layer (ML) heat budget is a prerequisite for understanding SST mean state and its variability....
 PDF: core.ac.uk
The north atlantic heat budget: an argo based study... dataset is used to obtain estimates of the heat storage and heat divergence withthe aim of the assessing the usefulness of the Argo array for investigating the NorthAtlantic heat budget....
Genesis of indian ocean mixed layer temperature anomalies: a heat budget analysisThe genesis of mixed layer temperature anomalies across the Indian Ocean are analyzed in terms of the underlying heat budget components....
bilan thermique
industrie mécanique - acta.es
Depths and thermal habitat used by large versus small northern pike in three minnesota lakes... The fish more fully exploited all available depths during winter and thermal turnover periods....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bilan thermique
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Bilan thermique: réalisé pour la validation du modèle thermique et mathématique du satellite.

Thermal balance: made for the validation of the thermal mathematical model of the satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce décalage est dû au bilan thermique de la terre.

This leads to the violation of thermal balance of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan thermique du moule peut être décrit comme suit: P = pm-ps.

The thermal balance of the die can be described as P=Pm-Ps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer le bilan thermique de cette installation, on a disposé la colonne de rectification (15) dans une chambre d'isolation (23) dans laquelle on a fait le vide.

In order to improve the thermal balance of this installation, the rectifying column is disposed in an insulating chamber (23) from which air has been evacuated.

industrie mécanique - wipo.int
A noter : le Diagnostic ainsi opéré n’est pas opposable à une bilan thermique officiel, nécessaire dans le cas d’une vente.

Note : Diagnosis through this method is not legally opposable and an official thermal balance is necessary in the case of a sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement instationnaire des thermoéléments à effet peltier multi-étages
... Par intégration de l'équation de bilan thermique, on a obtenu une solution analytique pour le régime non stationnaire donnant la température en tous points et le flux absorbé....
... Integration of the thermal balance equation leads to an analytical solution for the non-stationnary behaviour....
général - core.ac.uk -
Etude et optimisation du réseau de circulation
... Partant des caractéristiques optiques et géométriques du capteur, des caractéristiques hydrauliques du fluide caloporteur, nous évaluons avec le maximum de précision les différentes composantes du bilan thermique en tenant compte notamment des gradients de température dans l'absorbeur....
... Abstract- The comparison of classical plan calorific holder lattice geometries of solar energy collector, requires to put into evidence the convection energy loss on the optothermal balance sheet of this collector....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Modélisation numérique des échanges hydrauliques et thermiques entre rivière et nappe alluviale
... Dans un premier temps, afin de préciser ce terme souvent négligé du bilan thermique des cours d'eau, nous avons calculé, à l'aide d'un modèle numérique, le débit et les apports thermiques correspondants en provenance de la nappe lorsque la nappe...
... This factor of the thermal balance of the river, usually neglected, is important in order to avoid systematic errors when modeling the thermal....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Puissance géothermique advectée par l'eau d'une source et surface de son bassin versant. étude théorique
... Dans le bilan thermique d'une source, les réactions chimiques exothermiques n'ont qu'une action négligeable....
... In the thermal balance of a spring, exothermal chemical reactions are not important....
général - core.ac.uk -
Model predictive control to maintain ates balance using heat pump... An essential condition for optimal ATES operation is the thermal balance of the system....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / pêche - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
First order feasibility evaluation of a water-based freezable heat exchanger for use in human spacecraft thermal control... This process is generally accomplished via a series of air-to-liquid heat exchangers with ultimate dissipation to space via radiator panels, and requires various flow regulation schemes to maintain the desired thermal balance....
Person to person biological heat bypass during eva emergencies... The possibility to transfer a coolant to remove heat or a warming fluid to increase heat from one individual to another to support the thermal balance of the individual with system failure was assessed....
Novel effect of berberine on thermoregulation in mice model induced by hot and cold environmental stimulation... This study demonstrates the dual ability of BBR in maintaining thermal balance, which is of great relevance to the regulation of HSP70, TNFa and TRPM8
 PDF: ftp:
The test facility requirements for the thermal vacuum thermal balance test of the cosmic background explorer observatoryThe Cosmic Background Explorer Observatory (COBE) underwent a thermal vacuum thermal balance test in the Space Environment Simulator (SES)....

Publications scientifiques

Graphic method of optimization of the consumption of heating and the risk of overheating: application to an almost passive house
...d’été.La maison passive JOHANNS construite à Kettenis (Eupen) par l’architecte Leo MICHAËLIS est ensuite présentée : projet, chantier et bilan thermique....
...summer.Passive house JOHANNS built in Kettenis (Eupen) by the architect Leo MICHAËLIS is then presented: project, building site and heat balance
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Doi 10.1007/s12630-009-9259-7 correspondence temperature and surgical wound heat loss during orthopedic surgery: computer simulations and measurements... There is lack of clarity regarding the contribution made by heat loss from the exposed wound to the total heat balance in humans because of technical difficulties....
bâtiment et travaux publics / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research on a new district heating method combined with hot water driven ground source absorption heat pump ... Compared with electric-driven ground source heat pump heating system on the same heat quantity condition, the new district heating system has the advantage of lower first energy consumption and smaller size of underground heat exchanger and the smaller heat extraction during winter period which was conducive to achieve winter and summer heat balance
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Rapid ion cooling and heating events observed around the dawn and dusk terminators of topside ionosphere during magnetic disturbed periods... [2003] can drive a rapid ion flow variation which in turn cools or heats the ion temperature around the sunrise terminator through the heat balance equation in a model of Bailey et al....
politique des transports / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.cgu.org.tw
Improvement of thermal efficiency in a diesel engine with high-pressure split main injection... According to the analysis of heat balance, a larger amount of the second part of the main injection decreased the cooling loss and increased the exhaust loss....
organisation de l'entreprise / bâtiment et travaux publics / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Thermally stable hf-silicate with modification of si doping and thermal budget in mim capacitorsFor the first time, modification of Si doping in Hf-silicates with respect to thermal budget is investigated....
général - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

gestion des dechets | Bilan thermique de ma maison

Management of Community-Acquired Pneumonia in the Home".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne confondez pas l'inertie et le bilan thermique ....

Don't forget about Thermal Inertia and Calibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de refroidissement air/eau compact pour un bilan thermique optimal.

Compact air/water cooling for optimum heat management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme décrit plus haut, le bilan thermique est une opération assez complexe.

As described above, thermography is quite a complex process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan thermique du moule peut être décrit comme suit: P = pm-ps.

Mold thermal equilibrium can be described as: P = Pm-Ps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan thermique du moule peut être décrit comme suit: P = pm-ps.

The thermal equilibrium of the mold can be described as: P = Pm-Ps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan thermique des bâtiments est un sujet complexe et il n’existe actuellement aucune méthodologie harmonisée pour évaluer le comportement thermique.

The thermal energy balance of buildings is a complex issue and there is currently no harmonised methodology to assess thermal performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie du charbon ségrégé peut être exportée hors du système de pyrolyse pour contrôler le bilan thermique global et l'accumulation des cendres.

A portion of the segregated char may be exported out of the pyrolysis system to control the overall heat balance and ash accumulation.

industrie pétrolière - wipo.int
L'émulsion de mazout présente une température de flamme équivalente à celle de l'huile lourde exempte d'eau et présente donc un bilan thermique très favorable.

The emulsion fuel oil exhibits a flame temperature equivalent to that of a water-free heavy oil, thus being extremely advantageous in heat balance.

industrie pétrolière - wipo.int
Ils assurent un bilan thermique équilibré et, donc, un niveau de performance élevé même sur circuit.

These ensure a consistent temperature balance and therefore high performance on the track as well as the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan thermique de la station de recharge et des connecteurs joue par conséquent un rôle déterminant.

Therefore, the heat balance of charging stations and connectors is of crucial importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des procédés de gestion du charbon permettant de contrôler le bilan thermique global, l'accumulation des cendres, et la post-combustion dans un réchauffeur.

Char-handling processes for controlling overall heat balance, ash accumulation, and afterburn in a reheater are provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Capacité thermique : si le pouvoir calorifique du combustible est de première importance, la connaissance de sa capacité calorifique est également nécessaire à l’établissement du bilan thermique du procédé.

Heat capacity: If the calorific value of fossil fuel is of first importance, the knowledge of the value of its heat capacity is also necessary to establish the heat balance for the thermal process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, des lampes similaires chauffent trop, ce qui conduit à une violation du bilan thermique dans l'aquarium.

In addition, these lamps heat too much, which ultimately leads to an imbalance in the heat balance in the aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Devaux, météorologiste, y fait sa thèse sur le bilan thermique des champs de neige et des glaciers.

Meteorologist Joseph Devaux produced his thesis on the thermal assessment of snowfields and glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues