Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Bilan préopératoire obligatoire : photos,

bilan de coagulation

, rendez-vous pré anesthésique.

Compulsory preoperative assessments: photos, coagulation check-up, pre-anaesthetic appointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan de coagulation : vérifier que votre sang coagule normalement.

These are to check that your blood coagulates normally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin peut avoir besoin de surveiller votre bilan de coagulation.

Your doctor may need to monitor your blood coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra préalablement avoir effectué un bilan de coagulation et de la fonction rénale, ainsi qu’une imagerie de l’utérus par échographie ou résonance magnétique.

It is required to previously carry out a coagulation and renal function assessment, as well as an echography or magnetic resonance imaging of the uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra préalablement avoir effectué un bilan de coagulation et de la fonction rénale, ainsi qu’une mesure du volume de la prostate par scanner ou résonance magnétique.

It is required to previously carry out a coagulation and renal function assessment, as well as a prostate volume measurement by scanner or magnetic resonance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilan préopératoire obligatoire : photos, bilan de coagulation, rendez-vous pré anesthésique.

Compulsory preoperative assessments: photos, coagulation check-up, pre-anaesthetic appointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un bilan sanguin ( groupe et état de coagulation)

A full blood test (blood group and state of coagulation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan de coagulation : vérifier que votre sang coagule normalement.

These are to check that your blood coagulates normally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin peut avoir besoin de surveiller votre bilan de coagulation.

Your doctor may need to monitor your blood coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur de coagulation activable permet au facteur de coagulation chimérique d'être activé au site de coagulation.

The activatable clotting factor allows the chimeric clotting factor to be activated at the site of coagulation.

santé - wipo.int
L'activité fibrinolytique ou inhibitrice de coagulation est donc dirigée au site de coagulation.

Fibrinolytic or clot formation inhibition activity is therefore directed to the site of clot formation.

santé - wipo.int
Le ou les facteurs de coagulation peuvent être des facteurs de coagulation humains recombinants.

The clotting factor(s) can be recombinant human clotting factor(s).

santé - wipo.int
L’invention concerne un appareil de séparation de coagulation comportant une cuve de séparation de coagulation (1).

A coagulation-separation apparatus has a coagulation-separation tank (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne également un nouveau procédé de préparation de régulations de coagulation avec des temps de coagulation anormaux par ajout d'inhibiteurs de régulation de coagulation du plasma.

The invention also includes a new method to prepare coagulation controls with abnormal clotting times by adding coagulation control inhibitors to the plasma.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coagulation d'une dispersion polymère aqueuse, caractérisé en ce qu'au cours de la coagulation ou après la coagulation, le sel de coagulation dissous est transformé de manière à prendre sa forme non soluble.

The invention relates to a method for coagulating an aqueous polymer dispersion, which is characterised in that during or after coagulation, the dissolved coagulation salt is transformed into an insoluable form.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues