Dictionnaire français - anglais

Présentation du

bilan comptable

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les adaptations possibles à la politique des quotas : les résultats d'une étude statistique
...l'intensification à la française, intensification fourragère et amélioration génétique valorisées par un aliment complémentaire adapté aboutissent à une amélioration de la structure du bilan comptable au bénéfice du revenu ; l'économie sur les charges de structure est supérieure à l'augmentation des charges variables....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La comptabilité en ifrs est-elle utile ? quelques réflexions sur le bilan et son utilisation par l’analyste financier.... Cette convergence at -elle induit une plus grande pertinence de l'information véhiculée par le bilan comptable pour l'analyste financier ? Rien n'est moins sûr....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr
Adoption d'une nouvelle réglementation sur les aides publiques à l'agriculture... Compte tenu de la définition des PME utilisée (jusqu'à 250 employés, un chiffre d'affaires de 40 millions € ou un bilan comptable de 27 millions €), la réglementation s'applique à presque toutes les exploitations et sociétés actives dans le secteur agricole....
politique économique / politique agricole / politique de coopération - core.ac.uk -
Le bilan des particuliers au canada : évolution et analyse... Le premier constat est que la valeur nette agrégée (différence entre les actifs et les passifs) et par personne du bilan comptable des particuliers au Canada a connu une croissance ininterrompue depuis 1961....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Bilan comptable 1995, en particulier p. 14.

Annual report for 1995, in particular page 14.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle de la cohérence entre le bilan statistique de la BCN et son bilan comptable

Monitoring consistency between the NCB statistical balance sheet and its accounting balance sheet

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Un bilan comptable est un document comptable synthétisant :

An accounting balance sheet is an accounting document summarizing:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bilan comptable croissait lentement, voire pas du tout [6].

The balance sheet of ÅI grew very slowly, if at all [6].

général - eur-lex.europa.eu
bilan comptable et bilan financier : passer de l'un à l'autre

Tax accounting and accounting: closer to each other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'audit du bilan comptable certifié par un organisme comptable de l'état.

The audit of the balance sheet certified by an accounting body of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bilan complet ne se limite pas au seul bilan comptable.

A complete balance is not limited to the balance sheet accounting only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilan comptable : le bilan comptable indique combien d’argent l’entreprise possède sur son compte et combien d’argent elle doit.

The second flavor is the Balance Sheet: The balance sheet tells us how much money the company has in the bank and how much money it owes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le (lamentable) bilan comptable du locataire.

The amount is debited against (deducted from) the holder’s account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un champion n’est pas qu’un bilan comptable.

But a budget is not just an accounting exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur bilan comptable s’en trouve donc allégé.

Therefore, it is easy for them to overdraw their accounts inadvertently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un exemple d'un bilan comptable simplifié.

Here is a simplified example of accounting exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Mazan, d’ailleurs, signifie en hébreu “bilan comptable”).

(Mazan, by the way, is Hebrew for "balance sheet")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bilan patrimonial pourrait être comparé à un bilan comptable pour une entreprise.

A valuation report can be compared to the balance sheet of a company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilan financier complet ( état des résultats, bilan comptable) préparé avec la méthode GIFI.

Complete financial statements (income statement, balance sheets) prepared using the General Index of Financial Information (GIFI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues