Dictionnaire français - anglais

bilame

transport terrestre - acta.es
En particulier, l'élément thermosensible comprend un ensemble miroir-élément trapézoïdal-prisme associé à un bilame.

In particular, the temperature sensitive member comprises a prism-wedge-mirror combination in conjunction with a bimetallic strip.

industrie mécanique - wipo.int
Il est préférable que le convertisseur force / chaleur se présente comme une plaque bilame.

In preferred variant, said thermal power converter is embodied in the form of a bimetallic plate.

industrie mécanique - wipo.int
Bilame est utilisé pour convertir un changement de température en déplacement mécanique.

A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps d'allumage (10) comporte une douille (11) portant intérieurement un bilame (5) doté de languettes (51) d'orientation axiale.

An igniting member (10) with a socket (11) containing a bimetallic strip (5) provided with axially extending blades (51).

organisation des transports - wipo.int
Bilame est utilisé pour convertir un changement de température en déplacement mécanique.

A bimetallic strip is utilised for converting a temperature change into mechanical displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication par pervaporation microfluidique de matériaux composites d'architecture et de composition contrôlées pour la réalisation de mems organiques
... Deux systèmes ont été réalisés à partir de ces derniers, associés à deux effets : l'effet bilame thermique et l'effet piezorésistif mettant en avant une preuve de concept d'une nouvelle voie de fabrication des MEMS organiques : la voie microfluidique....
... Two systems have been made associated to two effects : bimetallic strip effect and piezoresistive effect in order to demonstrate a new proof of concept of a new way to make organic MEMS using microfluidics....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bimetallic reversed core-shell nanoparticles : electrochemical synthesis, characterization and applicationThe objective of this thesis is to synthesize bimetallic core-shell nanoparticles with a novel method combining electrochemical reduction & electrodeposition and novel Layer-by-Layer (LbL) self-assembly multilayer thin films....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Novel development of nanoparticles to bimetallic nanoparticles and their composites: a reviewBimetallic nanoparticles (BNPs) are formed by the combination of two different metals....
 PDF: doaj.org
Bimetallic effect of single nanocatalysts visualized by super-resolution catalysis imagingCompared with their monometallic counterparts, bimetallic nanoparticles often show enhanced catalytic activity associated with the bimetallic interface....
Nanocrystal and surface alloy properties of bimetallic gold-platinum nanoparticlesAbstractWe report on the correlation between the nanocrystal and surface alloy properties with the bimetallic composition of gold-platinum(AuPt) nanoparticles....
 PDF: doaj.org
Plasmonic effects of au/ag bimetallic multispikednanoparticles for photovoltaic applications... Here, we report the synthesis and characterizationof highly monodisperse, reasonably stable, multipode Au/Ag bimetallicnanostructures using an inorganic additive as a ligand for photovoltaicapplications....
bilame
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vibro-acoustic performance of different steel studs in double-leaf walls by finite element analysis... This paper presents a 2-D Finite Element modelling approach and results into the vibro-acoustic performance of different studs in double-leaf walls which are placed in between a reverberant source room and a receiving room....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vibration transmission in a double-leaf plate with random rigidities and junctionsPredicting vibrations of composite structures such as double-leaf plates is difficult because of the large number of components....
Noise and vibration pollution: analytical analysis of double-leaf partition AbstractThis paper treats the noise control engineering using a double-leaf partition by the means of an analytical approach....
Normal incidence of sound transmission loss of a double-leaf partition inserted with a microperforated panelA double-leaf partition in engineering structures has been widely applied for its advantages, that is, in terms of its mechanical strength as well as its lightweight property....
 PDF: doaj.org
Measurement and simulation of the sound insulation of double leaf facades with openings for natural ventilation... The subject of the exploration is an experimental modular double-leaf system with multiple opening possibilities....
bilame
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Un élément sensible à la température, de préférence un bilame (200), situé en dehors des trajets de courant du disjoncteur de protection est utilisé pour la sécurité thermique.

A temperature-sensitive element, preferably a bimetallic element 200, which is situated outside the conductor tracks of the protective switching device is used to provide overtemperature protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une découpe (20, 24) est prévue sur le bord annulaire (3), à travers laquelle l'élément bilame (11) est directement ou indirectement couplé thermiquement à l'espace libre (5).

On the annular border (3), an opening (20, 24) is provided through which the bimetallic element is thermally coupled directly or indirectly to the free space (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces disjoncteurs classiques comportent en général un circuit constitué d'un bilame et de deux contacts électriques, dont l'un est à ressort.

These conventional CBs typically contain a circuit consisting of a bimetallic element and two electrical contacts, one of which is spring-loaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition illustre 3 thématiques qui font l’actualité du laboratoire de recherche et de développement d’Art & Build en matière de développement soutenable : le cintrage du bois, le bilame et la biodiversité.

It illustrates three themes on which Art&Build's Laboratory of Research is currently working regarding sustainable development : wood bending, bimetallic elements and biodiversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bilame
industrie mécanique - iate.europa.eu
L’extrémité active (21) du bilame (2) se courbe alors que le bilame est chauffé lorsque le radiateur (1) est électrifié.

The acting end (21) of the bimetal (2) bends as the bimetal is heated when the heater (1) is electrified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil bilame à élément thermique.

A heater-bimetal apparatus is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque mobile a un cliquet retourné d’extrémité en bout engageant l’extrémité en bout d’un bilame, une résistance étant disposée entre le bilame et la plaque mobile.

The movable plate has a tip-end turned-back pawl engaging the tip end of a bimetal, a resistor being disposed between the bimetal and the movable plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bilame (10) est réglée au moyen d'une vis de réglage (12).

A bimetal (10) is adjusted by means of a calibration screw (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de commutation thermique (80) peut être un commutateur thermostatique à bilame.

The thermal switching device (80) can be a bimetal thermostatic switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimensTensile testing grip uniformly distributes stresses to the internal and external tube of bimetal tubing specimens....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bilame
industrie mécanique - iate.europa.eu
C’est le même principe utilisé dans de nombreux thermostats, par exemple, en utilisant un bilame comme moyen de mesurer la température.

This is the same principle used in many thermostats, for example, using a bimetallic strip as a way of measuring temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une température plus élevée d’environ 4K par rapport à la température réelle de la pièce est simulée pour le bilame.

4 K higher temperature than actually exists in the room is simulated to the bimetallic strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la chaleur générée par le fil métallique (14) est conduite à la bilame (10), qui s'écarte pour séparer les contacts (20, 22) afin de couper l'alimentation électrique vers le fil (14).

Thus, heat generated by a wire (14) is conducted to the bimetallic strip (10) which deflects to break controls (20, 22) to cut the electricity supply to the wire (14).

industries diverses - wipo.int
La différence dans les coefficients de dilatation de deux métaux explique que le bilame se courbe du côté où le coefficient de dilatation est le plus faible.

The difference in the coefficients of expansion of two metals explains that the bimetallic strip curves on the side where the coefficient of expansion is the smallest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagramme d'un bilame montrant comment la différence de dilatation thermique dans les deux métaux mène à un beaucoup plus grand déplacement latéral de la bande de

Diagram of a bimetallic strip showing how the difference in thermal expansion in the two metals leads to a much larger sideways displacement of the strip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinematic and mechanical profile of the self-actuationof thermosalient crystal twins of 1,2,4,5-tetrabromobenzene: a molecularcrystalline analogue of a bimetallic strip...jumping.Twinned crystals of TBB exposed to moderate directional heating behaveas all-organic analogue of a bimetallic strip, where the lattice misfitbetween the two crystal components drives reversible deformation ofthe crystal
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A bimetallic micro heat engine for pyroelectric energy conversion ... The micro heat engine is fabricated from a 280μm thick bimetallic strip and the PEGs from a 250μm thick PZT sheet....
To analyze joule heating in thermal expansion with copper beryllium alloyAbstract-Nowadays biomedical, industrial and electrical applications such as optical switches, thermostat and bimetallic strip systems which are parts of the actuation and sensing components are realized using thermal expansion fabricated using Micro Electro Mechanical Systems (MEMS) ...
 PDF: oaji.net
Reusable vibration resistant integrated circuit mounting socket... The socket uses a novel contact which is fabricated out of a bimetallic strip with a shape which makes the end of the strip move laterally as temperature changes....
Chord line force versus displacement for thin shallow arc pre-curved bimetallic stripThis is the accepted version of the following article: G D Angel, G Haritos, A Chrysanthou & V Voloshin, “Chord line force versus displacement for thin shallow arc pre-curved bimetallic strip”, Journal of Mechanical Engineering Science, Vol....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Caractérisation magnétique d'un bilame supraconducteur
Par un développement analytique direct, nous caractérisons complètement les propriétés magnétiques d'un bilame supraconducteur....
...We propose a straightforward analysis for magnetic characterization of a double layered strip....
général - core.ac.uk -
Effets de proximité entre couches minces supraconductrices et ferromagnétiques
L'étude résistive et par effet tunnel de bilames Pb/métal magnétique nous a montré que les propriétés supraconductrices du bilame étaient sensibles à la densité de parois dans le film ferromagnétique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Fea study on the elastic deformation process of a simple bimetal beam... The design of bimetal strips actuators is usually based on some approximate formulas....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Heterogeneity of plastic flow of bimetals electrolytically saturated with hydrogenThis paper presents the study of a corrosion-resistant bimetal composed of austenitic stainless steel (301 AISI) and low-carbon construction steel (A 283 Grade C) and the effect of its electrolytic hydrogenation on plastic flow of...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru
Research on cold rolling of 41cr4/20nicrmo7 bimetal composite bearing ringIn order to improve the service life of bearing rings, a new method of cold rolling bimetal composite bearing rings was proposed in this paper.With...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of cooling rate on the microstructure in hcci/steel bimetal composite hammer... The HCCI/carbon steel bimetal composite hammer was prepared by bimetal liquid cast process and the effect of cooling rate, which is obtained by different mold material, on the microstructures of hypereutectic...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une différence de potentiel existe entre la douille (4) et le bilame (10) pour alimentation électrique du bouchon chauffant.

A difference in potential exists between the cartridge (4) and the bi-metal switch (10) for electrically powering the heating plug.

organisation des transports - wipo.int
Les manipulateurs connus à effet bilame effectuent des mouvements perpendiculaires à la surface du substrat.

Known bimaterial manipulators carry out perpendicular movements to the surface of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'éviter toute interférence inutile entre la bilame (18) et les organes qui l'entourent, le bilame (18) est fixé de manière libérale sur les organes d'actionnement (15, 16), afin d'assurer un fonctionnement sans à-coups de l'élément de soupape (11).

In order to prevent the bimetal (18) and its surrounding members from unnecessarily interfering with each other, the bimetal (18) is detachably fastened to the operating members (15, 16) to thereby ensure a smooth operation of the valve element (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le thermomètre bilame comprend un tube (104) et un arbre (116) s'étendant à travers le tube (104).

The bimetal thermometer includes a tube (104) and a shaft (116) extending through the tube (104).

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est que ce disjoncteur soit facile à monter et qu'il garantisse une position stable du bilame.

The aim of the invention is to easily assemble the inventive device and to guarantee a stable bimetal position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le courant prédéterminé du court-circuit s'écoule dans la bilame, le levier de déclenchement se déclenche.

When the predetermined short circuit current flows through the bimetal, the trip lever moves to the tripped position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur de température éloigné de la bilame comporte une sortie ayant un signal de la température ambiante.

A temperature sensor distal from the bimetal includes an output having an ambient temperature signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier côté de l'induit magnétique est structuré pour coopérer avec le second côté opposé de la bilame.

The first side of the magnetic armature is structured to engage the opposite second side of the bimetal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un (ou une) bilame est constitué de deux lames métalliques soudées.

Bring a bottle or two (!) of mosquito repellent lotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cette bilame est chauffée, elle se cintre proportionnellement à la température.

When the strip is heated, it bends proportionally to the temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilame est utilisé pour convertir un changement de température en déplacement mécanique.

A bi-metallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide de transfert de chaleur est en contact avec le tube (104) et avec la bande hélicoïdale bilame (108).

The heat conductive fluid is in contact with the tube (104) and with the bimetal helical strip (108).

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement de transfert de chaleur (220) comprend en outre une soupape sensible à la température (230) comprenant un bilame (232a, 232b).

The heat transfer arrangement (220) further comprises a temperature-sensitive valve (230) comprising a bi-metal member (232a, 232b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque cette bilame est chauffée elle se cintre proportionnellement à la température.

When the strip is heated, it bends proportionally to the temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilame est utilisé pour convertir un changement de température en déplacement mécanique.

A bi-metallic strip is used to convert temperature change into mechanical displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues