Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

BIENS CULTURELS

CULTURAL GOODS

général - eur-lex.europa.eu
concernant l'exportation de biens culturels

on the export of cultural goods

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Introduction et importation de biens culturels

Introduction and import of cultural goods

général - eur-lex.europa.eu
Comité de l'exportation de biens culturels

Committee on the export of cultural goods

union européenne - iate.europa.eu
concernant l'introduction et l'importation de biens culturels

on the introduction and the import of cultural goods

général - eur-lex.europa.eu
importation de biens culturels : a) la mise en libre pratique de biens culturels visée à l'article 201 du règlement (UE) no 952/2013; ou

import of cultural goods' means: (a) the release of cultural goods for free circulation as referred to in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013; or

général - eur-lex.europa.eu
▷
Biens culturels, transmission de culture et croissance
Dans ce modèle à générations imbriquées à la Diamond, les ménages produisent domestiquement une culture (inobservable et transmissible) en combinant biens culturels et culture transmise....
...We construct a two-periods OLG model in which households produce domestically a non-observable and transmissible commodity: "household culture" using cultural goods and transmitted culture as inputs....
culture et religion / politique de coopération / éducation - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
How the love of art comes to children : ethnography of dispositifs, practices and actors of « cultural democratisation » between school and art museum
... Nous cherchons en particulier à répondre aux questions suivantes : comment peut s'imposer très tôt un arbitraire culturel et des catégories de perception et d'appréciation comme celles d' « art », d'« œuvre d'art », de « culture » ou d' « artiste » ? Comment façonne-t-on, dès l'enfance, des êtres sociaux ayant incorporé les attitudes et habitudes, les dispositions mentales et comportementales, associées au discours dominant du prosélytisme culturel ? Comment parvient-on à imposer des modes d'appropriation légitimes des biens culturels ? Comment différentes catégories d'agents de socialisation s'approprient-elles ces normes et comment contribuent-elles à l’entreprise d’inculcation d’un rapport...
... We are particularly interested in answering the following questions : how a cultural arbitrariness is early imposed ? How categories of perception and appreciation as « art », « artwork », « culture » or « artist » are built ? How children are shapped to incorporate attitudes and habits, mental and behavioral dispositions which are associated with the dominant discourse of cultural proselitism ? How norms of legitimate appropriation of cultural goods are imposed ? How differents categories of socialization agents appropriate these norms to inculcate a respectful report to art ? And how spaces of resistance to...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
The experience of cultural goods in digital era
Cette thèse s’intéresse à l’expérience des biens culturels en régime numérique....
...This thesis focuses on the experience of cultural goods in a digital environment....
général - core.ac.uk -
▷
Beyrouth : problèmes de préservation des biens culturels dans un contexte post-conflictuel de reconstruction
La préservation des biens culturels met en évidence d'abord un rapport patrimonial et axiologique au passé....
...The preservation of cultural goods first underlines a patrimonial and axiological link to the past....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Œuvres, publics et médiation culturelle
La médiation culturelle ne doit pas renoncer à l'idéal de démocratisation de l'accès aux biens culturels (question idéologique et politique) parce que la sociologie démontre que cette démocratisation ne se réalise pas (constat)....
...Cultural mediation should not give up on reaching an ideal of democratization to the access of cultural goods (political and ideological issue) just because sociology has proven that this democratization has not been achieved up to now (observation)....
général - core.ac.uk -
▷
La valorisation économique des biens culturels locaux en france et en italie... question supposait de mettre en opposition deux formes de mise en valeur : la valorisation culturelle qui consiste en la protection et le renforcement de l’accessibilité des biens culturels ; la valorisation économique par laquelle les biens culturels sont appréhendés du point de vue des ressources financières qu’ils sont susceptibles de dégager.La...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Un projet-frontière? : le cas de l'observatoire international du trafic illicite des biens culturelsLe trafic illicite des biens culturels est un phénomène mondial soulevant des enjeux sociaux, organisationnels, économiques et politiques majeurs....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
[la baa sauve ses livres!: exercice de sauvetage des biens culturels]...(http://blog.mahgeneve.ch): "Scénario catastrophe à la Bibliothèque d’art et d’archéologie avec une simulation de tremblement de terre! Cet exercice de protection des biens culturels (PBC), organisé avec la Protection civile (PCi), visait à tester la préservation du patrimoine culturel en situation d’urgence."
 PDF: core.ac.uk
Le renouveau des restitutions de biens culturels : les modes alternatifs de règlement des litigesInternational audienceLes moyens alternatifs de résolution de conflit en matière de biens culturels constituent une ressource importante pour traiter des questions de restitution, de retour ou encore de rapatriement de biens culturels....
Commerce, importation et exportation de biens culturels : état de la réglementation en suisseAu cours des dernières décennies, le commerce international des biens culturels de toute nature (peintures, sculptures, antiquités, objets archéologiques, art moderne, etc.)...
 PDF: journals.openedition.org
biens culturels

cultural property

structure économique - acta.es
Recommandation concernant l'échange international de biens culturels

Recommendation concerning the international exchange of cultural property

politique internationale - iate.europa.eu
Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers

Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property

politique internationale - iate.europa.eu
la conservation et la restauration des biens culturels

the conservation and restoration of cultural property

vie politique - iate.europa.eu
e) des biens culturels, consultez le Mémorandum D19-4-1, Exportation de biens culturels contrôlés (Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels);

(e) cultural property, refer to Memorandum D19-4-1, Export and Import of Cultural Property;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) des biens culturels, consultez le Mémorandum D19-4-1, Exportation de biens culturels contrôlés (Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels);

(e) cultural property, refer to Memorandum D19-4-1, Export and Import of Cultural Property;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La circulation des biens culturels en droit chinois
La chine est l’un des plus grands pays exportateurs de biens culturels....
...China is among the major exporters of cultural property....
général - core.ac.uk -
▷
Droit international privé et vols d’œuvres d'art, étude critique des propositions du professeur symeonides dans la résolution des conflits mobiles relatifs aux biens culturels
Les biens culturels nourrissent un marché sans précédent....
... According to him, the law applicable to international conflicts involving cultural property should be the law of the situs of origin....
général - core.ac.uk -
▷
Re-org: a methodology for reorganizing museum storage developed by iccrom and unesco
... Cet article propose une méthodologie pour la réorganisation des réserves (RE-ORG), développée par l'ICCROM (Centre International d'études pour la conservation et restauration des biens culturels) et l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) disponible gratuitement en ligne (www.re-org.info)....
... A methodology for reorganizing storage (RE-ORG), developed by ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property) and UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), which is freely available online (www.re-org.info),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Distinction patrimoniale et populations locales : un rapport renouvelé à la ville ? le cas de la cité épiscopale d’albi sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco
De nombreux labels patrimoniaux existent agissant tant sur la préservation des biens culturels que sur la notoriété du territoire....
...There are many types of heritage labels used for the preservation of cultural property and the reputation of a territory....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Protecting cultural property during a time of war: why russia should return nazi-looted artThis Comment argues that prior international treaties protecting cultural property should be used as a guide to settle the dispute between Russia and Germany as to which is the rightful owner of cultural property looted during World War II....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
�italian hours�: the globalization of cultural property lawAbstract: Cultural property offers a significant yet ambiguous example of the development of global regulatory regimes beyond the State....
 PDF: centers.law.nyu.edu
Fortification of the international defense of cultural property trapped in areas of armed conflictThis thesis examines the state of cultural-property protection during armed conflict....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Cultural property and culture theory... At the same time, cultural-property legislation has proliferated around the globe, leading, ironically, to a bureaucratic celebration of precisely those aspects of culture theory that many anthropologists...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Monuments to the confederacy and the right to destroy in cultural-property lawThis Note identifies problems in cultural-property law that the recent wave of removals of Confederate memorials has illustrated....
 PDF: digitalcommons.law.yale.edu

Publications scientifiques

▷
▷
Cultural goods production, cultural capital formation and the provision of cultural services... It is accumulated through the consumption of cultural goods, cultural services are provided by cultural services industry; the stock of cultural goods is enlarged by the flow of new cultural goods created by individuals ...
général - core.ac.uk - PDF: www.wiwi.uni-siegen.de
▷
▷
International trade in cultural goods: survey and prospects (japanese)Various discussions have been taking place, surrounding the issue of whether there should be free trade in cultural goods....
général - core.ac.uk - PDF: www.rieti.go.jp
▷
▷
Cultural goods consumption and cultural capital... It is built up by the aggregate consumption of cultural goods and is diminished through depreciation....
général - core.ac.uk - PDF: www.wiwi.uni-siegen.de
▷
▷
A literature review of empirical research on trade of cultural goodsUNESCO defines cultural goods as consumer products that spread ideas, symbols, and lifestyles....
général - core.ac.uk - PDF: redfame.com
▷
▷
1 cultural goods production, cultural capital formation and the provision of cultural services∗ by... Using the stock of cultural goods, cultural services are provided by the cultural services industry; the stock of cultural goods is enlarged by the flow of new cultural goods created by individuals...
général - core.ac.uk - PDF: www.wiwi.uni-siegen.de

Synonymes et termes associés français

BIENS CULTURELS

•

bien culturel

Exemples français - anglais

circulation des biens culturels

movement of cultural assets
culture et religion - iate.europa.eu

restitution de biens culturels

return of cultural objects
culture et religion - iate.europa.eu
restitution of cultural objects
culture et religion - iate.europa.eu

restitution des objets culturels

return of cultural objects
culture et religion - iate.europa.eu
restitution of cultural objects
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

trafic de biens culturels

trafficking of cultural goods
illicit trafficking in cultural goods
illicit trafficking of cultural property
[...]
illicit trade in cultural objects

trafic illicite des biens culturels

trafficking of cultural goods
illicit trafficking in cultural goods
illicit trafficking of cultural property
[...]
illicit trade in cultural objects

Comité des biens culturels

Cultural Goods Committee

restaurateur de biens culturels

restorer of cultural property

rapatriement de biens culturels

return of cultural goods

Traductions en contexte français - anglais

Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels

European University Centre for Cultural Heritage

enseignement - iate.europa.eu
Catégories de biens culturels visés à l'article 1er

Categories of cultural objects covered by Article 1

culture et religion - eur-lex.europa.eu
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

Delphi Convention

politique internationale - iate.europa.eu
biens culturels», les biens culturels tels que définis à l'art. 1 de la Convention;

b. "cultural property" means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biens culturels", les biens culturels tels que définis à l'article premier de la Convention ;

b. "cultural property" means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, douze biens culturels sont inscrits sur la Liste des biens culturels sous protection renforcée.

As of today, twelve cultural properties were inscribed on the UNESCO List of Cultural Property under Enhanced Protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. "biens culturels", les biens culturels tels que définis à l'article premier de la Convention ;

b. "cultural property" means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. "biens culturels", les biens culturels tels que définis à l'article premier de la Convention ;

b. "cultural property" means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. "biens culturels", les biens culturels tels que définis à l'article premier de la Convention ;

cultural property” means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) « biens culturels », les biens culturels tels que définis à l'article 1er de la Convention ;

b. "cultural property" means cultural property as defined in Article 1 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, douze biens culturels sont inscrits sur la Liste des biens culturels sous protection renforcée.

As of today, 17 cultural properties were inscribed on the List of Cultural Property under Enhanced Protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trafic de biens culturels, y compris dantiquités et dœuvres dart

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
 trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art

 illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
trafic de biens culturels, y compris dantiquités et dœuvres dart

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
trafic de biens culturels, y compris dantiquités et dœuvres dart

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод