Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Congé délivré par l'acquéreur du

bien loué

).

(notwithstanding any purported appropriation by the Buyer);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le locataire est tenu d’utiliser correctement le bien loué et de laisser le bien loué en bon état, propre et rangé.

The tenant is obliged to use the rented property properly and to leave the rented property in good condition, neat and tidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'acquérir le bien loué après un certain délai.

Then buy something pleasurable after a period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Fournir les clés du bien loué au moment convenu.

– provide the keys to the rented property at the agreed upon moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Descriptif du bien loué et nombre d'occupant maximum

(a) Description of the rented property and maximum number of occupants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’exclusion du bien loué (considéré comme un bien professionnel) du champ de l’ISF.

Exclusion of the leased property (considered a professional good) of the ISF field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant maximal éligible au cofinancement communautaire ne dépasse pas la valeur marchande du bien loué.

The maximum amount eligible for Community co-financing shall not exceed the market value of the asset leased.

général - eur-lex.europa.eu
J’étais propriétaire d’un bien loué, alors que j’étais locataire ailleurs.

I rented out my property while I was living elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n'ont aucune preuve que j'ai bien loué l'appartement.

Apparently they have no record of my having rented the box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous prévenez l’agence immobilière ou le propriétaire du bien loué.

You notify the real estate agency or the owner of the rented property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la purification du bien loué au locataire est responsable.

For the purification of the rental property the tenant is responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Fournir un état des risques naturels et technologiques afférent au bien loué et, le cas échéant, le constat des risques d’exposition au plomb afférent au bien loué.

– to provide a statement of the natural and technology risks related to the rented property and, if need be, the statement of risks regarding the exposure to lead in the rented property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, le lieu d'utilisation du bien loué doit être annoncé.

For this, the place of use of the leased property is to be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclarer votre impôt sur le revenu d'un bien loué en Espagne

Declaring your income tax for rented property in Spain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela devrait être suivi de la description légale du bien loué.

This should be followed by the Legal Description of the Property being rented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues