Publications scientifiques

On ne gère

bien

que ce que l’on mesure.
... Le marketing, la communication, la gestion des ressources humaines, l'administration publique ne peuvent plus se passer d'outils métriques pour être réputés «

bien gérés

» et efficaces.
...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
On ne gère bien que ce que l'on mesure... Le marketing, la communication, la gestion des ressources humaines, l'administration publique ne peuvent plus se passer d'outils métriques pour être réputés « bien gérés » et efficaces....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pérennité des prairies à brachiaria decumbens stapf à la martinique... L'analyse de l'effet des types de gestion fait apparaître que les prairies des systèmes intensifs bien gérés sont les moins dégradées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Points de terminaison bien définis, réutilisables et

bien gérés

Well defined, reusable, and well-managed end-points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels risques ont été bien gérés et lesquels pourraient avoir été mieux gérés ?

Which did they handle well and which could they have handled better?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, bien sûr, il existe des sites bien gérés gérés par des personnes fantastiques, mais ces sociétés sont extrêmement rares.

Yes of course there are well-run sites captained by fantastic people, but those companies are extremely rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses actifs sont bien gérés, bien entretenus et entièrement payés.

Its assets are well managed, well maintained and fully paid for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes bien gérés, nous sommes bien administrés et Brossard va bien.

We are well managed, we are well guided, and Brossard is doing just fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux faits démontreraient que les bénéficiaires des tarifs de rachat sont bien gérés.

Both facts allegedly demonstrate that the beneficiaries of the feed-in tariffs are well run.

général - eur-lex.europa.eu
Aurait on été moins bien gérés sans l’E.N.A. ?

Would the US have been better off without the CIA?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi les besoins et préoccupations seront bien gérés.

The concerns and your needs should be well addressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu'ils sont bien gérés et traités, à réduire la

[70:21] And when the good touches him, he is stingy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noirs sont bien gérés sur ces deux oiseaux.

People are drawn to these three well-mannered birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les organismes bien gérés ont un plan stratégique.

All well run businesses should possess a strategic plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien gérés, les avis spontannés peuvent renforcer votre image.

If well handled, these spontaneous opinions can help your image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu'ils sont bien gérés et traités, à réduire la

When people feel prosperous and secure the hold of religion weakens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais jusqu’ici, nous étions bien gérés parce que nous fonctionnons bien en communauté.

But up until then, management was great because we worked well as a community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils sont bien gérés, ces espaces peuvent donc être rentables.

So if you market them right, niches can be very profitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues