Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de commande (10) de l'invention comprend une bielle oscillante (46) rattachée au levier de commande (26), ainsi qu'un électro-aimant (50) pourvu d'une tige d'actionnement (52) adjacente à la bielle oscillante (46).

The subject control (10) includes a rocker bar (46) connected to the control lever (26) and a solenoid (50) having an actuator rod (52) disposed adjacent the rocker bar (46).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bielle oscillante est emmanchée sur la partie connexion et le manchon d'arbre intermédiaire, respectivement.

The oscillating bar bearing is sleeved on the connecting portion and the intermediate shaft sleeve respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Une bielle oscillante (14) est reliée de façon non rotative à la roue dentée mobile (11).

A swivelling lever (14) is fixed to the mobile toothed wheel (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité libre (17) de la bielle oscillante déplace un poussoir (9) dans la direction de levée opérationnelle.

The free end (17) of said oscillating crank displaces a ram (9) guided in the working stroke direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif remplace la transmission classique: bielle-vilebrequin en n'utilisant qu'une seule bielle oscillante et un seul maneton diagonal pour un nombre quelconque de pistons ou organes en mouvement de translation rectiligne alternative.

The disclosed device replaces the conventional transmission: rod-crankshaft by using a single oscillating rod and a single diagonal throw for any number of pistons or members with an alternating rectilinear translation motion.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une bielle oscillante d'étirage (6) logée pivotante et pourvue d'au moins deux cylindres étireurs (6a, 6b) est placée sur la tête d'enroulement (4).

To this end, a stretching oscillating crank mechanism (6) comprising at least two stretching cylinders (6a, 6b) is positioned on the winding head (4) in a rotatable manner.

production - wipo.int
Des structures de correspondance à rainures à clavette sont agencées entre l'autre extrémité du manchon d'arbre intermédiaire et l'arbre intermédiaire, la partie connexion, la bielle oscillante.

Key groove matching structures are arranged between the other end of the intermediate shaft sleeve and the intermediate shaft, the connecting portion, the oscillating bar bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, chaque bielle oscillante (17), qui se présente sous forme de plaque, est guidée latéralement dans son mouvement de pivotement vertical par le dispositif d'appui (26).

According to the invention each swinging rod (17) is configured as a plate and in its vertical pivoting movements is laterally guided by the support unit (26).

santé - wipo.int
Dans chaque circuit pressurisé se trouve un régulateur de débit pour ajuster la quantité de fluide pressurisé arrivant au vérin ou provenant de celui-ci, et par là la vitesse angulaire de la bielle oscillante.

A flow rate controller is installed in each appropriate cylinder circuit to adjust the quantity of pressure media fed to or from the pressure cylinder and hence the angular speed of the oscillating bar.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues