Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une nuit, un chat nommé Minoes trébuche sur un

bidon de liquide

chimique qui avait été abandonné par un camion, et après en avoir bu, se transforme en femme.

One night, a cat named Minoes stumbles upon a can of chemical liquid that had been dropped by a truck, and after drinking it transforms into a human woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend un séparateur liquide-air, sensiblement plan disposé sur au moins une paroi du bidon de collecte de liquide multi-orientation pour empêcher le liquide de sortir du bidon de collecte de liquide multi-orientation.

The apparatus includes a substantially planar, liquid-air separator disposed on at least one wall of the multi-orientation liquid collection canister to prevent the liquid from exiting the multi-orientation liquid collection canister.

santé - wipo.int
Système d'introduction d'un liquide à l'intérieur d'un bidon d'aspiration (10).

A system for the introduction of a fluid to an internal volume of a suction canister (10).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour utilisation dans un bidon de collecte de liquide multi-orientation pour collecter du liquide depuis un site tissulaire.

An apparatus for use in a multi-orientation liquid collection canister to collect liquid from a tissue site is provided.

santé - wipo.int
L'appareil comprend en outre un composant allongé raccordé au séparateur liquide-air et s'étendant depuis le séparateur liquide-air dans un premier espace du bidon de collecte de liquide multi-orientation.

The apparatus further includes an elongated member connected to the liquid-air separator and extending away from the liquid-air separator into a first space of the multi-orientation liquid collection canister.

santé - wipo.int
L'invention concerne un bidon pour conteneur à ordures ménagères, comprenant une première ouverture de sortie par laquelle peut s'écouler le liquide contenu dans le bidon et une anse.

The invention relates to a drum for city bins, including a first mouth through which the liquid contained therein is discharged and a handle.

production - wipo.int
_ Promis, j'ai un bidon complet de liquide moussant rien que pour toi.

I promise you, I have a chest filled with treasures only for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bidon (9) est presque vide, on peut évacuer le liquide restant dans le bidon (9), en basculant ledit bidon (9) pour qu'il passe de la position verticale à la position latérale sur le côté où se situe le canal (21).

When the drum (9) is nearly empty, the remaining fluid inside the drum (9) can be drained by tilting the drum (9) from a vertical position over onto the side where the channel (21) is located.

production - wipo.int
Recemment, je poussais un lourd bidon d'azote liquide a la fac.

By the way, I used to box light-heavyweight in college.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube d'alimentation en gaz ou en liquide pénètre dans chaque bidon et communique avec une vanne marche-arrêt.

A gas or liquid feeder tube penetrates each bottle and communicates with an on/off valve.

production - wipo.int
La présente invention concerne un bidon d'alimentation (28) partiellement rempli d'un additif liquide (10) pour circuit frigorigène et partiellement vidé.

A supply canister (28) is partially filled with a refrigerant circuit additive liquid (10) and is partially evacuated.

chimie - wipo.int
Et cette loi est un vrai bidon de savon liquide versé sur la planche de Zelensky.

And this law is a mess of grease smeared in Zelensky’s path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de décharge de liquide (10) qui comprend un tube creux et un liquide stocké dans un bidon (20) qui est déchargé à travers une sortie prévue en un emplacement.

A liquid discharge device (10) is configured with a hollow pipe, and a liquid stored in a can (20) is discharged through an outlet provided at one location.

production - wipo.int
Un ensemble de tubes jetables, comprenant un mélangeur (76) sans mouvement, est connecté au bidon (44) d'aspiration jetable et au réservoir (80) de désinfectant liquide.

A disposable tube set, including a motionless mixer (76), is connected to the disposable suction canister (44) and the liquid disinfectant reservoir (80).

santé - wipo.int
L'invention concerne un bidon (11), qui comprend un corps de bidon (15) et un dispositif de moussage de boisson (13) disposé sur le bidon.

The jug (11) comprises jug body (15) and a beverage frothing device (13) arranged on the jug.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues