Dictionnaire français - anglais

bidirectionnel

communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Des sous-bandes supplémentaires sont transmises soit en bidirectionnel simultané soit en bidirectionnel à l'alternat.

Additional sub-bands are transmitted at either full-duplex or half-duplex.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de communication à distance peut fonctionner comme dispositif de communication distributeur, bidirectionnel simultané ou distributeur/bidirectionnel simultané combiné.

The remote communication device is enabled to operate as a dispatch, full duplex or a combination dispatch/full duplex communication device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des communications sont reçues et émises par et vers le point d'extrémité en mode bidirectionnel simultané, sur un itinéraire de communication bidirectionnel.

Communications are received from and transmitted to the full duplex endpoint along a two-way communications path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation de la présente invention concernent des techniques afin de corriger le désaccord bidirectionnel des deux extrémités d'une liaison subissant un désaccord bidirectionnel.

Embodiments of the present invention provide techniques for both ends of a link suffering from duplex mismatch to correct the duplex mismatch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le côté d'Ethernets câblés peut être bidirectionnel simultané, mais le côté par radio n'est pas bidirectionnel simultané.

The wired Ethernet side can be full-duplex, but the radio side is not full-duplex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequency duplex planning for vdslFrequency duplex planning has emerged as a central issue in the current standardization process for VDSL....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ring-modulator-based rof system with local ssb modulation and remote carrier reuseA full-duplex radio-over-fibre (RoF) system based on an integrated silicon ring modulator is proposed and demonstrated....
bidirectionnel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Planification heuristique avec les processus de décision markovien et création d'un environnement de programmation... Dans ce cadre, nous expliquons l’algorithme A2Ways qui est un algorithme bidirectionnel de recherche guidé par heuristique dans un graphe déterministe....
Sum-rate maximization for two-way mimo amplify-and-forward relaying systems... The two-way relaying protocol can en-hance the spectral efficiency compared with the one-way protocol by compensating the loss from half-duplex signaling....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: wireless.korea.ac.kr
Simulation de la commande vectorielle par régulateurs à mode glissant d’une chaîne éolienne à base d’une machine asynchrone à double alimentation... L‟objectif est d‟appliquer cette commande pour contrôler l‟échange des puissances active et réactive générées par la machine asynchrone avec le réseau en agissant sur les signaux rotoriques via un convertisseur bidirectionnel....
1 full-duplex bidirectional mimo: achievable rates under limited dynamic range... We then study the behavior of the sum-rate as a function of signalto-noise ratio, interference-to-noise ratio, transmitter/receiver dynamic range, number of antennas, and training length, using optimized half-duplex signaling as a baseline....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Diversity analysis of relay selection schemes for two-way wireless relay networks... However, one-way relay networks with the half-duplex signalling suf-fer from a spectral efficiency loss....
général - core.ac.uk - PDF: homepage.usask.ca
bidirectionnel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
De cette manière, le calcul d'un LSP bidirectionnel devient possible.

By way of the present invention, the PCE which needs to perform a path computation can have information about inter-domain bidirectional TE links, making the bidirectional LSP computation possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les procédés impliquent un séquençage ADN bidirectionnel supplémentaire.

In particular embodiments, methods of the invention entail additionally carrying out bidirectional DNA sequencing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément peut être adapté pour permettre un écoulement bidirectionnel de fluide entre ses extrémités proximale (14) et distale (16), avec un ensemble à clapet bidirectionnel (24) raccordé à l'intérieur de l'élément tubulaire.

The element is adaptable for bidirectional flow of fluid between its proximal (14) and its distal (16) ends, with a bidirectional valve assembly (24) coupled to the interior of the tubular element.

santé - wipo.int
BERT signifie Bidirectionnel Encoder Representations de Ttransformateurs.

BERT stands for Bidirectional Encoder Representations from Transformers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il n’est pas terminé, le rhombique est bidirectionnel, avec deux lobes opposés sur les deux extrémités aiguës, mais n’est pas parfaitement bidirectionnel.

When unterminated the rhombic is bidirectional, with two opposite lobes off the two acute ends, but is not perfectly bi-directional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bidirectionnel
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un appareil qui comprend un organe de rotation bidirectionnel effectuant un mouvement d'indexation bidirectionnel.

The invention includes an apparatus including a bi-directional rotation member with a bi-directional indexing movement.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet au module bidirectionnel de fonctionner correctement, lorsqu'il est connecté à un port unidirectionnel ou bidirectionnel.

This allows the bi-directional module to function correctly when connected to either a unidirectional or a bi-directional port.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette méthode nécessite lutilisation dun wattheuremètre bidirectionnel pour courant continu ou dun ampèreheuremètre bidirectionnel pour courant continu.

The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meteror a bi-directional DC Ampere-hour meter.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un élément micro-électromécanique bidirectionnel, sur un commutateur micro-électromécanique comprenant l'élément bidirectionnel et sur un procédé de réduction d'un fluage mécanique dans l'élément bidirectionnel.

The present invention provides a bi-directional microelectromechanical element, a microelectromechanical switch including the bi-directional element, and a method to reduce mechanical creep in the bi-directional element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un répéteur bidirectionnel.

The invention relates to a bi-directional repeater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data redistribution algorithms for heterogeneous processor rings
... Nous proposons des algorithmes qui visent à optimiser la redistribution de données pour des anneaux unidirectionnels et bidirectionnels, et nous donnons toutes les preuves de correction de ces algorithmes....
... We provide algorithms that aim at optimizing the data redistribution, both for uni-directional and bi-directional rings, and we give complete proofs of correctness....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of matrices for the adaptation of video-based photogoniometric measurements to a variable referential
... Cette approche est illustrée par une application sur un photogoniomètre bidirectionnel, basé sur l’imagerie numérique...
... This approach is given through an application example on a recent digital imaging-based bi-directional photogoniometric device.
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Method for estimation of grow index of tealeaves based on bi-directional reflectance function: brdf measurements with ground based network camerasMethods for estimation of grow index of tealeaves based on Bi-directional Reflectance Distribution Function: BRDF measurements with ground based network cameras is proposed....
communication / informatique et traitement des données / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.cscjournals.org
bidirectionnel
communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un système bidirectionnel de messagerie (20) réduisant les redondances de messages comportant un terminal (24) bidirectionnel de messagerie et au moins un dispositif (22) bidirectionnel de messagerie.

A two-way messaging system (20) for message redundancy reduction includes a two-way messaging terminal (24) and at least one two-way messaging device (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques bidirectionnel

two-way VHF radio telephone apparatus

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de communication satellite bidirectionnel.

A two-way satellite communication system is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le joint rotatif permet un écoulement mono- ou bidirectionnel.

The rotary joint can provide single or two-way flow.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système publicitaire bidirectionnel sur base IP.

An IP-based two-way advertising system is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'effet de la préexposition au sc dans les apprentissages d'évitement bidirectionnel et unidirectionnel
RésuméLes deux expériences décrites dans cet article analysent l'effet d'une préexposition au stimulus conditionnel sur des apprentissages d'évitement unidirectionnel et bidirectionnel chez le rat....
...SummaryTwo experiments are described which investigate the effect of CS preexposures upon one-way and two-way avoidance learning in rats....
général - core.ac.uk -
Couplage bidirectionnel entre des écoulements de potentiel et visqueux pour une application marine
Ce travail propose une méthodologie de couplage bidirectionnel entre un modèle Navier-Stokes et un modèle fluide parfait potentiel pour des applications d’ingénierie marine et particulièrement d’interaction houlestructure....
...The present study proposes a two-way coupling methodology between potential and viscous flow models for a marine application....
général - core.ac.uk -
Mechanical verification of a two-way sliding window protocol... We prove the correctness of a two-way sliding window protocol with piggybacking, where the acknowledgments of the latest received data are attached to the next data transmitted back into the channel....
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of multi-band signals to suppress the diffraction lobes in mimo radar with highly directional antennas... The embodied MIMO radar with two-way 5-frequency signal and detuning initial frequencies 10% shows that the additive treatment gives diffraction of lobe suppression -3.0...-3.5...
 PDF: doaj.org
bidirectionnel
communication / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Un résonateur haute fréquence bidirectionnel et un transformateur bidirectionnel l'utilisant sont décrits.

A bidirectional high-frequency resonator and a bidirectional transformer using the same are disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un élément bidirectionnel en tant que commutateur bidirectionnel compact ayant un petit nombre d'éléments.

Provided is a bidirectional element as a compact bidirectional switch having a small number of elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une unité de registres à décalage bidirectionnel, un registre à décalage bidirectionnel, et un dispositif d'affichage.

Disclosed are a bidirectional shifting register unit, a bidirectional shifting register, and a display device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le présent compteur bidirectionnel permet d'obtenir un comptage bidirectionnel et présente une structure simple et un faible coût.

The present bidirectional counter achieves bidirectional counting and has a simple structure and low cost.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de communication optique WDM bidirectionnel comprend un guide d'onde bidirectionnel (105) conçu pour acheminer un signal de communication optique bidirectionnel renfermant des signaux optiques WDM à rétropropagation.

The bidirectional WDM optical communication system includes a bidirectional optical waveguide (105) configured to carry a bidirectional optical communication signal comprising counterpropagating WDM optical signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Communications collectives et ordonnancement en régime permanent sur plates-formes hétérogènes
... Après avoirprésenté un cadre général d'étude qui nous permet de connaître lacomplexité du problème pour chaque primitive, nous développons, pourle modèle de communication un-port bidirectionnel, une méthode derésolution pratique fondée sur la résolution d'un programme linéaireen rationnels....
... For a particular model of communication,the bidirectional one-port model, we develop a practical for solvingthe problem, based on a linear program in rational numbers....
communication / politique énergétique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ac voltage regulation of a bidirectional high-frequency link converter using a deadbeat controllerThis paper presents a digital controller for AC voltage regulation of a bidirectional high-frequency link (BHFL) inverter using Deadbeat control....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
bidirectionnel
communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
78 b. tsankov, r. pachamanov, d. pachamanova, resource planning for voice over wireless both-way… resource planning for voice over wireless both-way transmission media...802.16-based networks for voice communications can be con-sidered “both-way ”- for transmission and reception....
général - core.ac.uk - PDF: www.radioeng.cz
Resource planning for voice over wireless both-way transmission media...802.16-based networks for voice communications can be considered “both-way” - for transmission and reception....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bidirectionnel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un convertisseur bidirectionnel TCP/UDP est préférable pour la communication bidirectionnelle telle que la téléphonie Internet.

A bidirectional TCP/UDP converter is preferable for two way communication such as Internet telephony.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de communication bidirectionnel alerte le propriétaire de l'animal domestique, le vétérinaire ou les autorités.

A two way communication device alerts the pet owner, veterinarian or authorities.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de sécurité comprenant un clavier sans fil bidirectionnel et fonctionnant d'une manière particulière.

A security system having a two way wireless keypad is disclosed which operates in a particular manner.

organisation des transports - wipo.int
Le premier boîtier et le second boîtier opposé possèdent un dispositif de verrouillage/libération bidirectionnel sur deux côtés opposés.

The first housing and second and opposed housing have a two way locking/release device at two opposite sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système de communication d'urgence fonctionne par conséquent comme un système de communication bidirectionnel utilisant la technologie de télécommunication actuelle.

This emergency communication system thereby operates as a two way communication system utilizing current telecommunication technology.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bidirectionnel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Mise en miroir de smartphone avec contrôle bidirectionnel, c'est ma fonctionnalité préférée.

SmartPhone Mirroring with 2-Way Control This is my favorite feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les conditions requises pour démarrer le chat vidéo en direct bidirectionnel.

What are the requirements to start 2-way Live Video Chat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la plupart des gens, cependant, un bon haut-parleur bidirectionnel est bien.

For most people, however, a good 2-way speaker is fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak and strong recognition by 2-way randomized automataLanguages weakly recognized by a Monte Carlo 2-way finite automaton with n states are proved to be strongly recognized by a Monte Carlo 2-way finite automaton with n O(n) states....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2-way sørensen networks.(a) 2-way Sørensen Best Edges Network (b) Maximum Spanning Tree (MST) of the all-vs-all Sørensen network....
bidirectionnel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Chaque bus bidirectionnel (27-32) est connecté au travers d'un n÷ud d'un bus bidirectionnel à un niveau hiérarchique plus élevé.

Each bidirectional bus (27-32) is interconnected through a node to a node on a bidirectional bus at a higher hierarchical level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de bus bidirectionnel qui comprend un bus maître ayant un premier émetteur couplé à un bus bidirectionnel.

A bidirectional bus system that includes a bus master having a first transmitter coupled to a bidirectional bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur de débit d'air est intrinsèquement bidirectionnel.

The airflow sensor is inherently bidirectional.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système de bus bidirectionnel.

A bidirectional bus system is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le LVPS bidirectionnel comprend deux convertisseurs discrets simples.

The bidirectional LVPS includes two simple, discrete converters.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Publications scientifiques

Reconstructing the last stages of bidirectional blade technology in the levant: north and south (dis)connections
Cet article livre une mise à jour et une chronologie des derniers stades de l’évolution du débitage laminaire bidirectionnel dans trois régions du Levant, connaissant des écosystèmes différents : la moyenne vallée de l’Euphrate au Levant Nord, le désert syrien (bassins d’El Kowm et de...
...This paper aims to provide an updated summary and chronology of the last stages of the evolutionary history of bidirectional blade technology in three different regions and ecosystems in the Levant : the Middle Euphrates Valley in the Northern Levant, the Syrian Desert (El Kowm and Douara...
général - core.ac.uk -
Employment and wages in the bidi industry in india: a gender-focused analysisBackground Majority of bidi manufacturing inIndia is in the unorganised sector which makes its regulation and taxationdifficult....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A case-control study of bidi smoking and bronchogenic carcinomaObjective : To evaluate the risks imposed by tobacco smoking, in particular, bidi smoking, in the development of lung cancer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An analysis on the effect of the number of phases in multipath fading ds-cdma signature sequences...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Resistance level of some soybean (glycine max l. merr) genotypes toward salinity stress...
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
And inversion with casi, polder, and parabola data at boreas... Having been previously demonstrated to have the ability to capture the bi-directional patterns in both forward and inverse modes of calculation, this paper examines the FLAIR model in describing the boreal canopy by applying FLAIR to multiangular...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: faculty.geog.utoronto.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le convertisseur C1 est bidirectionnel, le convertisseur C2 étant un onduleur convertissant du DC en CA ou, en variante, un onduleur bidirectionnel.

Converter C1 is bi-directional with converter C2 being either an inverter providing DC to AC conversion or alternately a bi-directional inverter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet anneau propage au moins un canal bidirectionnel.

The two-fiber optical shared protection ring propagates at least one bi-directional channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention propose d'utiliser un bus de commande bidirectionnel.

Proposed is to use a bi-directional control bus in the audio interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour un transfert bidirectionnel.

Apparatus for bi-directional handover are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque signal de sens inverse, multiplexé en longueur d'onde sort du multiplexeur à insertion-extraction, bidirectionnel, et rejoint le guide d'onde optique bidirectionnel.

Each counter-propagating WDM signal exits the bi-directional add-drop multiplexed and rejoins the bi-directional optical waveguide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un rayonnement unidirectionnel, bidirectionnel et/ou omnidirectionnel est possible.

A unidirectional, bi-directional and/or omnidirectional radiation can be obtained.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'IWF doit soutenir unidirectionnel, bidirectionnel symétrique, et Asymétrique bidirectionnel ouverture des canaux.

The IWF should support unidirectional, symmetric bi-directional, and asymmetric bi-directional opening of channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un flux bidirectionnel est activé avec 'bidirectionnel' comme direction du paramètre de flux.

A bi-directional flow is enabled through 'bi- directional' as direction of flow parameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité est optimisée par utilisation d'un noyau magnétique bidirectionnel.

Efficiency is optimized by utilizing a magnetic core bi-directionally.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des paquets sont ensuite transmis par l'intermédiaire du tunnel bidirectionnel.

Packets are then forwarded via the bi-directional tunnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un integrateur bidirectionnel comprend des premier et second canaux de formation d'impulsions programmables (20, 40), un compteur bidirectionnel (60) et un affichage de sortie (78).

Bidirectional integrator comprising first and second programmable pulse-forming channels (20, 40), a bidirectional counter (60) and an output display (78).

industrie mécanique - wipo.int
Système pour la fourniture de service de communication bidirectionnel, qui comprend un terminal client et un serveur de fourniture/gestion de service de communication bidirectionnel.

The system includes a client terminal and a bi-directional communication service providing/managing server (101 ).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chemin circulaire bidirectionnel comprend deux chemins circulaires unidirectionnels contrarotatifs.

The bidirectional circular path comprises two counter-rotating unidirectional circular paths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alimentation électrique à ondulation multidirectionnelle conjuguée se compose d'un onduleur bidirectionnel connecté en secteur (1), d'un onduleur bidirectionnel hors secteur (3) et d'un bus CC (2).

The conjugate multi-directional inversion power supply is composed of a bidirectional grid-connected inverter (1), a bidirectional off-grid inverter (3) and a DC bus (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Valve à entrebaillement bidirectionnel pouvant être ouvert de manière sélective.

A bi-directional cracking valve that can be selectively opened.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues