Dictionnaire français - anglais

Bicarbonatée

général - eur-lex.europa.eu
Dégradation photocatalytique du 5-fluorouracile par un système uv-a/tio2 : effet de la concentration du catalyseur et du polluant, du ph et des matrices de dilution...robinet.Mots clés : 5-fluorouracile, UV-A/TiO2, eau ultra pure, eau bicarbonatée, eau usée
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Influence des producteurs primaires sur la régulation ionique de l'eau de submersion des rizières de camargue
... Les caractéristiques physico-chimiques de l'eau de submersion dérivent directement de celles du Rhône, et les ions majeurs dosés déterminent une eau dure, bicarbonatée calcique....
... The major ions amount characterize a hard calcium bicarbonate water....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Measurement of bicarbonate output from the intact human oesophagus.... Whereas swallowed saliva contains bicarbonate, recent experiments have also demonstrated alkali secretion from the mammalian oesophagus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Boire beaucoup d'eau minérale bicarbonatée durant le traitement.

Drink plenty of mineral water during your treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALCALINITÉ BICARBONATÉE – Alcalinité de l’eau causée par la présence d’ions bicarbonates (HCO3-).

The alkalinity of a water due to the presence of bicarbonate ions (HCO3–).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre se bloque lorsque la dureté bicarbonatée parvient jusqu'à lui, forçant l'utilisateur à remplacer la cartouche usée.

The filter will become blocked when bicarbonate hardness is carried over forcing a user to replace a spent cartridge.

politique de l'environnement - wipo.int
Je n’aurais jamais essayé de rincer le sol à l’eau bicarbonatée.

We would have probably never stopped to dive into the cobalt blue water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Faites tremper le T-shirt taché dans une bassine d’eau bicarbonatée ;

Soak the stained T-shirt in a basin of bicarbonates water;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALCALINITÉ BICARBONATÉE – Alcalinité de l’eau causée par la présence d’ions bicarbonates (HCO3-).

The alkalinity of a water due to the presence of bicarbonate ions (HCO3 -).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALCALINITÉ BICARBONATÉE – Alcalinité de l’eau causée par la présence d’ions bicarbonates (HCO3-).

BICARBONATE ALKALINITY The alkalinity of a water due to the presence of bicarbonate ions (HCO3 -).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VICHY Célestins est une eau minérale bicarbonatée, avec 2 989 mg/l de bicarbonates.

VICHY Célestins mineral water is rich in sodium bicarbonate with 2,989 mg/l.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est égale à la différence entre TH total et dureté bicarbonatée.

It is equal to the difference between the total TH and the bicarbonate hardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En théorie, l’utilisation complète de l’alcalinité bicarbonatée dans une précipitation de calcium requiert une valeur de pH supérieure à 12.

Theoretically, a complete utilization of bicarbonate alkalinity for calcium precipitation requires a pH value of greater than 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur brise la dureté bicarbonatée de l'eau, entraînant le dépôt des carbonates sur la structure maillée et le dépôt simultané des métaux lourds dû à la modification de pH résultante.

The heat breaks down the bicarbonate hardness of the water thereby depositing carbonates on the mesh surface and heavy metals will be codeposited due to the resultant change in pH.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans un premier temps (dans les 15’), boire un quart de litre, de préférence de l’eau gazeuse bicarbonatée sodique (Vichy, Perrier, Vals, Badoit …).

At first (within 15′), drink a quarter of a litre, preferably sodium bicarbonate sparkling water (Vichy, Perrier, Vals, Badoit…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition aqueuse contenant un sel d'acide cyclopropyl-1-enyl-propanoïque (CPAS) soluble dans l'eau, de formule (I) telle que présentée dans la description; et une solution bicarbonatée.

An aqueous composition containing a water soluble cyclopropyl-1-enyl- propanoic acid salt (CPAS) of formula (I) as described in the specification and a bicarbonate-containing solution is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si l’on recherche seulement le labdanum ou gomme, dont on use comme cicatrisant en phytothérapie, on plonge les rameaux dans de l’eau chaude bicarbonatée.

If only the labdanum or gum, used as a wound healer in phytotherapy, is desired, the twigs are dipped in hot bicarbonated water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson reconstituée peut être carbonatée par addition de CO2 et d'eau, par addition d'eau gazeuse bicarbonatée ou soda à une température d'environ 0° à 15°C ou par addition d'acide citrique, de Na2CO3 et d'eau.

The reconstituted beverage can be carbonated by addition of CO2 and water, by addition of soda water at about 0° to 15°C, or by addition of citric acid, Na2CO3 and water.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues