Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

La base et la couche faisant ressort forment un entrefer et sont reliées par le

biais d'une pièce

d'ancrage de ressort.

The base (401) and the spring layer (420) form a gap (404) therebetween and are connected through a spring anchor (430).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un capteur de couple (14) est raccordé par le biais d'une pièce de montage sur un roulement (16) tel un roulement à rouleaux croisés.

A torque sensor (14) is connected through a mount part to a bearing (16) such as a cross roller bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le virus Zepto a pénétré votre ordinateur, très probablement par le biais d'une pièce jointe infectée dans un courriel.

Zepto virus has penetrated your computer, most likely through an infected attachment in an email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La goupille de verrouillage et le verrou de positionnement de la carte pouvant être insérés par le biais d'une pièce élastique sont logés dans le corps du verrou.

The locking bolt and the locking location pin can be forced by a spring to extend to the insertion slot.

organisation des transports - wipo.int
La seconde pièce peut être une pièce femelle destinée à loger la première pièce par le biais d'une emboîture pour loger la tige.

The second piece can be a female piece and be adapted to receive the first piece by means of a socket for receiving the shaft.

industries diverses - wipo.int
Ceci est possible par le biais d'une demande écrite accompagnée d'une copie d'une pièce d'identité valide.

This may be done by making a request in writing, enclosing a copy of a valid means of identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de fabrication d'une pièce moulée en plastique (13) consistant à produire une pièce moulée (11) au moyen d'un procédé en moule fermé et à ajouter un revêtement à la pièce moulée par le biais d'une opération en moule fermé.

A method of making a plastic moulding (13) includes producing a moulding (11) by a closed mould method and adding a coating to the moulding by a closed mould operation.

chimie - wipo.int
La base et la couche faisant ressort forment un entrefer et sont reliées par le biais d'une pièce d'ancrage de ressort.

The base (401) and the spring layer (420) form a gap (404) therebetween and are connected through a spring anchor (430).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il se compose d'une pièce externe (3) et d'une pièce interne (7), la pièce interne s'emboîtant dans la pièce externe.

It comprises an outer part (3) and an inner part (7), the inner part fitting into the outer part.

production - wipo.int
L'une quelconque des lampes (10) et le support inférieur (8) sont formés par le biais d'un moulage par injection d'une seule pièce.

Any lamp (10) and the lower seat (8) are formed through integral injection molding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de réalisation d'un produit de type pièce, notamment d'une pièce, d'une ébauche de pièce, d'une médaille ou d'un jeton.

The invention also relates to a method for producing a coin-type product, in particular a coin, a coin blank, a medallion or a token.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé et appareil de revêtement d'une pièce (30), et notamment de galvanisation d'une pièce.

A method and apparatus for coating a workpiece (30), such as galvanising a workpiece.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dispositif de séparation linéaire (12) d'une première pièce (2) et d'une seconde pièce (4).

The invention relates to a device (12) for linear separation of a first part (2) and a second part (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
dimension minimale d'une pièce

minimum limit of size of a part

industrie mécanique - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues