Dictionnaire français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu
Pour la plupart des buveurs de bière, la bière est mieux que la bière en bouteille.

To most beer drinkers, draught beer is better than bottled beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la bière en canette se refroidit beaucoup plus vite que la bière en bouteille.

However, canned beer cools down much faster than bottled beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de bière a une saveur différente de celle de la bière en bouteille.

Draft beer has a different flavor than bottled beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand bière en bouteille dans un restaurant: 50 ¢ – $ 1,25.

Large bottled beer in a restaurant: 50¢ – $1.25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la bière en bouteille, la bière en canette est sensible aux fluctuations de température.

Just like bottled beer, canned beer is sensitive to temperature fluctuations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemic here appears better; report six deaths... One uptown saloon owner tried a bit of subterfuge by providing a rear room in which his patrons could drink bottled beer and whiskey.”Newspaper...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Distribution of low birthweight among live births by socio-demographic characteristics for 3,110 deliveries§ at harare maternity hospital, zimbabwe.§ alcohol include: chibuku (local brew), bottled beer, spirits or wine† denotes raw percent within group, for all risk factors* 40 observations did not have information on mother’s age** 43 observations did not have ...
Determination of 5-hydroxymethylfurfural (hmf) by means of flow-through analyzer.... In the work, HMF contens were monitored in laboratory wort, hopped wort, hopped wort under fermentation and ready bottled beer in the course of its aging....
 PDF: doaj.org
Crude relative risk of low birthweight among live births by socio-demographic characteristics for 3110 deliveries* at harare maternity hospital, zimbabwe.* based on data obtained from the records** denotes 95% confidence intervals*** alcohol include: chibuku (local brew), bottled beer, spirits or wineCrude Relative Risk of Low Birthweight among Live Births by Socio-Demographic Characteristics for 3110 Deliveries* at Harare Maternity Hospital, Zimbabwe.
Air oxygen and gushing measurement of bottled beer....Oxymeter.To estimate the beer predisposition to gushing, crown cork of shaked out and calmed bottled beer had been pierced, after measurement chamber closing the CO2 overpressure released and kinetic of supplementary overpressure accrual was measured.The...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Qu’est ce qui est mieux : bière en canette ou bière en bouteille ?

Which is better: beer from a can or beer from a bottle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez votre bière en bouteille et continuez à lire !

So get yourself a beer and continue to read on further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cette étape, on peut mettre la bière en bouteille.

After two weeks, you can fill the beer into the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la garde, on peut mettre la bière en bouteille.

After two weeks, you can fill the beer into the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaut-il mieux acheter sa bière en bouteille ou en canette?

Is it more environmentally correct to buy your beer in bottles or cans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière étape consiste à mettre la bière en bouteille.

The last step in making beer is putting it in bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recherchez le tarif d'une bière en bouteille importée en Australie ?

Are you looking to sample some craft beer in Australia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bière en bouteille spécialement conçue pour être savourée à 35.000 pieds d’altitude.

This beer is specially brewed to taste better at 35,000 feet in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradis des amateurs de bière, ce club sert des centaines de variétés de bière en bouteille différentes, et six variétés en pression.

Heaven for beer lovers, this club has hundreds of different bottled varieties, as well as six on tap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au café, nous aimons boire une bière pression et à la maison, nous optons souvent pour de la bière en bouteille.

In a pub, we like to drink draught beer and at home we often opt for bottled beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de dioxyde de carbone dans la bière pression est souvent plus élevée que dans la bière en bouteille ou en canette.

The amount of carbon dioxide in draught (or draft) beer is often higher than in bottled or canned beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de pression, bien sûr, mais un quart Perrier et une bière en bouteille.

Nothing on draught, of course, but a Perrier and a beer, bottled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Montréal en 1948, la flotte de camions se répartissait sur 49 routes : 38 pour la bière en bouteille et 11 pour la bière en fût.

In 1948, the Montréal truck fleet covered 49 routes: 38 for bottled beer and 11 for draft beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, elle n'est pas obligatoire pour la vente de bière en bouteille et de cannettes.

However a licence is not required to sell beer in bottles and cans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière pression est une exigence dans les établissements de restauration, tandis que la bière en bouteille est principalement consommée à la maison.

Draught beer is a requirement in catering establishments, while bottled beer is mainly drunk at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues