Dictionnaire français - anglais

production et structures agricoles - iate.europa.eu
Sur la base du Type : beurre de karité brut et non raffiné & beurre de karité raffiné.

On The Basis Of Type: Raw and Unrefined Shea Butter & Refined Shea Butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nubian Heritage, Beurre de karité cru infusé avec du beurre de karité, 4 oz (113 g)

Nubian Heritage, Raw Shea Butter Infused with Shea Butter, 4 oz (113 g)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait de karité et utilisé traditionnellement pour la production de beurre, à savoir le beurre de karité.

Shea extract and traditionally being used for butter production i.e. shea butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de nouveaux alcanolamides préparés par réaction d'un alcanolamide et de beurre de karité, de préférence de beurre de karité transformé par des techniques douces (MPSB: mild processed shea butter).

Novel alkanolamides prepared by the reaction of an alkanolamine and shea butter, preferably mild-processed shea butter (MPSB).

produit agricole transformé - wipo.int
Beurre de karité, Beurre de cacao ou Beurre de mangue (ou un mélange des trois)

shea butter, cocoa butter or mango butter (or a mix of all three)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neonatal tetanus in the neonatology department of chu gabriel touré
... Les soins étaient faits avec le beurre de karité chez 10 (76, 9%)....
... The care was done with shea butter in 10 (76, 9%)....
général - core.ac.uk -
Affronter le défi énergétique et alimentaire au burkina faso... Cette communication explore comment une modification des pratiques dans les processus de transformation comme le séchage du poisson ou la production de beurre de karité, ou la valorisation des déchets comme les coques et les boues de barattage, ou encore la production d'une nouvelle énergie telle que les agrocarburants peut apporter...
Shea butter markets: their implications for ghanian shea butter processors and exporters (nri report no. 2403)This report was written for the Crop Post Harvest Programme It examines shea butter market developments and suggest ways that the programme can develop the shea butter research that it has already conducted in Ghana....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
Preliminary studies on nasal decongestant activity from the seed of the shea butter tree, butyrospermum parkii.1 The seed of Butyrospermum parkii yields shea butter which according to local traditional healers relieves inflammation of the nostrils....
Production of bread–spread from blends of shea butter (vitellaria paradoxa), garlic (allium sativum), ginger (zingiber officinale), scent leaf (occimum gratissimum), and suya spiceThis study aimed at production of bread-spread from blends of shea butter with spices such as ginger, garlic, scent leaf, and suya spice....
 PDF: doaj.org
Effects of topical and dietary use of shea butter on animalsAbstract: Shea butter is the fat extracted from the nut of Africa Shea tree (Vitellaria paradoxa)....
Job incentives for rural women in nigeria: an appraisal of the shea-butter extraction option 1This study examined the viability of women livelihoods that is dependent on Shea butter extraction activities in Nigeria, using Kwara State as a case study....

Traductions en contexte français - anglais

Beurre de karité non raffiné provient de la graine de l'arbre de karité.

This raw unrefined butter is derived from the vegetable fat of the Karite Tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre le beurre de karité et beurre de cacao?

What is the Difference Between Cocoa Butter and Cacao Butter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beurre de karité (karité), application et propriétés utiles, recettes pour masques et crèmes

Shea butter (karite), application and useful properties, recipes for masks and creams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du beurre de karité fait de façon traditionnelle.

This woman is making butter in the traditional way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez du beurre de karité pur ou choisissez une crème contenant du beurre de karité et appliquez-la chaque jour [7].

Try pure shea butter, or pick a lotion with shea butter in it that you can apply every day.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre de karité sera toujours dans une phase liquide, à l’exception qu’un film de beurre de karité solide probablement aura formé.

The shea butter will still be in a liquid stage with the exception that a film of solid shea butter probably will have formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte de nouveaux composés de silicone, que l'on prépare en faisant réagir un diméthicone copolyol avec du beurre de karité, de préférence du beurre de karité ayant subi un traitement doux (MPSB).

Novel silicone compounds prepared by the reaction of a dimethicone copolyol with shea butter, preferably mild-processed shea butter (MPSB).

santé - wipo.int
Moins le beurre de karité est pur, moins l’acide cinnamique est présent; Par conséquent, les bienfaits du beurre de karité diminuent considérablement.

The less pure the shea butter, the less cinnamic acid present; therefore, the shea butter benefits greatly decrease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre de karité , le beurre de cacao ou de beurre de mangue (ou un mélange des trois )

shea butter, cocoa butter or mango butter (or a mix of all three)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre de karité et le beurre de cacao sont deux des meilleurs émollients.

Shea butter and cocoa butter are two of the best emollients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre de karité et le beurre de cacao sont deux des meilleurs émollients .

Shea butter and cocoa butter are two of the best emollients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beurre de karité: Le beurre de karité agit comme un bloc de soleil naturel et il a l’allantoïne, qui est un agent de guérison.

Shea Butter: Shea butter acts as a natural sun block and it has allantoin, which is a healing agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, seules les femmes récoltent les noix de karité et fabriquent le beurre de karité.

By tradition, it is only women who harvest the shea nuts and make shea butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’essaie de beurre de karité depuis 2/3 jours.

I have been buying Costco peanut butter for the past 2 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En achetant votre beurre de karité en gros, assurez-vous que les producteurs proposent uniquement un commerce équitable de beurre de karité non raffiné.

When buying your wholesale shea butter, make sure the suppliers offer only fair trade unrefined shea butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues