Publications scientifiques

Buttes cryogènes saisonnières de plages arctiques, péninsule de tuktoyaktuk, territoires du nord-ouest
... Les buttes se forment dans une pseudo-dépression située entre la

berm

e de tempête et la berme du rivage de la lagune.
...
...e...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Thermal and hydrological effects of slope disturbances in a continuous permafrost environment
... on a mis en place une berme, une tranch6e et une barrikre impermeable aux dcoulements soutenains en travers d'une pente, puis on a comparb cet endroit 21 deux segments intacts....
.... a berm, a trench and an impermeable subsurface flow barrier were emplaced across a slope, and compared with two undisturbed segments...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Traductions en contexte français - anglais

L'ONU ne valide aucune de ses définitions et se réfère à la zone marocaine comme « ouest du

Berm

», et à celle sous contrôle du Polisario, comme « est du Berm ».

The UN does not validate any of these definitions and refers to the Moroccan zone as "west of the Berm," and the Polisario-controlled zone as "east of the Berm".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ONU ne valide aucune de ses définitions et se réfère à la zone marocaine comme « ouest du Berm », et à celle sous contrôle du Polisario, comme « est du Berm ».

The UN does not validate any of these definitions and refers to the Moroccan zone as “west of the Berm,” and the Polisario-controlled zone as “east of the Berm”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talus (berm): Levée ou arête de terre, habituellement créée comme barrière de protection.

Berm (talus): An embankment or ridge of earth, usually created to serve as a protective barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences contradictoires entre impératifs humanitaires et injonctions de sécurité dans la zone du Berm

Competing security and humanitarian imperatives in the Berm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jordanie : Les Syriens coincés dans le "Berm" privés de soins pour le troisième mois consécutif

Jordan: Syrians Denied Access to Lifesaving Medical Care for Third Consecutive Month

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Berm, mur de sable qui traverse le Sahara occidental du nord au sud ;

Berm a wall of sand that crosses the Western Sahara from north to south

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jordanie : Les Syriens coincés dans le "Berm" privés de soins pour le troisième mois consécutif

Jordan: Syrians denied access to lifesaving medical care for third consecutive month

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sentier cerne le lac Berm et traverse des forêts de pins et de chênes typiques de la région.

This trail circles Berm Lake and runs through pine and oak forests typical of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sentier cerne le lac Berm et traverse des forêts de pins et de chênes typiques de la région.

The trail circles Berm Lake and runs through pine and Oak forests typical of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Berm n’est pas un camp de réfugiés à proprement dit, mais un rassemblement improvisé de personnes fuyant la guerre.

The Berm is not a bona fide refugee camp but a settlement of people fleeing war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Berm sépare les zones contrôlées par le Maroc (80 %) à l’ouest des zones contrôlées par la RASD (20 %) à l’est.

[3]The Berm separates the Moroccan controlled areas (80%) to its west and the SADR controlled area (20%) to the east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximativement 60 000 Syriens sont piégés dans le « Berm », une zone désertique à la frontière de la Syrie et de la Jordanie.

Approximately 60,000 Syrians are trapped in 'the Berm', a desolate area on the Syria-Jordan border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide a bénéficié aux réfugiés vivant dans les camps de Zaatari et d’Azraq, ainsi qu’aux Syriens vivant en milieu urbain et au « berm ».

The aid has benefitted refugees living in the Zaatari and Azraq refugee camps as well as Syrians in urban settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde est au courant de la situation dans le Berm depuis des mois, mais aucune solution n’a été proposée à ce jour.

The world has known about the situation in the Berm for months, but no solution has yet been put forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide a bénéficié aux réfugiés vivant dans les camps de Zaatari et d’Azraq, ainsi qu’aux Syriens vivant en milieu urbain et au « berm ».

The aid has benefitted refugees living in the Zaatari and Azraq refugee camps, as well as Syrians in urban settings and at the berm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues