Dictionnaire français - anglais

bergère

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Chansons de france / martine havet, avec l'orchestre dir : andre grassiComprend : Frère Jacques - Sur le pont d'Avignon - Le bon Roi Dagobert - Il pleut bergère - Meunier tu dors - J'ai du bon tabac - Malbrough s'en va-t'en guerre - Dansons la capucine - Il court, il court, le furet - L'Alouette - Au clair de la lune - Trois jeunes...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Bergère marie-claire, bianco lucien, domes jürgen (dir.), la chine au xxe siècle, tome 2,de 1949 à aujourd'hui... Bergère Marie-Claire, Bianco Lucien, Domes Jürgen (dir.),...
Un siècle d' enseignement du chinois à l'école des langues orientales (1840-1945), sous la direction de marie-claire bergère et angel pino, paris, l'asiathèque, 1995... Un siècle d' enseignement du chinois à l'École des langues orientales (1840-1945), sous la direction de Marie-Claire Bergère et Angel Pino, Paris, L'Asiathèque, 1995....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
bergère
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Fauteuil Bergère, L’évolution d’une Meubles Classic Design Intérieur

Wing Chairs, The Evolution of an Interior Design Furniture Classic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fauteuil Bergère Sont parfois appelés chauffeuses, et pour une bonne raison.

Wing chairs are sometimes called fireside chairs, and for good reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous regardez antique Fauteuil Bergère Français, ou des chaises nouveaux écho de la période Louis XIV ou Louis XV, vous pourriez bien voir un siège inférieur dans le style bergère.

If you look at antique French wing chairs, or other chairs echoing the Louis XV or Louis XV period, you may see a lower seat in the bergère style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacobsen a créé le fauteuil Œuf en 1958 comme une version moderne de la bergère à oreilles.

Jacobsen created the Egg™ chair in 1958 as a modern version of the timeless wing chair design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La bergère des alpes. anecdote moderne de jean-françois marmontel : la musique agent de l’impalpable verbal
Jean-François Marmontel, par le genre revisité du conte, qu'il transforme en "conte moral", décrit dans La Bergère des Alpes l'indicible d'un sentiment enfoui qu'il veut littéralement rendre sensible, palpable, à ses lecteurs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les incertitudes de l'ère post-maoïste
Les incertitudes de l'ère post-maoïste, par Marie-Claire Bergère La présence de Mao Zedong à la tête du Parti Communiste Chinois a transformé une bureaucratie de type classique en bureaucratie aléatoire, joignant l'imprévisibilité à...
général - core.ac.uk -
From the wing chair: stories from and about the experience of living and working in a tasmanian boarding school...living and working in a Tasmanian boarding school as told in relation to a sequence of inter-related journeys that intersect and unfold around a domestic object; specifically, a wing chair that has been passed down through three generations of boarding house students, tutors and house masters....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au

Traductions en contexte français - anglais

Jeune bergère implorant son amant de rester / Jeune bergère en colère contre sa mère

Young Shepherdess Imploring her Beloved to Stay / Young Shepherdess Angry at her Mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite bergère"... qui apparemment plaît beaucoup.

It means “little bear”, which seems to suit him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, ils dirigèrent les Folies-Bergère, l'Olympia.

In Paris played the Folies-Bergère and the Olympia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeune femme pendant l'entracte aux Folies Bergère

Young Woman during the Intermission of the Folies Bergère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cheyenne - Bergère allemande touchée de myélopathie dégénérative

Pictured: German Shepherd Dog suffering from degenerative myelopathy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rêvez d'une « Église comme mère et bergère ».

You dream of a "church as mother and shepherdess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jolie bergère aimait beaucoup un jeune berger.

A pretty shepherdess liked very much a young shepherd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es la bergère qui rendit possible l’impossible

You are the Shepherdess who made the impossible possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bergère retournant peut-être à son troupeau.

Probably just a rancher rushing home to his cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 novembre 1886 : Première revue des Folies Bergère

Today In History - November 30th, 1886: Folies Bergere stage first revue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vaut parfois mieux être bergère que princesse.

Sis: Sometimes it’s better than being a princess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des points cruciaux de l’opération « Bergère »…

One of the crucial points of the “Shepperdess” operation…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rêvez d'une « Église comme mère et bergère ».

And, "They dream of a 'church as mother and shepherdess'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charmante bergère, donne-moi l’un de tes moutons.

Charming shepherdess, give me one of your lambs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joséphine Baker danse le charleston aux Folies Bergère

Josephine Baker dancing the Charleston at the Folies-Bergère, Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues