Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système de montage à quatre points peut faciliter la manipulation et l'installation de l'ensemble, et un

berceau de transport

réduit les contraintes sur la construction au cours du

transport

.

A four point mounting system can facilitate handling and installation of the apparatus, and a transport cradle reduces building stresses during transport.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Berceau de transport conçu pour un hélicoptère monté sur patins et possédant une paire de patins de support espacés latéralement et généralement parallèles.

A transport cradle for a skid-supported helicopter having a pair of laterally spaced and generally parallel support skids.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un berceau (22) pour la tête du club et un étui de transport, équipé dudit dispositif de retenue et dudit berceau et destiné à plusieurs clubs, sont également prévus.

A cradle (22) for the head of the club and a transportation container fitted with the restraining device and cradle for a plurality of clubs, is also provided.

vie sociale - wipo.int
Un système de montage à quatre points peut faciliter la manipulation et l'installation de l'ensemble, et un berceau de transport réduit les contraintes sur la construction au cours du transport.

A four point mounting system can facilitate handling and installation of the apparatus, and a transport cradle reduces building stresses during transport.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pluralité de mécanismes de levage soulèvent sélectivement l'ensemble berceau jusqu'à une hauteur prédéterminée en créant des espaces entre les boudins de transport supérieurs (254) et les boudins de transport inférieurs.

A plurality of lifting mechanisms selectively raise the cradle assembly to a predetermined height creating gaps between upper transport flanges (254) and lower transport flanges.

transports aérien et spatial - wipo.int
Berceau de transport conçu pour un hélicoptère monté sur patins et possédant une paire de patins de support espacés latéralement et généralement parallèles.

A transport cradle for a skid-supported helicopter having a pair of laterally spaced and generally parallel support skids.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'orientation du berceau inférieur (620) peut être réglée par rapport à l'embase (602) pour faciliter l'installation sur la ligne (16) de transport d'électricité.

The orientation of the lower cradle (620) may be adjusted relative to the base (602) to facilitate the installation on the power line (16).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le berceau (32) de moteur est pourvu d'un élément côté berceau possédant une partie structurale (82) de bâti moteur, et l'élément côté berceau s'étend vers l'arrière depuis une partie coin avant (60) du berceau (32) de moteur.

The engine cradle (32) is provided with a cradle-side member having an engine mount structural part (82), and the cradle-side member extends rearward from a front corner part (60) of the engine cradle (32).

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité d'amortisseurs montés entre l'ensemble berceau et l'ensemble cadre protègent le moteur d'avion contre les chocs de manière adéquate quand la plate-forme de transport est configurée dans un mode de transport par camion.

A plurality of shock absorbers are operatively engaged between the cradle assembly and frame assembly to provide adequate shock protection to a loaded jet aircraft engine when the shipping stand is configured in a truck transport mode.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un coussin pare-chocs de berceau à utiliser dans un berceau pour bébé.

A crib bumper for use in a baby crib is presented.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de transport du type brancard ou civière, qui comporte un drap formant le berceau de support de la charge et soutenu par au moins deux poignées de transport.

The present invention relates to a carriage device of the type and class known as a stretcher or litter having a load bearing cradle sheet supported by at least two carry handles.

santé - wipo.int
Cette plate-forme de transport comprend un ensemble berceau (224) monté sur un ensemble cadre (211) auquel on peut fixer un avion à réaction.

The shipping stand includes a cradle assembly (224) mounted upon a frame assembly (211) to which a jet aircraft is securable.

transports aérien et spatial - wipo.int
Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine.

Allows for both cradle -to-grave and cradle-to-gate analyses.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine).

Allows for cradle-grave and cradle to gate).

général - eur-lex.europa.eu
Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine.

Allows for both cradle-to-grave and cradle-to-gate analyses.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues