Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le bec verseur comprend de plus un organe intérieur de retenue du bec verseur.

The inner spout retaining member further includes an inner spout retaining member.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de montage de bec verseur et un bec verseur permettant le montage rapide et facile du bec verseur sur un sachet.

A spout mounting method and a spout that enable smooth and high-speed mounting of the spout onto a pouch.

industrie du bois - wipo.int
Le couvercle de bec verseur forme un contact étanche avec une surface extérieure du bec verseur.

The spout cover (40, 40’) forms a sealing contact with an exterior surface (62b, 62b’) of the spout (58, 58’).

production - wipo.int
Un organe de blocage de bec verseur est configuré structurellement pour maintenir le bec verseur à l'intérieur de la rainure de logement de bec verseur du premier panneau.

A spout locking member is structurally configured to maintain the spout within the spout receiving slot of the first panel.

production - wipo.int
Un dispositif d'étanchéité du bec verseur est assemblé sur le bec verseur du corps de bouilloire (1).

A spout sealing device is assembled on the spout of the kettle body (1).

industries diverses - wipo.int
Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
... Parmi eux, ont été découverts quatre objets exceptionnels en bronze, une œnochoé à bec tréflé, une façade de coffre, une tête de cheval munie d’un long bec verseur et un lion en bronze massif aux yeux incrustés d’argent....
... Amongst these, four exceptional bronze objects were discovered an oinochoe (wine jug) with a trefoil spout, the front part of a chest, a horse’s head featuring a long pouring spout and a solid bronze lion with silver-incrusted eyes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Spout self-stimulation totals for extended 9-day spout-task (1 mw, constant illumination, 1s): strong d1 and weak d2 self-stimulation.(A) Laser-spout and non-laser spout locations are shown, with novel position shifts on Day 4 and Day 7....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spout eyes area correlation in ladle metallurgy... The raised region where the gas discharges from the bath during argon stirring is usually called a spout....
Numerical and experimental study on multiple-spout fluidized bedsIn this paper we study the effect of multiple spouts on the bed dynamics in a pseudo-2D triple-spout fluidized bed, employing the discrete particle model (DPM) and non-intrusive measurement techniques such as particle image...
Experimental and numerical study on the effect of an elevated spout on spout fluidized bed dynamicsIn this paper the effect of elevating the spout on the dynamics of a spout-fluidized bed, are studied both numerically and experimentally....
Tracking new positions: minute-by-minute spout contacts by chr2 mice on day 1, day 4 and day 7.... Bars projecting towards the laser spout from vertical axis show laser-spout contacts per min (red for D1 mice; blue for D2 mice)....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention peut également concerner en option un trou bec verseur et un volet bec verseur, le volet bec verseur obturant le trou bec verseur quand il est fermé et empêchant le déverrouillage du dispositif de verrouillage à charnière quand il est ouvert.

An optional spout hole and spout door can be provided, wherein the spout door seals the spout hole when closed and prevents unlatching of the hinged lock when open.

production - wipo.int
Bidon avec anse et bec verseur

Can, with handle and spout

général - eur-lex.europa.eu
Le récipient présente un bec verseur.

The container has pouring spout (7).

production - wipo.int
Ledit bec verseur (5) est fabriqué et conçu pour être manipulé par un manipulateur agissant sur le bec verseur (5) de façon à pousser le bec verseur (5) vers la seconde position.

Said spout (5) is constructed and arranged to be manipulated by a manipulator acting on the spout (5) so as to urge the spout (5) towards the second position.

industries diverses - wipo.int
Le bec verseur comprend par ailleurs un élément de restriction, associé au bec verseur, configuré pour casser les mottes agglutinées qui atteignent le bec verseur sans avoir été cassées par les déflecteurs.

The pour spout further includes a restriction element, associated with the pour spout, configured to break apart clumps that reach the pour spout without being broken apart by the baffles.

production - wipo.int
Un procédé d'alimentation d'un nourrisson en liquide consiste à fournir le liquide à l'intérieur d'un sac à bec verseur, et à raccorder une tétine au bec verseur du sac à bec verseur.

A method of feeding a liquid to an infant includes providing the liquid in a spout pouch, and coupling a nipple to the spout of the spout pouch.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte de plus à un récipient à bec verseur (1) auquel est fixé le bec verseur (20).

Also provided is a spout container (1) to which the spout (20) is attached.

production - wipo.int
Ce bec verseur, qui dépasse extérieurement dudit rebord, est pourvu d'une membrane (32b) amovible intégrée à l'intérieur du bec verseur.

A spout projecting outward from the flange is provided with a removable membrane (32b) integral with the interior of the spout.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un bec verseur (100) frangible, qui est pourvu individuellement d'un corps principal (110) de bec verseur et d'un capuchon (160), lequel couvre la périphérie extérieure du corps principal (110) de bec verseur.

This break-off spout (100) is individually provided with a main spout body (110) and a cover (160) for covering the outer periphery of the main spout body (110).

production - wipo.int
Ce réservoir consiste en une bouteille creuse (14), un bec verseur (16) et un bouchon (18) recouvrant le bec verseur.

The container includes a hollow bottle (14), a pouring spout (16), and a cap (18) which covers the pouring spout.

production - wipo.int
L'élément de bec verseur peut former une liaison non libérable avec le bec verseur pour permettre une utilisation unique du contenant.

The pouring spout member may form a non-releasable connection with the spout to allow for single use of the container.

production - wipo.int
L'élément de bec verseur peut former une liaison non libérable avec le bec verseur pour permettre un usage unique du contenant.

The pouring spout member may form a non-releasable connection with the spout to allow for single use of the container.

technologie alimentaire - wipo.int
Un couvercle du conteur s'ajuste sur l'adaptateur et se fixe au bec verseur pour maintenir la valve sur le bec verseur.

A cap of the container fits over the adapter and affixes to the spout to hold the valve on the spout.

industrie mécanique - wipo.int
Un module d'identification de bec verseur est adapté pour identifier un bec verseur du véhicule de transfert dans les données d'image collectées.

A spout identification module is adapted to identify a spout of the transferring vehicle in the collected image data.

production - wipo.int
Un contenant utilisé dans un bec verseur du type aérosol sert de contenant dans un bec verseur du type pompe alternative.

A container used in an aerosol type spout unit is made usable as a container used in a reciprocating pump type spout unit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues