Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Une telle selle, à l'avant, vue depuis le côté, adopte une configuration en bec d'oiseau.

Such a saddle, at the front, when seen from the side, takes up a bird's beak configuration.

organisation des transports - wipo.int
La structure à grille flottante présente un bec d'oiseau plus grand que l'électrode de grille isolée.

The floating gate structure has a bird's beak larger than the insulated gate electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone active contient une zone de transition entre zone active et isolante, parfois appelée bec d'oiseau.

The isolation region containing an isolation material and active region containing a transition region between active and isolation region, sometimes denoted a bird's beak region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela ressemble à un bec d'oiseau et il est vraiment prononcé.

It looks like a bird's beak and it's really pronounced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommet de ces stèles a la forme d'un bec d'oiseau.

The top of these steles has the shape of a bird's beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation de l'influence d'un procédé locos sur la génération interfaciale des transistors nmos
... Nous avons expliqué les résultats en supposant que la distribution des états d'interface décroît de façon exponentielle du bec d'oiseau vers le centre du canal avec une longueur d'atténuation $\lambda_{\rm s}\simeq4~\mu$m pour la technologie utilisée....
... These results are explained assuming that the interface state distribution decreases exponentially from the bird's beak toward the middle of the channel with an attenuation length $\lambda_{\rm s}\simeq4~\mu$m for the relevant technology....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Recent developments of the two-dimensional technological process simulator osiris
... Un nouveau modèle a été développé pour la croissance de l'oxyde de champ : il permet une très bonne simulation du « bec d'oiseau » obtenu par le procédé SEMIROX....
... A new analytical model for oxide growth has been developed which gives very good simulation of the « bird's beak » of SEMIROX structures....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A closer look at an effigy pipe from near trinway, muskingum county, ohio... On the basis its large size and the presence of an engraved "x-ray drawing" under the bird's beak,the pipe is considered to be Late Prehistoric in age....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Bird beak accuracy assessment... Students sort birds into three possible classes based on each bird's beak: carnivores, herbivores, and omnivores....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sommet de ces stèles a la forme d'un bec d'oiseau.

The top of these steles has the shape of a bird’s beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un noeud en bec d'oiseau (114) est formé à chacune des extrémités libres du cordon (112) souple.

A slipknot (114) is formed on both of the free ends of the flexible cord (112).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela ressemble à un bec d'oiseau et il est vraiment prononcé.

It looks like a bird’s beak and it’s really pronounced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains prétendent que ce nez serait comparable à un bec d'oiseau.

Many compare this nose shape with a bird’s beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce rostrata réfère au fruit qui ressemblent véritablement à un bec d'oiseau.

The species name rostrata refers to the fruit, which truly resembles the beak of a bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réduisant l'épaisseur du film isolant, on peut diminuer la dimension du bec d'oiseau et améliorer l'efficacité d'effacement/écriture de données.

By decreasing the thickness of the insulating film, the size of the bird’s beak can be decreased, and the efficiency of erase/write of data can be enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'ai en ce moment une quantité importante de la variété bec d'oiseau en vente.

I currently have available a variety of young and adult aviary bred birds for sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai en ce moment une quantité importante de la variété bec d'oiseau en vente.

There is a great variety of large bird cages for sale right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres courbes avec bec d'oiseau : la courbe de Joukowski, les développantes de courbe avec inflexion.

Other curves with bird beak: the Joukowski curve, the involutes of curves with inflection points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couteau bec d'oiseau est probablement le plus sous-estimé de tous les couteaux de cuisine.

The turning knife is probably the most underestimated kitchen knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouche ressemble à un petit bec d'oiseau, formé par la fusion de 4 dents sur chaque mâchoire.

Their shape resembles the hide of an ox with a protruding handle in each of the ingot’s four corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramphoïde vient du grec ramphos "bec d'oiseau" ; le nom a été donné en 1809 par Louis-Benjamin Francoeur.

Ramphoid comes from the Greek ramphos "bird beak"; the name was given in 1809 by Louis-Benjamin Francoeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les longs nez des tengu semblent avoir été conçus au XIVe siècle, comme une humanisation de l'originel bec d'oiseau .

The tengu's long nose seems to have been conceived in the 14th century, likely as a humanization of the original bird's bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous créiez une statue d'artisanat d'un oiseau, d'un masque d'oiseau, ou un costume complet des oiseaux, la mousse peut être un excellent outil pour faire un bec d'oiseau en trois dimensions.

Whether you are creating a craft statue of a bird, a bird mask, or a full bird costume, foam can be a great tool to make a three-dimensional bird beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les longs nez des tengu semblent avoir été conçus au XIVe siècle, comme une humanisation de l'originel bec d'oiseau[1].

The tengu's long nose seems to have been conceived in the 14th century, likely as a humanization of the original bird's bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues