Traductions en contexte français - anglais

Les billes (15) imposent un mouvement de roulement au tuyau ou à la tige (11) tout en les retenant, ce qui permet d'éviter la génération de

bavures coupantes

sur la surface du tuyau ou de la tige, et de prévenir ainsi la corrosion.

The rolling action imposed by the balls (15) on the pipe or rod (11), whilst gripping same, avoids the creation of sharp burrs on the surface of the pipe or rod thus helping to prevent corrosion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans le même temps, il faut essayer de ne pas laisser de "bavures" coupantes sur le plastique.

At the very least, I beg you to NOT attempt tightlacing a “corset” boned with plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque creux est formé entre l'une des dents coupantes de la pluralité de dents coupantes et l'une des saillies non coupantes de la pluralité de saillies non coupantes.

Each gullet is formed between one of the plurality of cutting teeth and one of the plurality of non-cutting protrusions.

industrie mécanique - wipo.int
Chaînes de scies dites coupantes

Chain saw blades (excluding morticing chain cutters

général - eur-lex.europa.eu
Chaînes de scies dites coupantes

Chain saw blades (excluding morticing chain cutters

général - eur-lex.europa.eu
Le groupe de dents coupantes (11) a respectivement un certain nombre de dents coupantes (12, 12a).

Each cutting teeth group (11) has a number of cutting teeth (12, 12a).

production - wipo.int
Les lames coupantes peuvent avoir différentes configurations comprenant des lames coupantes avec des têtes d'abrasion pour préparer des plateaux.

Cutter blades may come in a variety of configurations including cutter blades with abrading heads for preparing endplates.

santé - wipo.int
les pinces coupantes, pour couper ou arracher (pince coupantes de côté, pinces coupantes devant, tenailles etc.),

cutting pliers to sever or pinch off (side cutters, front cutters, pinching pincers etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques coupantes présentent des fentes en angle.

The cutting plates have slots that are angled.

technologie alimentaire - wipo.int
La plaquette de coupe comprend deux parties arêtes coupantes.

The cutting insert comprises two cutting edge portions.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune des sections coupantes possède : un fond ; une lame coupante incurvée globalement perpendiculaire au fond ; et une pluralité de dents coupantes.

Each of the cutting sections has: a bottom; a curved cutting blade generally perpendicular to the bottom; and a plurality of cutting teeth.

industries diverses - wipo.int
Chaînes de scies, dites -coupantes-, en métaux communs

Chain saw blades of base metal

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif permet également de produire rapidement des lames coupantes de haute précision, d'accroître ainsi la productivité et de réduire les coûts des lames coupantes.

The device also quickly produces high precision cutting blades, thus improving productivity and reducing the cost of the cutting blades.

industrie mécanique - wipo.int
Les billes (15) imposent un mouvement de roulement au tuyau ou à la tige (11) tout en les retenant, ce qui permet d'éviter la génération de bavures coupantes sur la surface du tuyau ou de la tige, et de prévenir ainsi la corrosion.

The rolling action imposed by the balls (15) on the pipe or rod (11), whilst gripping same, avoids the creation of sharp burrs on the surface of the pipe or rod thus helping to prevent corrosion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La plaquette de coupe comprend deux parties arêtes coupantes.

The cutting insert comprises two cutting edge portions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues