Dictionnaire français - anglais

bavure

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Même en cas de bavure, on peut limiter la taille de cette bavure.

Provided is a shearing method by which no burr occurs on the back side of a sheared product or even if a burr occurs, the size of the burr can be kept small.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit final obtenu est sans coulure et sans bavure.

The resulting final forging is both flashless and burrless.

industrie mécanique - wipo.int
Si un composant présente une bavure qu’il s’agit d’enlever, il faut commencer par déterminer le type de bavure.

If a component has a burr that is supposed to be removed, the first step is to determine the type of burr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des géométries de tranchant différentes éliminent la bavure par ébavurage à grande vitesse.

Different blade geometries remove the burr by means of high speed deburring.

industrie mécanique - wipo.int
Il est ainsi possible d'obtenir directement une surface de coupe ou de rupture sans bavure.

A burr-free cut or separation surface can thus be immediately produced.

industrie mécanique - wipo.int
Simulation numérique d'une opération de découpage et méthodologie de calcul pour optimiser la qualité de la pièce découpée et les sollicitations de l'outillage
... Les paramètres opératoires tels que rayon de lame de découpe, jeu entre lames sont généralement définis pour optimiser la qualité de découpe (hauteur de bavure, aspect du faciès)....
... The operating parameters such as radius of shearing blade, and clearance between the tools are generally defined to optimize the shearing quality (burr height, appearance of rough surface)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boulevard des italiens : tortoni... Il passait des heures à regarder, du haut de son balcon, la rivière qui coulait entre les quais grisâtres, noircis, de place en place, par la bavure des égouts, avec un ponton de blanchisseuses amarré contre le bord, où des gamins quelquefois s’amusaient, dans la vase, à faire baigner un caniche....
Analysis of micro burr formation in austenitic stainless steel x5crni18-10 AbstractThis paper presents the results on the analysis of micro-burr formation for slot milling of austenitic stainless steel X5CrNi18-10....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk -
Patterns of care: burr-hole cover application for chronic subdural hematoma trepanationOBJECTIVE: Skin depressions may appear as undesired effects after burr-hole trepanation for the evacuation of chronic subdural hematomas (cSDH)....
bavure
industrie mécanique - techdico
La partie de corps filetée et la partie de chanfrein de coupe filetée du taraud de précision sont concentriques avec la queue cylindrique du taraud dans une bavure de 10 microns.

The threaded body portion (31) and the threaded chamfer portion (30) are concentric to the shank (46) within a runout of (10) microns.

industrie mécanique - wipo.int
Aerostatic precision glass bearing with an integrated polygonal mirror for scanning- a new method... Runout errors and vibration excitation lead to planar and roundness errors and to an increase in image errors....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
bavure
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce dispositif comprend également un premier ensemble de structures de bavure d'épingle orientées radialement.

The device further includes a first array of radially extending pin fin structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le passage (31) définit une première cavité (37) servant à former une partie de corps creux sans bavure.

Said passage (31) defines a first cavity (37) for forming a seamless hollow body section.

chimie - wipo.int
Par conséquent, le dispositif d'ébarbage peut couper la bavure en cours de production sur la machine de moulage par soufflage.

So the trimming device can on-line cut the flash fin on the blow molding machine, and the cutter can displace with the gripping unit synchronistically.

chimie - wipo.int
Pourquoi ai-je une bavure sur le doigt, et la façon de se débarrasser?

Why do I get a burr on the finger, and how to get rid of?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également appliquer un peu d’ombre pour obtenir un effet de bavure complète.

You are able to also apply a little bit of shadow to find total smudge effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal behavior of crimped spiral fin tube bank under dehumidifying process: a case study of inline arrangementCross flow heat exchangers having crimped spiral fin and inline arrangement configurations under dehumidification are studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of fin geometry on flow-induced vibration response of a finned tube in a tube bundleAn experimental study is carried out on a parallel triangular finned tube array with P/Deff ratio 1.62...
 PDF: doaj.org
bavure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fatigue behaviour of butt welded joints in a high strength steel ... Three welding conditions of transverse butt joints and base material were investigated in this fatigue study: as welded; welds overfill removed by grinding; welds overfill and first weld root removed by grinding.The...
général - core.ac.uk -
Relationship between drain volume/fill volume ratio and clinical outcomes associated with overfill complaints in peritoneal dialysis patients♦ Background: To better understand the spectrum of over-fill reports and their corresponding clinical severity and etiology, we conducted a review of overfill reports from the Manufacturer and User Facility Device Experience (MAUDE) database, which is within the Food and Drug Administration (FDA) Web site (www.fda.gov)....
bavure
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / chimie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La bavure a une première partie de bavure plus proche du corps plus épais et une deuxième partie de bavure à distance du corps plus épais.

The flash has a first flash portion closer to the thicker body and a second flash portion away from the thicker body.

industrie mécanique - wipo.int
De multiples articles comestibles sont reliés par un cordon de bavure, et des lignes de fatigue dans le cordon de bavure entourent les articles.

Multiple comestible articles are connected by flash, and stress lines in the flash surround the articles.

chimie - wipo.int
L'appareil récupère séparément chaque partie de bavure de matière première, et fournit la bavure de matériau sous une forme recyclable dans une opération de recyclage auxiliaire.

The apparatus separately reclaims each raw material flash portion and delivers the flash of each material in a recyclable form to an auxiliary recycling operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé permet de former directement un composant moulé sensiblement exempt de bavure sur le substrat (18), éliminant ainsi l'étape distincte nécessaire d'élimination de bavure.

The process allows a substantially flash free molded component to be formed directly on a substrate (18), thus eliminating the need for a separate flash removal step.

chimie - wipo.int
La première partie de bavure est plus épaisse que la deuxième partie de bavure pour permettre plus d'écoulement de matériau au niveau de la première partie de bavure à des fins de compensation de l'effet de blocage par la partie plus épaisse.

The first flash portion is thicker than the second flash portion to allow more material flow at first flash portion as a compensation of the blocking effect from the thicker portion.

industrie mécanique - wipo.int
Characterizing flash memory: anomalies, observations, and applications ∗ ucsd cse tech report cs2009-0946Despite flash memory’s promise, it suffers from many idiosyncrasies such as limited durability, data integrity problems, and asymmetry in operation granularity....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A nand flash memory controller for sd/mmc flash memory cardIn this paper, a novel NAND flash memory controller was designed....
bavure
informatique et traitement des données - acta.es
Même une petite bavure, un morceau de charpie ou une égratignure sur une lentille pendant le processus de revêtement peut provoquer un revêtement AR défectueux.

Even a tiny smudge, piece of lint or hairline scratch on a lens during the coating process can cause a defective AR coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chromosome 15q24 microdeletion syndrome... It is characterized by growth retardation, intellectual disability, and distinct facial features including long face with high anterior hairline, hypertelorism, epicanthal folds, downslanting palpebral fissures, sparse and broad medial eyebrows, broad and/or depressed nasal bridge, small mouth, long smooth philtrum,...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.ojrd.com
bavure
communication - iate.europa.eu
PARLER DIFFICILE: La personne peut-elle répéter la phrase "le ciel est bleu" sans bavure?

SPEECH DIFFICULT: Can the person repeat the sentence "the sky is blue" without slurring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PARLER DIFFICILE: La personne peut-elle répéter la phrase "le ciel est bleu" sans bavure?

SPEECH DIFFICULT: Can the person repeat the sentence “the sky is blue” without slurring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un panneau de paroi préfabriqué (4, 16, 18) avec un évidement longitudinal (10) pour retenir toute fuite de bavure de ciment (14) se produisant lors de la coulée de béton in situ.

The present invention discloses a pre-cast wall panel (4, 16, 18) with longitudinal recess (1) to retain all leakage of cement slur (14) arising from casting of in-situ concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The effect of racial prejudice on perceptions of black slurs used by black individuals toward white individuals... SaucierThe current research examined whether participants’ levels of racial prejudice impact their perceptions of a Black racial slur (“nigga”) used by a Black individual toward a White individual....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
That’s gay! gay as a slur among college students... Because of this, it is clear that many individuals do not consider the word to be a slur and are not offended by its use....
 PDF: doaj.org
bavure
chimie - iate.europa.eu
Scallop hull and its offset... The scallop hull, an extended notion of the convex hull, of the monotone chain is first computed by using an approach similar to that of the convex-hull construction algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
A new aviculopectinid bivalve from the early carboniferous of guizhou, china... (Sinopecten) newelli dates the new scallop as Tournaisian (the conodont Lower Siphonodella crenulata Zone); this is the oldest known occurrence of Girtypecten
bavure
défense - iate.europa.eu
Son épouse, Coralie, qui n’était pas présente au moment du drame, dénonce une bavure policière : « Pour moi, c’est une grosse bavure.

His wife, Coralie, who was not present at the time of the tragedy, denounces a police killing : “For me, this is a big blunder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baker l'a réprimandé publiquement et a dit que c'était une "bavure".

Baker chastised her publicly and said it was a "blunder".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Octobre 2005, bavure policière, émeutes et médiatisation dans le monde entier.

In October 2005, there was police blunder, riots and media coverage around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considéré comme une «bavure» par ses proches, son décès a entraîné une multiplication d'échauffourées.

Considered a “blunder” by his family, his death led to a multiplication of clashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais grâce à une bavure policière, Kim pourrait voir l’ensemble de ses actifs restitués.

But thanks to a police blunder, he could now see all of those assets returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blunder elimination techniques in adaptive automatic terrain extraction... However, mismatches and elevation blunders may cause search range to be out-of-scope and fail ATE process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A proposal for incorporating programming blunder as important evidence in abstraction-filtration-comparison testThis paper investigates an unexplored concept in Cyber Forensics, namely, a Programming Blunder....
bavure
industrie mécanique - techdico
bavure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une peinture sensorielle, sensuelle, une bavure...une peinture qui déborde", voilà ce que propose l'artiste dont l'oeuvre dynamique et dense ne laisse pas l'oeil indifférent.

A sensory, sensual painting, a burr ... a painting that overflows", this is what the artist proposes whose dynamic and dense work does not leave the indifferent eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une peinture sensorielle, sensuelle, une bavure...une peinture qui déborde", voilà ce que propose l'artiste dont l'oeuvre dynamique et dense ne laisse pas l'oeil indifférent.

A sensory, sensual painting, a burr ... a painting that overflows", this is what the artist proposes whose dynamic and dense work does not leave the indifferent eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-line recycling of abrasives in abrasive water jet cleaning ... It uses a stirring overflow separator to realize the separation of abrasives and dirt....
politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
Semi-solid processing method for cast ironA device for the fabrication of ingots from cast iron of globular non-dendritic structure of the primary phase was designed and made, using the principle of overflow on the Slope Cooling Plate, known as the SCP method....
bavure
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un pneumatique ne comporte ni bavure ni trace de bavure sur une surface de flanc du pneumatique et réduit la résistance à l'air.

A pneumatic tire has no spew or no spew trace on a sidewall surface of the pneumatic tire and reduces air resistance.

organisation des transports - wipo.int
Failure analysis of laminates single-lap adhesive joints under uniaxial tensile loading... Tension tests on three different types of T700/EXOPY unidirectional laminates single-lap adhesive joints under uniaxial tensile loading were performed and effect of adherend thickness and spew fillets on strength of single-lap adhesive joints were analyzed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical analysis of co-cured composite single lap joint with spew... Spew fillet is common in co-cured composite single lap joint....
bavure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Experimental and modelling studies on the phase behaviour of mutual solvents and their transport through porous media in oil/brine/mutual solvent systems in the context of scale inhibitor squeeze treatments... A squeeze treatment is applied to the production well, and involves several stages, which are: pre-flush, main treatment, overflush, shut-in and back-production....
général - core.ac.uk - PDF: www.ros.hw.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bavure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Après le sciage, le tuyau doit être poli à fleur de la meule et des autres outils, enlever la bavure, nettoyer et utiliser de l'air à haute pression avant utilisation.

After sawing, the pipe should be polished flush on the grinding wheel and other tools, and remove the burr, clean and use high-pressure air before use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory study in 4.8 liters per flush (lpf) toiletsAbstract This study's objective is to investigate, in the laboratory, the flush volume reducing possibilityby two litres (from 6.8...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A. chlortetracycline staining characteristics of spermatozoa after exposure to reproductive tract flush fluid.Sperm samples diluted with M199 were diluted with (a) non-capacitating control (M199), (b) capacitation medium (CCM), (c) proestrus (pre-ovulatory) uterine tube flush fluid (UT Flush), (d) proestrus (pre-ovulatory) uterine tubal junction/uterine horn flush fluid (UTJ/UH Flush), (e) oestrus [post-ovulation] uterine tube flush fluid, (f)...
bavure
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
bavure
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne une feuille de réception d'image de transfert de type à sublimation thermosensible permettant de former des images exceptionnelles sans bavure.

Provided is a heat-sensitive sublimation-type transfer image receiving sheet capable of forming outstanding images without smearing.

communication - wipo.int
Le passage est plus large que la pointe, permettant au guide de s'incliner vers le gabarit et d'ecarter sa partie inferieure de la ligne tracee de maniere a eviter toute bavure.

This provides a clearance between the bottom of the guide and the line being drawn to avoid smearing.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un produit de matériau abrasif qui présente un excellent effet de maîtrise de la production de chaleur lors d’un travail abrasif et qui ne provoque pas de bavure au cours d’un travail abrasif en voie sèche.

To provide an abrasive material product which shows an excellent effect of controlling heat generation in abrasive work and which causes no smearing in abrasive work in dry mode.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, pour éviter des phénomènes de bavure (un électron destiné à frapper un luminophore vert percutant le bleu) une grille métallique appelée masque est placée devant la couche de luminophores afin de guider les flux d'électrons.

What's more, to avoid smearing (such as an electron meant to strike a green phosphor colliding with blue instead), a metallic grid called the shadow mask is placed in front of the phosphoric layer to guide the electron flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over-improved stout-link smearingA new over-improved stout-link smearing algorithm, designed to stabiliseinstanton-like objects, is presented....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Description and simulation of beam smearing effectsThis note addresses angular smearing (i.e....
 PDF: core.ac.uk
bavure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Unemployment, earnings and absence: british and european labour market experience.... The ideas developed are applied, firstly, to a model of the wage curve where it is shown that the relationship between unemployment and pay may be upward slopping over some range; and secondly, to a non-shirking model of efficiency wages where the potential for multiple labour market equilibria is highlighted....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bavure
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cette composition de résine thermoplastique peut contenir jusqu'à 5,0 parts par poids d'un agent anti-bavure sur les 100 parts par poids de la résine de base.

The thermoplastic resin composition may contain up to 5.0 parts by weight of an anti-dripping agent based on 100 parts by weight of the base resin.

chimie - wipo.int
Ladite composition peut éventuellement contenir un ou plusieurs additifs choisis parmi des ignifugeants contenant du phosphore, des oxydes de métal ou des hydroxydes, des charges renforçantes et des agents anti-bavure.

The composition may optionally contain one or more additives selected from phosphorous-containing flame retardants, metal oxides or hydroxides, reinforcing fillers and anti-dripping agents.

chimie - wipo.int
Experimental studies on the effects of spacing on dripping behavior of thin polymethyl-methacrylate slab AbstractExperiments were carried out to study the dripping behavior of vertical burning thermally thin polymethyl-methacrylate (PMMA) with different spacings parallel to the wall....
général - core.ac.uk -
Dripping and jetting in coflowing liquid streamsDrop formation and dripping and jetting phenomena occur in an extremely large variety of situation, spanning a broad range of physical length scales....
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

Photo epilation with intense pulsed light for thinning of anterior hairline after hairline correction surgery in east asiansBackgroundThin hairs are critical to achieve natural result in female hairline correction surgery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
7.18 long-runout landslidesThis chapter provides an overview of large (>10⁶ m³) volcanic and nonvolcanic long-runout landslides characterized by high velocities, large release and deposit volumes, and excess runout....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

[...]

aube

borm

rush

Traductions en contexte français - anglais

Les signaux estimés de bavure correspondent aux éléments de bavure des signaux d'image.

The estimated smear signals correspond to the smear components of the image signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur

seam on neck ring parting line

chimie - iate.europa.eu
Donc potentiellement victime d’une bavure policière.

This is a problem of potential injury to a police officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément diélectrique (2) ayant une caractéristique de bavure électrolytique réduite.

A dielectric member (2) having a reduced electrolyte creepage characteristic is realized by forming the dielectric member (2) to have a surface roughness of Ra 10 or less.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fait de « bavure », trois frappes successives.

↑ Bowling term, basically, three consecutive strikes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bavure de l’armée française: opposition et majorité d’accord...

Democracies: Patterns of Majoritarian and Consensu...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux estimés de bavure peuvent être générés séquentiellement suite à l'acquisition des signaux d'image.

The estimated smear signals may be generated in sequence to the acquisition of the image signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si la bavure devient rentable, elle peut devenir obligatoire.

If the vaccine's rollout succeeds, it may become mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet d'élargir partiellement la limite de bavure pour la maquette au niveau du bord de cette dernière, tout en conservant à l'intérieur de la maquette, les lignes de bavure apparaissant au niveau du bord de la maquette.

This enables the partial release of the bleed limits of artwork at the layout edge, while retaining the bleed lines which appear at the edge of the artwork inside the layout.

communication - wipo.int
Bavure policière à Sacramento: l'enquête est close, pas de poursuites...

Police bust in Sacramento: the investigation is closed, no federal prosecutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encore une bavure médicale ou un très mauvais jugement.

Either a very dumb hospital or very poor legal advise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé et un appareil permettant la fabrication de feuilles rétroréfléchissantes 'sans bavure'.

A method and apparatus for forming 'seamless' retroreflective sheeting is described.

chimie - wipo.int
Qu'importe la bavure mordorée d'un fruit sur une lame !

How important is the bronzed smudge of a blade on the fruit!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de bavure et pas d'ambiguïté sous d'éventuelles allusions.

But no Ostrich and under no illusions about what is coming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De toute façon, c'est sûrement une bavure, d'où qu'elle vienne.

Effectively it is garbage wherever it originated from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiblement, l’objectif est de faire vite et sans bavure.

The goal, it seems, is to keep the pacing quick and effortless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de languettes dotées de bords sans bavure permet également de limiter le risque de court-circuit électrique.

Using tabs with burr-free edges also mitigates against the risk of electrical shorting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bavure policière à Sacramento: l'enquête est close, pas de poursuites fédérales

Police bust in Sacramento: the investigation is closed, no federal prosecutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, l'exécution de la stratégie doit se faire sans bavure.

Back testing the strategy has to be done without any bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a eu bavure, on va sanctionner les responsables ».

If there should be a prosecution, we will prosecute the culprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a eu bavure, on va sanctionner les responsables ».

If there should be a prosecution, we will prosecute the culprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, il faisait "Inspecteur la Bavure" en même temps.

He apparently was fixed of the "garbage" at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Réponses to “où la notion de bavure fait son apparition

3 Replies to “Where does the word douchebag come from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B: la ligne de serpent produite par la bavure: lorsque la bavure dans le processus de refendage a lieu dans la machine de bobinage, l'épaisseur de la plaque s'épaissit.

B: the snake line produced by the burr: when the burr in the slitting process takes place in the winding machine, the thickness of the plate thickens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une performance sans bavure de Sasha Mehmedovic (11/13/2011)

A flawless performance by Sashsa Mehmedovic (11/13/2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface est lisse, sans bavure et rapide à utiliser.

The surface is smooth, no burrs, and quick to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rupture sans bavure : une nouvelle stratégie pour sécuriser le Royaume.

A Clean Break: A New Strategy for Securing the Realm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afghanistan: une bavure de l'OTAN tue 14 civils, dont des enfants

Afghanistan: Nato Strike by US Aircraft Kills 14 Civilians Including Children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre policiers impliqués dans la bavure étaient tous membres de l'unité.

The four officers who did the killing were all members of the unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'information fournie par la société, en toute innocence ou autrement, contient une bavure, les décisionnaires, les souscripteurs prendront alors une décision en se fondant sur cette bavure.

If the information flow from the company, innocently or otherwise, has a flaw in it, then the decision-makers, the policyholders, will make a decision based on the flaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues