Dictionnaire français - anglais

bavolet

transport terrestre - techdico
Cinq pièces de clavecin / couperin ; [arr. pour piano]... [Le bavolet flottant]....
Experimental investigation and ann prediction on the underbody drag minimization in truck model using dc pulsed dbd plasma actuator as an active flow control device... Four different types of plasma actuators also called Active Side Skirt were experimentally evaluated on the scale down model of truck in a subsonic wind tunnel along with five different voltages ranging from 12 kV to 28 kV....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: jafmonline.net
Visual object categorization with new keypoint-based adaboost features... Moreover, analysis of the positions of adaBoost-selectedkeypoints show that they correspond to a specific part of the object category(such as ?wheel? or ?side skirt? in the case of lateral-cars) and thus have a?semantic? meaning....
 PDF: arxiv.org
Author manuscript, published in "ieee symposium on intelligent vehicles (iv'2009), xian: china (2009)" visual object categorization with new keypoint-based adaboost features... Moreover, analysis of the positions of adaBoost-selected keypoints show that they correspond to a specific part of the object category (such as “wheel ” or “side skirt ” in the case o
Adaboost with "keypoint presence features" for real-time vehivle visual detection... Moreover, analysis of the positions of adaBoost-selected keypoints show that they correspond to a specific part of the object category (such as “wheel” or “side skirt”) and thus have a “semantic” meaning
Adaboost with "keypoint presence features" for real-time vehicle visual detection... Moreover, analysis of the positions of adaBoost-selected keypointsshow that they correspond to a specific part of the object category (such as?wheel? or ?side skirt?) and thus have a ?semantic? meaning
 PDF: arxiv.org
industrie mécanique - techdico
A method to evaluate dynamic vs. residual roof rail deformation in dolly rollover tests, esv paper number... Test instrumentation included: accelerometers at the vehicle center of gravity (CG), roof rail, pillars and rocker panel, lap and shoulder belt load transducers, triaxial accelerometers at the center of gravity of the head, chest and pelvis of the dummies and six-axis force (and moment)...
général - core.ac.uk - PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
Side impact crash test protocol (version iv) document revision history...Guidelines for Using the UMTRI ATD Positioning Procedure for ATD and Seat Positioning (Version V); Precrash and postcrash vehicle crush profiles measured at the window sill and rocker panel and the door vertical profiles measured at the driver and rear passenger H-point locations have been eliminated; and Precrash and postcrash crush profile measures...
Lagrangian and arbitrary lagrangian eulerian simulations of complex roll forming processes... Furthermore, advantages of the ALE formalism are highlighted with the simulation of a tubular rocker panel on a 16-stand forming mill, which is a real industrial mill.STEELPR
transport terrestre - techdico
Structural-optimization-based design process for the body of a railway vehicle made from extruded aluminum panels... Design constraints are defined so that the maximum stress of the entire structure and the maximum displacement of the side sill are less than the allowable values....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of recommendations for extending the useful life of passenger cars... There are deformations and corrosion damage of side sill Zshape of both cars, single corner post breakages, damage to the joints of longitudinal tie rod and span bolsters....
 PDF: doaj.org
Size optimization of panels and topology optimization for the arrangement of ribs in a railway-car body... Constraints are defined as that the maximum stress of the entire structure and the maximum displacement of the side sill should be less than the allowable stress and displacement....
Analysis and assessment of side impact... The analysis has made TRIP steel supersede the conventional low carbon steel for center pillar and side sill of auto-body side structures....
bavolet
industrie mécanique - techdico
Doté de tous les codes du trench-coat, des boucles des poignets au bavolet tempête, en passant par les larges boutons en corne, il est cintré à la taille et allongé jusqu'au-dessous du genou, pour un air encore plus chic et féminin.

Featuring all the key elements of a trench coat, from the buckle-strap cuffs to the rain shield by way of the large horn buttons, it is cinched at the waist and extends to a below-knee length for an even more feminine and chic look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-cycle engine program used to study brayton power conversion... For the reactor and shield, a user can now elect to calculate a higher fidelity mass estimate....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Charge control experiments on a ch-53e helicopter in a dusty environment... The control was achieved by placing electrostatic shield around the exhausts
bavolet
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

Gamma ray production in inelastic scattering of neutrons produced by cosmic muons in $^{56}$fe... Neutrons were producedby cosmic muons passing the 20t massive iron cube placed at the Earth's surfaceand used as a passive shield for the HPGe detector....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Resurrection of the genus capitodiscus vitzthum, 1931 with description of capitodiscus admirandus n. sp. from croatia (acari: mesostigmata: uropodina)... Thisgenus is easy to recognize on the basis of the following characters: insertion of corniculi situated below level of insertions of h2;the pygidial shield bearing long setae....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Monte carlo based calibration of scintillation detectors for laboratory and in situ gamma ray measurements... Transfer of the calibration was attempted to a Marinelli beaker geometry with the detector inside a lead shield and to an in situ application with the detector positioned on a sand bed....
politique tarifaire / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des éléments de fixation (130, 132) permettent de fixer de manière amovible chaque bavolet (56, 58; 150.1, 150.2; 190, 192) au panneau avant (22, 24; 62; 196, 198).

Attachment means (130, 132) are provided for removably attaching each shoulder flap (56, 58; 150.1, 150.2; 190, 192) to the front panel (22, 24; 62; 196, 198).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une sélection de pulls est aussi disponible avec un bavolet tempête à fermeture zippée et renforcements résistants pour une durée de vie prolongée.

A selection of the knitted jumpers are also available with a zipper with storm flap and durable reinforcements for an extended service life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

One only needs to see a smile in a white crape bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffît d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

One only needs to see a smile in a white crape bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

The soul only needs to see a smile in a white crepe bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffît d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d'un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas pour que l'âme entre dans le palais des rêves.

One only needs to see a smile in a white crape bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves ».

The soul only needs to see a smile in a white crepe bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves ».

One only needs to see a smile in a white crape bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d'un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l'âme entre dans le palais des rêves.

One only needs to see a smile in a white crape bonnet in order to enter the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d'un sourire entrenvu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc a bavolet lilas, pour que l'âme entre dans le palais des rêves.

The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle eût pu jouter avec les deux autres pour la coquetterie de l’ajustement ; elle avait un bavolet de linge fin, des rubans à sa brassière et de la valenciennes à son bonnet.

She could have entered into competition with the two other little ones, so far as the coquetry of her dress was concerned; she wore a cap of fine linen, ribbons on her bodice, and Valenciennes lace on her cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle eût pu jouter avec les deux autres pour la coquetterie de l'ajustement ; elle avait un bavolet de linge fin, des rubans à sa brassière et de la valenciennes à son bonnet.

She could have entered into competition with the two other little ones, so far as the coquetry of her dress was concerned; she wore a cap of fine linen, ribbons on her bodice, and Valenciennes lace on her cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle eût pu jouter avec les deux autres pour la coquetterie de l'ajustement; elle avait un bavolet de linge fin, des rubans à sa brassière et de la valenciennes à son bonnet.

She could have entered into competition with the two other little ones, so far as the coquetry of her dress was concerned; she wore a cap of fine linen, ribbons on her bodice, and Valenciennes lace on her cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues