Dictionnaire français - anglais

énergie / électronique et électrotechnique - techdico
L’invention concerne une batterie étanche comprenant un joint statique qui enferme une portion entre un corps étanche d’ensemble et une ouverture dans un boîtier de batterie.

Disclosed is a sealed battery comprising a gasket that seals a portion between an assembly sealed body and an opening in a battery case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne également un procédé de fabrication de la batterie étanche.

There is also provided a method for manufacturing the sealed battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La batterie étanche (100) comporte en outre un réceptacle (110) de batterie destiné à recevoir l’élément générateur.

Moreover, the sealed battery (100) includes a battery vessel (110) for containing the generation element (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une batterie étanche, laquelle batterie comporte des soupapes de sûreté qui évacuent un gaz produit à l'intérieur d'une batterie vers l'extérieur de la batterie lorsqu'une pression s'élève à l'intérieur de ladite batterie.

Disclosed is a sealed battery provided with safety valves that vent gas produced within a battery to outside of the battery when pressure rises within said battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce nouveau type de batterie étanche utilise la technologie « Absorbed Glass Mat ».

This new type of sealed battery uses technology "Absorbed Glass Chechmate Batteries".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water condensation in traction battery systems... In this study, three system designs were investigated, to compare different solutions to deal with pressure differences and condensation: (1) a sealed battery system, (2) an open system and (3) a battery system equipped with a pressure compensation element (PCE)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of large-format lithium-ion cells with silicon anode and low flammable electrolyte... To advance the technology readiness level, we have developed large-format flight-type hermetically sealed battery cells by incorporating high capacity silicon anodes, commercially available lithium nickel, cobalt, aluminum oxide (NCA) cathodes, and low-flammable electrolytes....
Module and battery performances comparison of a photovoltaic system for small-scale system...71.59 % for sealed battery and 68.7...
batterie étanche
énergie / électronique et électrotechnique - techdico
Exception : une batterie étanche peut être transportée sans être débranché si

Exception: a non-spillable battery may be transported without disconnecting the battery if

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de batterie étanche et intelligente au plomb-acide, régulée par vanne (VRLA), qui comprend au moins : un capteur de paramètres multiples de batterie et une batterie étanche VRLA.

Disclosed is a smart sealed valve-regulated lead-acid (VRLA) storage battery device, at least comprising: a storage battery multi-parameter sensor and a sealed VRLA storage battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une batterie étanche destinée à un appareil électronique mobile et un procédé correspondant.

Provided are battery for mobile electronic device with waterproof function and method thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Batterie étanche rechargeable contenant un ou plusieurs éléments actifs rechargeables et au moins un élément régulateur.

A sealed rechargeable storage battery containing one or more rechargeable working cells and at least one regulator cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pression interne augmentée à l'intérieur de la batterie peut être évacuée sans endommager ou désactiver la batterie tout en maintenant le contenu de la batterie étanche à l'atmosphère par un système de libération de pression.

Increased internal pressure within the battery can be alleviated without damaging or removing the battery from service while keeping the contents of the battery sealed off from the atmosphere by a pressure release system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette navette pour adultes dispose d’une batterie étanche longue durée de 24 V.

This commute for adults has a long lasting seal battery of 24 V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette navette pour adultes dispose d’une batterie étanche longue durée de 24 V.

This drive for grown-ups has an enduring seal battery of 24 V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication de batterie étanche permettant d'améliorer un taux positif faux lors d'un processus de test de fuite.

Provided is a hermetic battery manufacturing method capable of improving a false positive rate in a leakage test process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maintenue et boîtier de batterie étanche pour une protection supplémentaire dans des conditions de chantier difficiles.

Latched and sealed battery box for added protection in harsh jobsite conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ornement décoratif capable d'être entièrement éclairé autour de sa surface, comprenant une coque creuse comportant une capsule de batterie étanche à l'eau.

A decorative ornament capable of being completely illuminated about its surface including a hollow shell comprising a water-proof battery capsule is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments actifs sont capables de produire du gaz dans un espace à gaz situé au sein de la batterie étanche pendant le chargement des éléments actifs.

The working cells are capable of generating gas in a gas space within the sealed battery during charging of the working cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une batterie étanche comprend une pluralité d'éléments unitaires plats formés chacun en scellant un groupe de plaques dans une chemise composée d'une feuille ou film en résine synthétique.

A sealed battery includes a plurality of flat unit cells each formed by sealing a group of plates into a jacket made of a synthetic resin film or sheet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un lampe de poche (10) utilisable sous l'eau comportant un faisceau à mise au point et un bloc-batterie étanche (12) qui peut être changé sous l'eau.

An underwater flashlight (10) has an adjustable focusing beam and a waterproof battery pack (12) which can be removably changed underwater.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues