Dictionnaire français - anglais

Organisation européenne de

bateliers

Europe - iate.europa.eu
Europe / organisations internationales - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

alamanach pour les

bateliers

transport terrestre - iate.europa.eu

Compagnie d'Assurance Mutuelle des

Bateliers

transport terrestre - iate.europa.eu

école pour enfants de

bateliers

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Organisation européenne des

bateliers

(OEB

général - eur-lex.europa.eu

foyer pour les enfants des

bateliers

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une communauté indienne face au travail : les nisads du gange
Cet article traite d’une communauté de labeur dans le nord de l’Inde, plus exactement des pêcheurs, des bateliers et des constructeurs de bateaux du cours moyen du Gange....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'alternance des formes "relatives" chez des bateliers faiblement scolarisés
... L'alternance des formes "relatives" chez des bateliers faiblement scolarisés....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Rivalités et dépendances entre villes : l'exemple de douai du moyen âge à nos jours
... L'exemple de Douai à travers les siècles le montre : rivalités commerciales, rivalités sportives allant jusqu'à entraîner une véritable guerre entre Douaisiens et Lillois au XIIIe siècle, rivalités commerciales entre marchands drapiers ou entre bateliers gantois ou de Condé, entre marchés aux grains concurrents (Lille, Valenciennes), surtout rivalités institutionnelles....
... Cities that are close to one another tend to develop feelings of rivalry...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Habiter le fleuve : quelle territorialité pour les artisans bateliers du bassin de la seine ?A la fin du XIXème siècle, suite au creusement d’un réseau de canaux et aux progrès de la navigation, les bateliers, alors sédentaires, sont devenus itinérants....
transports maritime et fluvial / recherche et propriété intellectuelle / produit végétal - core.ac.uk -
Mémoires de bateliers : m. boudellal et s. poulet, gens de l'eau en pays d'oc. rose et georges larrose, couple de bateliers des canaux du midi... Mémoires de bateliers : M....
général - core.ac.uk -
Décret concernant les privilèges de navigation accordés aux bélandriers de dunkerque et aux bateliers de condé, lors de la séance du 21 août 1790... Décret concernant les privilèges de navigation accordés aux bélandriers de Dunkerque et aux bateliers de Condé, lors de la séance du 21 août 1790....
général - core.ac.uk -
Décret accordant des secours et des indemnités à plusieurs bateliers domiciliés à illhyseren (colmar, haut-rhin), détenus mis en liberté, lors de la séance du 30 fructidor an ii (16 septembre 1794)... Décret accordant des secours et des indemnités à plusieurs bateliers domiciliés à Illhyseren (Colmar, Haut-Rhin), détenus mis en liberté, lors de la séance du 30 fructidor an II (16 septembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Les yeux noirs / michel ionesco et son orchestre tzigane... - Chant des bateliers de la Volga : folk....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

politique internationale - iate.europa.eu
Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans

Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen

politique internationale - iate.europa.eu
accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans

agreement concerning social security for Rhine boatmen

droit - iate.europa.eu
Ces équipages étaient connus sous le nom de «bateliers agents», par opposition aux anciens «bateliers revendeurs» ou «bateliers colporteurs» pour qui le flatboating n’était qu’un travail saisonnier.

These crews were known as "agent boatmen" as opposed to the earlier "dealer boatmen" or "peddler boatmen" for whom flatboating was only a seasonal job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces équipages étaient connus sous le nom de «bateliers agents», par opposition aux anciens «bateliers revendeurs» ou «bateliers colporteurs» pour qui le flatboating n’était qu’un travail saisonnier.

These crews were known as "agent boatmen," as opposed to the earlier "dealer boatmen" or "peddler boatmen" for whom flatboating was only a seasonal job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 personnes (groupement des bateliers) sont formées.

Hundreds of beasts (Army men) have been deployed there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflans-Sainte-Honorine est la capitale des bateliers.

Conflans-Sainte-Honorine is the capital of the boatmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faïenciers, charbonniers, bateliers et paysans travaillent dur.

Pottery workers, coal merchants, boatmen and farmers work hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bateliers nous attendent sur le quai, encapuchonnés.

The students of the ASPOR are on the dock, waiting for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Bateliers - Futur Musée Archéologique de Namur

The Boatmen - Future Archaeological Museum of Namur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conflans-Sainte-Honorine est la capitale des bateliers.

Conflans-Sainte-Honorine is the capital of the boatsmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit par l’entrée principale 21 rue des Bateliers.

Entry from the main front door at 21 Batchelder Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans

Agreement concerning Social Security for Rhine Boatmen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateliers devant la Nouvelle Mosquée à Istanbul, 1888.

Boatmen in front of the New Mosque in Istanbul, 1888.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mantoue et ses rivières | Les bateliers du Mincio

Mantua and its rivers | The boatmen of the River Mincio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues