Dictionnaire français - anglais

batardeau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le chantier du pont royal : construire un pont à sec... Pour construire les piles à sec, le chantier nécessite la mise en place d'un batardeau, enceinte étanche de bois et de moellons d'où l'eau a été chassée....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Numerical simulation for hydraulic characteristics of mlis hydropower station... The vertical velocity distribution near the intake has been significantly changed after placed stop log gate, the flow velocity of the reservoir surface water near the intake increases significantly, more surface water enter the power plant unit, and the head loss increases...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
batardeau
bâtiment et travaux publics / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industrie pétrolière / industrie - iate.europa.eu acta.es
construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau

construction in the open inside a cofferdam

transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit dispositif comprend un batardeau à caisson d'acier (2) agencé autour de la périphérie de la pile de pont (1) et une station hydraulique (7) fixée par rapport au batardeau à caisson d'acier (2).

A safety protection device for a bridge pier (1) comprises a steel boxed cofferdam (2) arranged around the periphery of the bridge pier (1) and a hydraulic station (7) fixed relative to the steel boxed cofferdam (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’utilisation de simple paroi clos batardeau, batardeau dans le support vertical et horizontal, éventuellement avec l’appui incliné dans une cage.

The use of single wall enclosed cofferdam, cofferdam in the vertical and horizontal support, if necessary with the inclined support into a cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le batardeau mobile est en place, une variété de travail peut se produire à l’intérieur du batardeau déshydraté, par exemple:

Once the mobile cofferdam is in place, a variety of work can occur inside the dewatered cofferdam, for example:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’innovation Water-Gate, premier barrage | batardeau souple, exploite la dynamique des fluides.

The innovative concept behind Water-Gate, the first flexible dam/cofferdam, makes use of fluid dynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside and outside earth pressure research of steel sheet pile cofferdamKey words: steel sheet pile; cofferdam; inside earth pressure; outside earth pressure; monitoring Abstract: As the cofferdam makes the water flow change, the river bed near the cofferdam has been washed; ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on stress and deformation of earth-rock cofferdam and concrete cutoff wall on deep overburdenAbstract: The earth-rock cofferdam on deep overburden is the main study object....
batardeau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il est interdit de travailler dans un puits, un tunnel, un caisson ou un batardeau sans qu’un autre travailleur se trouve à la surface du sol à proximité immédiate du puits, du tunnel, du caisson ou du batardeau ou du moyen d’accès à celui-ci.

Work shall not be performed in a shaft, tunnel, caisson or cofferdam unless another worker is working above ground in close proximity to the shaft, tunnel, caisson or cofferdam or to the means of access to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) un tunnel, un caisson, un batardeau ou un puits dans lequel des personnes peuvent avoir à pénétrer sera construit;

(f) a tunnel, caisson, cofferdam or well into which a person may enter is to be constructed at the project;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction, la mise en place, la transformation ou le démontage d'un batardeau ou d'un caisson ne doivent avoir lieu que sous la surveillance d'une personne compétente.

The construction, installation, transformation or dismantling of a cofferdam or caisson must take place only under the supervision of a competent person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction, la mise en place, la transformation ou le démontage d'un batardeau ou d'un caisson ne doivent avoir lieu que sous la surveillance d'une personne compétente.

(2) The construction, installation, transformation, dismantling or inspection of a cofferdam or caisson shall take place only under the supervision of a competent person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Une trousse de premiers soins doit être placée au voisinage immédiat de l’entrée à la surface de chaque puits, tunnel, caisson ou batardeau.

(1) A first aid kit shall be kept in the immediate vicinity of the above-ground entrance to every shaft, tunnel, caisson or cofferdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caisson breakwater design for slidingThe offshore caisson breakwater at Costa Azul installed in 25m water depth is designed to withstand Pacific swell waves up to a PLS test case Hs 9.2m...
général - core.ac.uk - PDF: journals.tdl.org
Three-dimensional numerical simulation of wave interaction with perforated quasi-ellipse caisson AbstractThe finite difference method and the volume of fluid (VOF) method were used to develop a three-dimensional numerical model to study wave interaction with a perforated caisson....
batardeau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le substrat (14) comprend en outre un système de drainage avec un batardeau en céramique (30) situé entre la première couche de céramique hydrophile (16) et la deuxième couche de céramique hydrophile (20).

The substratum (14) further comprises a drainage system including a bulkhead (30) formed of the ceramic disposed between the first layer of the moisture absorbent ceramic (16) and the second layer of the moisture absorbent ceramic (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Model reference control for bulkhead pressure of epb shield in... The objective function of model reference control for bulkhead pressure is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concept configuration of hull protective bulkhead based on triz theory[Objectives] Explosive shock wave and fragment are main factors considered in ship protective bulkhead design....
 PDF: doaj.org
batardeau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

palplanche métallique pour batardeau

sheet steel piling perpendicular to the quay

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau à deux files de palplanches

double-wall pile sheeting coffer dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau à simple paroi avec étayage en terre

single-wall earth-fill coffer dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau à deux files de palplanches en bois

double-wall wood coffer dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau à deux files de palplanches en bois

double-wall timber sheeted coffer dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements

rock-filled double-wall coffer dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le batardeau complet est composé de 7 éléments.

The complete suit is comprised of seven components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre système de batardeau standardisé garantit une construction plus simple et plus rapide.

Our standardised stoplog system ensures faster, simpler construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un batardeau (16) permet de relier par flottement la structure de déversoir à énergie avec le barrage en béton.

A bulwark (16) makes it possible to connect by floating the energy-spillway structure to the concrete dam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de base du cadre est conçue pour conserver les dimensions établies pour l'interface entre l'élément de raccord (par ex. la cloison du canal) et la fermeture du batardeau (par ex. le batardeau).

The basic frame structure is designed to maintain the established dimensions for the interface between the connecting component (e.g. the wall of the flume) and the stoplog closure (e.g. the stoplog).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
batardeau en béton peut avoir des dimensions standards qui correspondent à GOST 948-84.

The concrete bridge can have standarddimensions that correspond to GOST 948-84.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlèvement d'un batardeau utilisé durant la construction du pont Victoria

The Removal of a Large Boulder during the Construction of the Victoria Bridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photographie du batardeau est après que la base ouest a été achevée

The east-side cofferdam after the west base was complete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un batardeau est une barrière, généralement temporaire, construite pour exclure l'eau d'une zone normalement submergée.

A cofferdam is a sometimes temporary barrier constructed to exclude water from an area that is normally submerged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un batardeau est une barrière, généralement temporaire, construite pour exclure l'eau d'une zone normalement submergée.

A cofferdam is a barrier, usually temporary, constructed to exclude water from an area that is normally submerged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues