Dictionnaire français - anglais

politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
Car un bassin de jardin est bien plus qu’un réservoir d’eau.

For, a garden pond is more than just a container of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ventilateur est alimenté électriquement par un système hydroélectrique consistant en un réservoir, une turbina à eau et un bassin pour alimenter le réservoir avec l'aide d'une pompe.

The fan is supplied with electricity by a hydroelectric system which consists of a vessel, a water turbine and a pond for feeding the vessel by means of a pump.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez aussi méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire.

You can also meditate on the edge of the Agdal pond, an immense rectangular basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire..

You can also meditate on the edge of the huge rectangular tank Agdal pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire.

You can also meditate on the edge of the huge rectangular tank Agdal pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Léon Lesca a également transformé une dépression naturelle reliée au Bassin en réservoir à poisson : ce sont les réservoirs de Piraillan.

Léon Lesca also transformed a natural depression connected to the Bay into a fish reservoir: the Piraillan reservoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Bassin
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
L'agitation d'un réservoir d'entreposage ou d'un bassin de stockage peut se faire continuellement ou seulement juste avant le prélèvement de l'échantillon.

Agitation of a storage tank or lagoon can be carried out on a continuous basis, or only done prior to sampling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bassin
transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
Le réservoir d'urine pour animal domestique peut comprendre en outre un réservoir supplémentaire, un bassin supplémentaire et une ouverture supplémentaire.

The pet urine reservoir can further include an additional reservoir, an additional basin, and an additional aperture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un réservoir d'urine pour animal domestique qui peut comprendre un boîtier qui définit un réservoir avec un bassin incliné ayant une pluralité de saillies vers le haut émanant du bassin.

A pet urine reservoir is provided and can include a housing that defines a reservoir with a sloped basin with a plurality of protrusions upwardly emanating from the basin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ensemble de vannes contrôle l'écoulement de l'eau du réservoir dans le bassin.

Water flow from the reservoir to the basin is controlled by a valve assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'eau est contenue dans un réservoir au centre duquel est formé le bassin d'accession à l'eau.

The water comprises a reservoir wherein the basin for accessing the water is formed within the centre of the reservoir.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
2. les équipements de traitement et de stockage complémentaires (bassin d’urgence, réservoir en disponibilité, réservoir portatif);

(2) supplementary treatment and storage equipment (emergency basins, back-up tanks, portable tanks);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bassin
agriculture, sylviculture et pêche / industrie / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une évacuation du bassin (7) communique avec un réservoir d'eau (12) des toilettes, et communique avec un conduit d'un bassin de lavage au moyen d'une pompe.

An outlet of the pool (7) communicates with a water tank (12) of the toilet, and communicates with a conduit of a washing pool through a pump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut y méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire.

You can also meditate at the edge of the Agdal basin, huge rectangular tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cultiver votre propre spiruline, vous aurez besoin d’un réservoir ou d’un bassin.

In order to grow your own spirulina, you'll need a tank or basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire..

You can also meditate at the edge of the Agdal basin, huge rectangular tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi méditer au bord du bassin de l’Agdal, immense réservoir rectangulaire.

You can also meditate at the edge of the Agdal basin, huge rectangular tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
bassin
environnement - acta.es
Le parc a été créé afin de protéger le bassin du réservoir d’Uda Walawe.

It was established to protect the watershed of Uda Walawe Reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bassin versant est la superficie des terres sur lesquelles l'eau coule dans la rivière, le lac ou le réservoir.

The watershed is the land area over which water flows into the river, lake, or reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Second réservoir de carbone au niveau mondial et deuxième plus grand bassin fluvial.

This is the world’s second most important region for global carbon storage and the second largest river basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites fontaines comprennent une ou plusieurs buses (22), chaque buse (22) étant reliée à un réservoir d'eau (24) submergé dans un bassin (20) et couplée, adjacent au fond dudit réservoir (24), à l'entrée pour ladite buse (22).

The water displays are comprised of one or more nozzles (22).

industrie mécanique - wipo.int
Les eaux du Bassin constituaient un extraordinaire réservoir à poissons pour les nombreux pêcheurs du Pays de Buch.

The waters of the Basin were a plentiful fishing area for the many fishermen of the Pays de Buch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, eaux usées ou autre liquide qui se déversent dans un réservoir, un bassin ou une station de traitement.

Influent: Wastewater or other liquid flowing into a reservoir, basin, or treatment plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, eaux usées ou autre liquide qui se déversent dans un réservoir, un bassin ou une station de traitement.

Water, wastewater, or other liquid flowing into a reservoir, basin, or treatment plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, eaux usées ou autre liquide qui se déversent dans un réservoir, un bassin ou une station de traitement.

Water, wastewater or other liquid flowing into a reservoir, basin or treatment plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, eaux usées ou autre liquide qui se déversent dans un réservoir, un bassin ou une station de traitement.

INFLUENT Water, wastewater, or other liquid flowing into a reservoir, basin, or treatment plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir sera long et étroit, s’étendant sur environ 1 km le long du bassin de la chute Victoria.

The reservoir will be long and narrow, stretching about a kilometre from the plunge pool of the Victoria Falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir peut être un micro-réservoir.

The reservoir can be a micro-reservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
C’était peut-être un réservoir, un bassin pour poissons d’ornement ou bien une baignoire, mais sa forme est unique.

It might have been a reservoir, an ornamental fish pond, or intended for bathing, but it is unique in its shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au centre de ce jardin, un grand bassin au pied d’un pavillon sert de réservoir d’eau pour irriguer les cultures.

At the centre of this garden, there is a large basin at the foot of a pavilion that serves as a water reservoir used to irrigate crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de carbone dans un « bassin », à savoir un réservoir ou un système pouvant accumuler ou libérer le carbone.

The quantity of carbon contained in a “pool”, meaning a reservoir or system which has the capacity to accumulate or release carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au coeur de ce jardin, un grand bassin au pied d'un pavillon sert de réservoir d'eau pour irriguer les cultures.

At the heart of this garden, a large pond at the foot of a pavilion serves as a water reservoir to irrigate crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de carbone dans un « bassin », à savoir un réservoir ou un système pouvant accumuler ou libérer le carbone.

The quantity of carbon in a “pool”, meaning a reservoir or system which has the capacity to accumulate or release carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur de ce jardin, un grand bassin au pied d'un pavillon sert de réservoir d'eau pour irriguer les cultures.

At the heart of this garden, a large pond at the foot of a pavilion serves as a water reservoir to irrigate crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues