Dictionnaire français - anglais

énergie - techdico
Pourtant l’existence d’un dépôt houiller communément appeler bassin houiller de Brassac, permet dès la fin du 15ème siècle l’exploitation du charbon.

Yet, this region is located on a coal deposit known as Bassin de Brassac, a vast coalfield exploited since the late 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'époque de la colonie, on l'appelait Spanish Bay, c'était un riche bassin houiller.

During the time of the Colony, it was referred to as Spanish Bay, it was a rich coalfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1877, il s’était fixé comme mineur au bassin houiller des environs de Nanaimo.

By 1877 he had settled down as a miner in the coalfield around Nanaimo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressource La quantité de charbon qui est éventuellement présente dans un gisement ou un bassin houiller.

Resource The amount of coal that may be present in a deposit or coalfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressource La quantité de charbon qui est éventuellement présente dans un gisement ou un bassin houiller.

The amount of coal that may be present in a deposit or coalfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise au point sur palaeoweichselia defrancei (ptéridospermée du carbonifère), à partir d'un bel échantillon récolté dans le bassin houiller du nord de la france / up to date look at palaeoweichselia defrancei (carboniferous pteridosperm), generated by a nice specimen recorded from the northern france coal field
Pendant longtemps l'espèce Palaeoweichselia defrancei (brongniart) a été considérée comme une espèce endémique au bassin houiller sarro-lorrain, et essentiellement localisée dans l'intervalle Westphalien С supérieur/Westphalien D inférieur....
...For a long time, the species Palaeoweichselia defrancei (Brongniart) was considered endemic to the Saar-Lorraine coalfield, and mainly localized in the upper Westphalian C/lower Westphalian D interval....
général - core.ac.uk -
La naissance du paysage industriel en grande-bretagne : l'exemple des west midlands
... Enfin, celui des villes d'entreprise dans l'Est du Bassin houiller, dominées par la monoindustrie et la grande usine paternaliste....
... But its main emphasis is to show the diversity of industrial scenary, with the three examples of Birmingham, a big and modern industrial town, proud of its civic facilities and remodeled urban architecture, of the Black Country, an juxtaposition of long standing small towns sporting their many crafts and small workshops becoming in the course of the XlXth Century an urban conurbation, and of one- industry company towns emerging in the course of the XlXth Century on the Eastern fringe of the coalfield.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quelques problèmes morphologiques du pays-de-galles. remarques préliminaires
... En outre, l'opinion la plus répandue veut que certains grands accidents de relief, tel que l'escarpement de grès de pennant limitant, au sud, le Bassin Houiller, soient des formes prétriasiques exhumées de leur couverture secondaire....
... The most spread opinion claims some major land features, as the great pennant scarp of the South-Wales Coalfield, appeared before the Trias and were exhumed afterwards....
général - core.ac.uk -
Effets des affaissements miniers sur les constructions dans le bassin houiller du zonguldak-turquie... zones ou l'on effectue des travaux d'exploitation sous-jacente, il se cree des affaisemenets de surface par suite d'extraction de houille ainsi qu'ils sont aussi vus dans le Bassin Houiller de Zonguldak....
Conceiving and design of coalfield fire area dynamic monitoring system in chinaAccording to the guiding idea of “ digital fire area “ stratagem, with GIS working method transpierced in overall process of system construction, the coalfield fire area monitoring system based on network, which is advanced in technology, perfect in performance, highly efficient in operation, is established by full means of...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.isprs.org
La formation du bassin houiller de saint-etienne d'après les annotations autographes du conventionnel gilbert romme. sur un exemplaire de l'essai du comte de bournon.... La formation du bassin houiller de Saint-Etienne d'après les annotations autographes du Conventionnel Gilbert Romme....
Coalfield regeneration: may the task force be with youThis paper examines the reclamation and re-use of former colliery sites and regeneration of coalfield communities....
 PDF: core.ac.uk
Rôle de la pression et de la température dans les échanges gazeux entre les mines souterraines abandonnées et la surface... Trois bassins ont été observés : le bassin ferrifère lorrain, le bassin houiller lorrain et celui du Nord-Pas-de Calais....
Study on gas percolation motion law in coalfield outcrop fireAbstract: By analysis the form of gas percolation in coalfield fire, the follow conclusion is obtained: under the influence of natural wind pressure and fire pressure, natural ventilation system of coalfield outcrop is formed automatically...
Recherche d'une corrélation entre les essais pressiométriques et les essais de cisaillement réalisés en laboratoire. application aux grès vosgiens... Afin d'établir une méthodologie simple et efficace pouvant être appliquée à la mise en sécurité de la plupart des puits du bassin houiller lorrain, nous avons analysé 14 sondages pressiométriques, réalisés à une profondeur comprise entre 30 et 50 m, et localisés dans un rayon de 40 m au maximum de...
Characteristics and dominant controlling factors of gas outburst in huaibei coalfield and its countermeasuresIn order to master the main characteristics and controlling factors of gas disasters in Huaibei coalfield, based on data analysis, experimental determination and theoretical research, we analyzed the geological evolution and gas parameters in Huaibei mining area....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
General practice workload and certification of illness during a coalfield strike... General practice workload and certification of illness during a coalfield strike....
bassin houiller
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Alès devient le principal bassin houiller des Cévennes.

Alès became the main coal basin of the Cévennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin houiller fournit des ressources pour toute la région.

This coal basin provides resources for the whole region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné, appelé jadis Pays noir.

The city is the center of a large coal basin, now completely abandoned, formerly known as Black Country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saarbrucken l'habitude d'être le centre industriel et de transport d'un grand bassin houiller.

Saarbrücken used to be the industrial and transport centre of a great coal basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saarbrucken l'habitude d'être le centre industriel et de transport d'un grand bassin houiller.

Saarbruecken used to be the industrial and transport center of a great coal basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalie thermique précoce dans le bassin houiller stéphanien de messeix-singles, massif central français. / early thermic anomaly in the stephanian messeix-singles coal basin (french massif central)
La présence d'anthracite sous un faible paléorecouvrement dans le bassin houiller stéphanien de Messeix est attribuée à une anomalie thermique précoce postérieure aux dépôts du Stéphanien B, mais antérieure au plissement fini-Stéphanien du bassin....
...Early thermie anomaly in the Stephanian Messeix-Singles coal basin (French Massif Central) The anthracite occurrence under a small paleocover in the Stephanian Messeix Coal basin is connected with an early thermic anomaly, posterior...
général - core.ac.uk -
La société minière du duc de guines : un exemple de société par actions dans le nord de la france à la fin du xviiie siècle
... Malgré l'échec de ses forages (hors du bassin houiller) et son agonie durant la Révolution, la société de Guines permet de renouveler la connaissance des sociétés par actions au XVIIe siècle, en offrant pour le Nord...
... In spite of the failure of the soundings (outside the coal basin) and its agony during the Revolution, the Guines society provides us with a new insight into the joint-stock companies in the XVIIIth century, by offering within the...
général - core.ac.uk -
Analyse en retour d'expérience de deux effondrements miniers dans des mines de coalbrook (afrique du sud) et de gardanne (france)
... Le second correspond à l'effondrement de tout un secteur d'une mine située dans le bassin houiller de Provence (SE de la France) qui n'a pas engendré de victimes mais a induit de gros dégâts pour l'exploitation....
... The second one deals with the collapse of a whole sector of a mine located in the Provence coal basin (SE of France)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« un vrai borain » : aspects sociolinguistiques du français parlé dans le borinage
Le Borinage, région du Hainaut belge, proche de Mons, et correspondant au bassin houiller, est historiquement marqué par une situation diglossique entre le français et un sous-dialecte picard, le "patois borain"....
..."Borinage"."Le Borinage" is a region of the Belgian Hainaut near Mons, corresponding to the Coal Basin and historically marked by a diglossic situation between French and a sub-dialect of Picard, the Borain patois....
général - core.ac.uk -
Cumhuri̇yet dönemi̇’nde ereğli̇ kömür havzasi (1920-1940) (republican in period ereğli̇ coal basin) (1920-1940)... As a result of all those works, Coal Production has increased in Ereğli Coal Basin and this also has led to economic development in the country....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Provenance change in the irkutsk coal basin during the early and middle jurassic: geochemical and sm-nd isotope evidence... On the basis of the recently accepted chronostratigraphic chart, Jurassic sedimentation in the Irkutsk coal basin took place over a short time interval (~23 My), from the Pliensbachian (~191 Ma) to the Aalenian (~170 Ma)....
Detailed petrophysical and geophysical characterization of core samples from the potential caprock-reservoir system in the sulcis coal basin (southwestern sardinia - italy)In this work we present a methodology suitable to identify a caprock-reservoir system for the CO2 storage in the Sulcis Coal Basin (SW Sardinia - Italy)....
 PDF: core.ac.uk
Detailed petrophysical and geophysical characterization of core samples from the potential caprock-reservoir system in the sulcis coal basin (southwestern sardinia – italy) AbstractIn this work we present a methodology suitable to identify a caprock-reservoir system for the CO2 storage in the Sulcis Coal Basin (SW Sardinia – Italy)....
Clays of volcanic – detrititus strata of north the bohemian coal basin as a raw material for the preparation of natural mineral pigmentsRaw materials which are suitable for the preparation of mineral pigments are found in the area of the North Bohemian brown coal basin....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Randonnée découverte du patrimoine historique et naturel du Bassin Houiller

A project that is part of Chambord's historical and natural heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bassin houiller : avez-vous déjà choisi votre sapin de Noël?

BRESLAU -- Have you picked out your Christmas tree yet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écorce terrestre se dévoile aujourd'hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais.

“The earth now reveals itself as a coal mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bassin houiller de Turquie : A Zonguldak, le centre houiller de Turquie, la vie économique repose sur l’exploitation des mines de charbon et l’industrie.

The economic life in Zonguldak, the coal mining center of Turkey, is based on mining and industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aussi au centre d’un vaste bassin houiller (autrefois appelé « Pays noir »).

It is also at the centre of a vast coal-mining basin (previously known as the “Black Country”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14/09 Nouvelles arrestations dans un trafic de stupéfiants dans le bassin houiller !

900 3/19/99 Thirteen Arrested in Drug Sting at GM Plant!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charleroi est au centre d’un vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné, appelé Pays noir.

Charleroi is at the center of a vast coal field, now completely abandoned, and formerly called ‘Black Country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charleroi est au centre d’un vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné, appelé Pays noir .

Charleroi is at the center of a vast coal field, now completely abandoned, and formerly called ‘Black Country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écorce terrestre se dévoile aujourd’hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais.

The earth now reveals itself as a coal mining district, the soil as a mineral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écorce terrestre se dévoile aujourd'hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais…

The earth now reveals itself as a coal-mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écorce terrestre se dévoile aujourd’hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais…

The earth now reveals itself as a coal-mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écorce terrestre se dévoile aujourd’hui comme bassin houiller, le sol comme entrepôt de minerais.

The earth now reveals itself as a coal mining district, the soil as a mineral deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charleroi est au centre d'un vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné, appelé jadis Pays noir.

Charleroi is at the center of a vast coal field, now completely abandoned, and formerly called ‘Black Country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charleroi est au centre d'un vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné, appelé Pays noir.

Charleroi is at the center of a vast coal field, now completely abandoned, and formerly called ‘Black Country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charleroi est au centre d'un vaste bassin houiller, maintenant totalement abandonné,appelé jadis Pays noir.

Charleroi is at the center of a vast coal field, now completely abandoned, and formerly called ‘Black Country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues